1
00:00:42,075 --> 00:00:44,478
- ඒකට සාප වේවා.
- එන්න, ජූඩි.

2
00:00:44,546 --> 00:00:45,847
දොර අරින්න.

3
00:00:45,914 --> 00:00:47,381
එයා ඔයාගේ දුව.

4
00:00:47,447 --> 00:00:50,050
ඊවා වටේට එයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

5
00:00:50,117 --> 00:00:52,352
බලන්න, හරි, සැලැස්ම අවුල් විය.

6
00:00:52,419 --> 00:00:54,856
අපට බොහෝ විට නොතිබිය යුතුය
ඔහුගේ දුරකථනය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය

7
00:00:54,923 --> 00:00:57,759
නැතහොත් ඔහුගේ බූරුවා අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

8
00:00:57,825 --> 00:01:00,828
- ඊවා, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
වෙනත් ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට

9
00:01:00,895 --> 00:01:03,497
එය ඇත්තෙන්ම මාව අවුල් කරයි

10
00:01:03,565 --> 00:01:05,767
ඔබ සතුව ඇති නිසා
පිරිනැමීමට බොහෝ දේ.

11
00:01:06,801 --> 00:01:09,504
ඔයා හරිම දක්ෂයි, ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි,

12
00:01:10,270 --> 00:01:11,706
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

13
00:01:11,773 --> 00:01:15,743
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ
ඔබ සමඟ සිටින පුද්ගලයා විට

14
00:01:15,810 --> 00:01:18,580
එතරම් ආත්මාර්ථකාමීද?

15
00:01:18,646 --> 00:01:22,550
ආදරණීය, ඔබට අවශ්යයි
අවදි වී අවබෝධ කර ගන්න

16
00:01:24,451 --> 00:01:26,721
ඔබ නාරින්නෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

17
00:01:31,391 --> 00:01:34,729
ඔබ ඔවුන්ව ක්‍රීඩකයන් ලෙස හඳුන්වනවා,
උන්ට මගුල් කොල්ලෝ කියන්න

18
00:01:36,296 --> 00:01:37,732
ඔවුන් ස්ත්‍රීන් ලෙස හඳුන්වන්න,

19
00:01:37,799 --> 00:01:40,868
නමුත් අපි ඇත්තටම මොකක්ද කියලා
මනෝවිද්යාත්මකව කටයුතු කිරීම

20
00:01:41,669 --> 00:01:43,103
නර්සිස්ට්වාදීන් වේ.

21
00:01:43,170 --> 00:01:44,371
ඔවුන් ළමා වියේදී තුවාල වී ඇත,

22
00:01:44,438 --> 00:01:46,608
ඔවුන්ට නොබිඳිය හැකි දෙයක් ඇත
කම්පන ප්රතික්රියාව,

23
00:01:46,674 --> 00:01:50,210
ඔවුන්ට සම-නියාමනය කළ නොහැක, ඔවුන්
චිත්තවේගීය වශයෙන් පරිණත නොවන්න.

24
00:01:50,277 --> 00:01:51,579
එය ඔවුන්ට වේදනාකාරී ය,

25
00:01:53,047 --> 00:01:55,783
නමුත් එය වඩාත් වේදනාකාරී වේ
ඔවුන් සම්බන්ධ අය

26
00:01:55,850 --> 00:01:58,185
ඔවුන් ක්රියා කරන නිසා
ඔවුන් නොමැති විට

27
00:01:58,251 --> 00:02:01,388
සම්පූර්ණ මධ්යස්ථානය
අවධානයෙන්.

28
00:02:05,059 --> 00:02:08,663
Narcissistic රතු කොඩි පුළුවන්
හඳුනා ගැනීමට අභියෝග කරන්න

29
00:02:08,730 --> 00:02:10,497
ඔවුන් බොහෝ විට නිසා
ලක්ෂණ සමඟ සමපාත වේ

30
00:02:10,565 --> 00:02:12,634
සමාජයේ සමරන බව.

31
00:02:13,601 --> 00:02:16,638
මහා ඇලෙක්සැන්ඩර් නරුමයෙකි.

32
00:02:16,704 --> 00:02:20,642
කවුද තමන්ව හඳුන්වන්නේ
නියමයි, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්?

33
00:02:20,708 --> 00:02:25,613
සෑදීමට ඔහුගේ කන කපා දමයි
ඔහුගේ පෙම්වතා වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරයි, නරකයි.

34
00:02:26,346 --> 00:02:28,215
ජනපදගත අඟහරු

35
00:02:28,281 --> 00:02:29,817
අනිවාර්යෙන්ම පුලුවන් යාලුවනේ.

36
00:02:31,318 --> 00:02:34,187
ප්‍රසිද්ධ නාර්කිස්වාදීන්
සලකුණු කිරීමට පහසුය,

37
00:02:34,254 --> 00:02:37,558
නමුත් සෑම දිනකම, නොවේ
හඳුනා ගැනීමට ඉතා පහසු

38
00:02:37,625 --> 00:02:40,962
ඔවුන් අපේ මිතුරන් විය හැකි නිසා,
ඔවුන් අපේ සගයන් විය හැක,

39
00:02:41,029 --> 00:02:42,429
ඔවුන් අපේ අසල්වැසියන් විය හැකිය.

40
00:02:42,496 --> 00:02:45,365
නමුත් ඒ අපේ පෙම්වතා වන විට.

41
00:02:48,536 --> 00:02:52,040
මම මෙය නිර්මාණය කර ඇත
ඔබව සවිබල ගැන්වීමට පන්තිය

42
00:02:52,106 --> 00:02:55,643
නාරින්නෙකු හඳුනා ගැනීමට
ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර පෙම්වතා.

43
00:03:01,314 --> 00:03:02,349
මට සමාවෙන්න.

44
00:03:03,450 --> 00:03:06,521
සඳහා තුන්වන පරිච්ඡේදය සූදානම් කරන්න
අපි ලබන සතියේ හමුවන විට.

45
00:03:06,587 --> 00:03:08,656
මේ ගැන කණගාටුයි, එය ඔබගේ ය.

46
00:03:09,957 --> 00:03:10,992
- ඉන්න, ආචාර්ය කැප්ලාන්?

47
00:03:11,059 --> 00:03:12,225
- ඔව්.
- එය ප්රමාද වීමට පෙර

48
00:03:12,292 --> 00:03:13,594
කුමක් සඳහාද?

49
00:03:13,661 --> 00:03:15,830
- ඔබේ මනෝභාවය සඳහා
සම්පූර්ණයෙන්ම සුනුවිසුනු වී ඇත.

50
00:03:27,542 --> 00:03:30,545
- ඔහ්, ඔයා බොරු ගෝනියක්.

51
00:03:30,611 --> 00:03:33,447
මාව තුන්පාරක් රවට්ටන්න, මට ලැජ්ජයි.

52
00:03:33,514 --> 00:03:34,481
මොන බූරු හිලක්ද.

53
00:03:34,549 --> 00:03:36,517
හා, ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන, බැල්ලි?

54
00:03:36,584 --> 00:03:39,887
මම සූදානම්, මම ලිම්බර්,
මම දිගු කළා.

55
00:03:39,954 --> 00:03:41,354
අපි යමු.

56
00:03:41,421 --> 00:03:43,323
මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න,
මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වෙන්න.

57
00:03:43,390 --> 00:03:44,692
ඔයා ඔයාගේ ජරාවට ආදරෙයි
කවුළුවෙන් පිටත.

58
00:03:44,759 --> 00:03:46,928
- ඩයන්, ඩයන්, ඔවුන්
කැම්පස් ආරක්ෂාවට කතා කරනවා.

59
00:03:46,994 --> 00:03:49,229
- ඔවුන් අමතන්න, මුළු
ලෝකය දැනගත යුතුයි

60
00:03:49,296 --> 00:03:52,365
ලෝරන් එවන්ස් කියලා
පට්ට බොරුකාරයෙක්.

61
00:03:53,768 --> 00:03:54,769
ඇය විය යුතුව තිබුණි
අද උසාවියේ ඉන්න

62
00:03:54,836 --> 00:03:55,570
ඇගේ දික්කසාදය අවසන් කිරීමට.

63
00:03:55,636 --> 00:03:56,604
- මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න, ඇය පෙන්නුවේ නැහැ.

64
00:03:56,671 --> 00:03:58,506
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇය පෙන්නුවා.

65
00:03:58,573 --> 00:04:00,641
ඇය ඉල්ලා සිටියාය
විචල්‍ය අනුමැතියක්

66
00:04:00,708 --> 00:04:04,045
ඒ නිසා ඇය සහ ඇගේ බිරිඳ
පිටුපස ආලින්දය සෑදිය හැකිය.

67
00:04:04,112 --> 00:04:06,214
ඇය තවමත් විවාහකයි, ජූඩි,

68
00:04:06,279 --> 00:04:07,849
ඇය මට කිව්වා වගේ වෙන් වෙලා නැහැ.

69
00:04:07,915 --> 00:04:10,317
මාව දකින්න තිබුනා
කණුවක් පිටුපස සැඟවී සිටීම

70
00:04:10,383 --> 00:04:12,385
තාරා සහ කිමිදීම
සයිකෝ කෙනෙක් වගේ.

71
00:04:12,452 --> 00:04:14,354
මගේ පැටවුන් රිදෙනවා.

72
00:04:14,421 --> 00:04:15,923
මගුල, ඔයාට මේ පුටුව පේනවද?

73
00:04:15,990 --> 00:04:17,257
මම ඇයට මේ පුටුව මිලදී ගත්තා.

74
00:04:17,324 --> 00:04:19,326
මිල අධික බූරු පුටුව,
ඔයා දන්නවනේ මට මේක ලැබුනා

75
00:04:19,392 --> 00:04:21,229
වෙස්ට් එල්ම් සිට, කෘතවේදී.

76
00:04:22,496 --> 00:04:23,430
ඒක බරයි.
- ඩයෑන්, ඩයෑන්,

77
00:04:23,497 --> 00:04:24,966
ඔබ සන්සුන් වන්න.

78
00:04:25,032 --> 00:04:27,001
මේ ඔයා නෙවෙයි, හරිද?

79
00:04:27,068 --> 00:04:29,170
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.

80
00:04:29,237 --> 00:04:30,738
ඔයාට උපාධි දෙකක් තියෙනවා, කමක් නෑ.

81
00:04:32,607 --> 00:04:33,975
ඔබට Brandelle ත්‍යාගයක් ඇත.

82
00:04:38,513 --> 00:04:39,814
හරි හරී?
- ඔබ හරි.

83
00:04:39,881 --> 00:04:43,618
ඔයා හරි දෙයියනේ
මට සිදුවී තිබේද?

84
00:04:43,684 --> 00:04:45,887
- නාරින්නෙකු සමඟ ආලය කිරීම,
ඇය නාකියෙක්.

85
00:04:45,953 --> 00:04:49,322
තවද කාන්තාවන්ට ඊටත් වඩා වැඩි විය හැක
පිරිමි ප්‍රභේදයට වඩා රහසිගතයි.

86
00:04:49,389 --> 00:04:50,758
- ජූඩි, ඔබ සහ මම
හොඳ මිතුරන් වේ,

87
00:04:50,825 --> 00:04:52,560
නමුත් මම කොයි වේලාවටද වෛර කරනවා
ඔබ ඇයව අමතන්න.

88
00:04:53,795 --> 00:04:55,062
- ඔබට අවශ්ය නැහැ
කරුණු වලට මුහුණ දෙන්න, පැටියෝ.

89
00:04:55,129 --> 00:04:56,063
- ඔබත් නැහැ.

90
00:04:56,130 --> 00:04:57,965
Narc යනු මත්ද්‍රව්‍ය නාශක කාරකයකි.

91
00:04:58,032 --> 00:05:00,034
මම මනෝ විද්‍යාවේ ඉඳලා තියෙනවා
විවේකාගාරය, ඔවුන් කියන්නේ narcy කියලා.

92
00:05:00,101 --> 00:05:01,736
- නැහැ, නමුත් එය කාරුණික නොවේ.

93
00:05:01,803 --> 00:05:03,738
ඒ වගේ නෙවෙයි
ඩිස්නි චරිතය.

94
00:05:03,805 --> 00:05:05,773
මිනිස්සු වෙන්න ඕන
අවවාද කළා, ඒක අමාරුයි කේ

95
00:05:05,840 --> 00:05:07,508
ඒක ඇත්තටම ලැබෙනවා
හරස් අතට, එය බියජනකයි.

96
00:05:07,575 --> 00:05:09,476
- හොඳයි, හොඳයි.

97
00:05:09,544 --> 00:05:11,746
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
ලෝරන් නාර්කිස්ට්වාදියෙකි.

98
00:05:15,750 --> 00:05:18,653
- හරි, ඉඳන්
ඔබ ආලය කර ඇත,

99
00:05:18,719 --> 00:05:21,989
ඇගේ නිරන්තර උණුසුම් හා සීතල ඇත
හැසිරීම ඔබව ඉතා කනස්සල්ලට පත් කළේය

100
00:05:22,056 --> 00:05:23,490
ඔබට මලපහ කිරීම නතර කළ නොහැකි බව?

101
00:05:23,558 --> 00:05:25,026
- ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

102
00:05:25,092 --> 00:05:26,861
- ඔබේ ශරීරය දන්නා නිසා
ඔබේ මොළය නොකරන දේ.

103
00:05:26,928 --> 00:05:29,230
ලෝරන් ඔබ සිතන බව
දන්නේ සැබෑ ලෝරන් නොවේ.

104
00:05:29,297 --> 00:05:32,533
ඇය ආකර්ශනීය ලෙස ක්රියා කරයි, නමුත් ඇය
ඇගේ වාසිය සඳහා පමණි.

105
00:05:32,600 --> 00:05:35,903
ඔබ සිතන්නේ ආචාර්ය ජෙකිල්,
හයිඩ් මහත්මිය, කාංසාව පුප්.

106
00:05:35,970 --> 00:05:38,272
- ජේසු ජූඩි,
ඇය එතරම් නරක නැත.

107
00:05:38,338 --> 00:05:40,007
- නමුත් ඇය එසේ ය.

108
00:05:40,074 --> 00:05:41,609
- ඔබට තවමත් අවශ්යයි
හරි නේද?

109
00:05:41,676 --> 00:05:43,544
- ඩයන්, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

110
00:05:43,611 --> 00:05:45,012
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,

111
00:05:45,079 --> 00:05:46,379
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඇය වෙත ළඟා වන්න.

112
00:05:46,446 --> 00:05:48,015
ඔබට අවශ්යයි
දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න.

113
00:05:48,082 --> 00:05:49,617
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

114
00:05:49,684 --> 00:05:51,219
මම කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
නැවත කවදා හෝ ඇයට.

115
00:05:51,285 --> 00:05:52,587
- හරි, එහෙම වෙන්න,

116
00:05:52,653 --> 00:05:54,956
එය සිදු වුවහොත්, ඔබ පමණක්
ඒ වෙනුවට මට කතා කරන්න, හරිද?

117
00:05:55,022 --> 00:05:57,959
හේයි, ඕනෑම වේලාවක දිවා රෑ.

118
00:05:58,025 --> 00:05:58,893
ඒ ඇයද?

119
00:06:00,862 --> 00:06:03,430
- නෑ, ස්ටැන්, ඔයා කියන්න
ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් සඟරාව

120
00:06:03,496 --> 00:06:05,266
මගේ ප්‍රක්ෂේපන
ප්‍රතිලෝම අස්වැන්න වක්‍ර,

121
00:06:05,333 --> 00:06:07,935
ඔවුන් බලා සිට කියවීමට ඇත
අනිත් හැමෝම වගේ මගේ පත්තරේ.

122
00:06:08,002 --> 00:06:10,004
ඉවසීම ගුණයකි,
ඔබ එය අසා තිබේද?

123
00:06:11,672 --> 00:06:13,074
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන අසා නැති ආකාරය?

124
00:06:14,642 --> 00:06:17,278
ඒ කොන්ෆියුසියස්, පොතක් කියවන්න.

125
00:06:17,345 --> 00:06:18,411
කොපමණ ද?

126
00:06:21,949 --> 00:06:24,552
- අවුරුදු 22 සහ
ඔබ සමස්තය

127
00:06:24,619 --> 00:06:27,054
මගුල් පැකේජය, සොඳුරිය.

128
00:06:27,121 --> 00:06:30,524
මොළය, අලංකාරය, ආදරය
හදවත, හුරුබුහුටි බට්.

129
00:06:30,591 --> 00:06:32,994
පට්ට පීච් ගෙඩියක් වගේ.

130
00:06:33,060 --> 00:06:34,896
ඊවා, ඔබ පිඹිනවා

131
00:06:34,962 --> 00:06:38,232
මෙතන උඩ.

132
00:06:38,299 --> 00:06:39,567
- ඊවා.
- හහ්?

133
00:06:39,634 --> 00:06:40,467
- ඔයා මෙතන පිම්බෙනවා.

134
00:06:40,534 --> 00:06:41,602
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

135
00:06:44,605 --> 00:06:48,109
- ඔහ්, එය අළු
ආයෙත් වෑන් එකේ මිනිහා.

136
00:06:50,611 --> 00:06:51,545
ඔබ ඔහුට ආපසු පහර දිය යුතුයි.

137
00:06:51,612 --> 00:06:53,281
- මම දන්නවා ඔහු මිහිරි බව, නමුත් මම -

138
00:06:53,347 --> 00:06:54,447
- කැඩුනාද?
- නැහැ, ඔහු ඇත්තටම

139
00:06:54,515 --> 00:06:55,716
නියම රැකියාවක් ලැබුණා.

140
00:06:55,783 --> 00:06:57,151
- තට්ටය පෑදීම හෝ වෙනත් දෙයක්?
- නැහැ.

141
00:06:57,218 --> 00:06:58,686
- මොකක්ද, ඔහු සතුව තිබේද?
ආහාර ලබා ගන්නා දතක්

142
00:06:58,753 --> 00:06:59,687
හැම වෙලාවෙම එතන හිරවෙලාද?

143
00:06:59,754 --> 00:07:00,554
- නැහැ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

144
00:07:00,621 --> 00:07:02,056
- හරි, එහෙනම් ඒ මොකක්ද?

145
00:07:02,123 --> 00:07:05,559
- මම, මම නැහැ
ඒ හැඟීම ඇති.

146
00:07:05,626 --> 00:07:08,095
- ඔහ්, ඒ හැඟීම.

147
00:07:08,162 --> 00:07:09,496
ඒක උස් බාර් එකක්, පැටියෝ.

148
00:07:09,563 --> 00:07:11,532
- ඔව්, නමුත් මොකක්ද
ආශාව ගැන, ක්ලෝ?

149
00:07:11,599 --> 00:07:13,567
- ආශාව මැකී යයි.

150
00:07:13,634 --> 00:07:15,670
- අනේ දෙවියනේ, ඔයා
මගේ අම්මා වගේ.

151
00:07:15,736 --> 00:07:17,371
මට නිතරම කියන්න
යාලුවනේ බුද්ධිමත් වෙන්න

152
00:07:17,437 --> 00:07:18,673
නමුත් ආදරය, එය බුද්ධිමත් නොවේ, නේද?

153
00:07:18,739 --> 00:07:22,143
එය අවුල් සහගත වන අතර එය වධ ජනක ය

154
00:07:22,209 --> 00:07:25,846
සහ එය උතුම් ය.
- හරි, ජේන් ඔස්ටින්, ජේසු.

155
00:07:26,747 --> 00:07:27,715
ඒ වගේම මම ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි.

156
00:07:27,782 --> 00:07:29,583
- ඔව්, ඇය ආරක්ෂකයෙක්.

157
00:07:33,888 --> 00:07:37,158
- ගැටලුව ඔබ විට
පළමු හමුවීම, ඔවුන් පුදුම සහගත බව පෙනේ.

158
00:07:56,476 --> 00:07:57,611
- මට තේරුණා.

159
00:07:58,579 --> 00:08:00,114
ඔයා හොඳින්ද?

160
00:08:00,181 --> 00:08:01,315
- ඔවුන් ඔබව සාදයි
ඔබ ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා

161
00:08:01,382 --> 00:08:02,650
යම් ආකාරයක සුරංගනා කතාවක්.

162
00:08:05,519 --> 00:08:06,954
- ඔව්, එය උළුක්කුවක් පමණයි.

163
00:08:07,021 --> 00:08:08,856
අයිස් සහ සම්පීඩනය උපකාර වනු ඇත.

164
00:08:10,490 --> 00:08:13,527
- බොහොම ස්තුතියි, බැරෑරුම් ලෙස.

165
00:08:13,594 --> 00:08:15,730
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
එවැනි අපහසු clutz.

166
00:08:15,796 --> 00:08:17,431
- මම අමුතු ක්ලට්ස් වලට කැමතියි.

167
00:08:17,497 --> 00:08:18,432
- කුමක් ද? ඔබද
මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?

168
00:08:18,498 --> 00:08:19,567
- මොකක්ද, මම?

169
00:08:19,633 --> 00:08:21,202
නැහැ, මේක අපුරුයි.

170
00:08:21,268 --> 00:08:23,771
- ඉතා අලංකාර, ආකර්ශනීය, මායාකාරී.

171
00:08:24,839 --> 00:08:25,673
- ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

172
00:08:25,740 --> 00:08:27,575
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

173
00:08:27,641 --> 00:08:29,377
මට පුළුවන්ද?
- ඔව්, අනේ දෙවියනේ.

174
00:08:29,443 --> 00:08:30,544
සමාවෙන්න.

175
00:08:30,611 --> 00:08:31,545
- මට දෙයක් තියෙනවා
මම හිතන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්.

176
00:08:31,612 --> 00:08:32,680
ඔව්, මෙය උපකාර වනු ඇත.

177
00:08:33,814 --> 00:08:35,883
- නමුත් සින්ඩරෙල්ලාගේ
මගුලක් ගන්න හදන්නේ

178
00:08:37,284 --> 00:08:38,686
සහ හොඳ ආකාරයෙන් නොවේ.

179
00:08:40,287 --> 00:08:42,356
- සති කිහිපයක් ගත වී ඇත
මම කරන්නේ ඇය ගැන සිතීම පමණයි

180
00:08:42,423 --> 00:08:43,324
දිවා රෑ.

181
00:08:43,391 --> 00:08:44,692
- ඔබේ මොළය ඉවත් කිරීම

182
00:08:44,759 --> 00:08:47,194
නර්සිසිස්ටික් පසු
සම්බන්ධතාවය දුෂ්කර ය.

183
00:08:47,261 --> 00:08:49,330
අපි මාර්ග සොයා ගත යුතුයි
ඔබේ මනස සන්සුන් කිරීමට.

184
00:08:49,397 --> 00:08:50,998
ස්නායු මාර්ගය යළි පිහිටුවීම.

185
00:08:52,366 --> 00:08:53,567
- ඔබට හැකි නම්
මට ඇයව වරක් ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න

186
00:08:53,634 --> 00:08:54,435
වරක්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,

187
00:08:54,503 --> 00:08:57,171
නියත වශයෙන්ම, නැත, නැත.

188
00:08:57,238 --> 00:08:59,740
ඇගේ කටහඬ ඇසුණු පසු,
එය ඔබව පිටතට කරකවයි.

189
00:08:59,807 --> 00:09:01,776
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම නම්
ඉදිරියට යාම ගැන බරපතල,

190
00:09:01,842 --> 00:09:03,310
එය කිරීමට ඇත්තේ එකම ක්‍රමයකි

191
00:09:03,377 --> 00:09:05,713
සහ එය අනුගමනය කිරීමයි
සම්බන්ධතා නොමැති රන් රීතිය.

192
00:09:05,780 --> 00:09:07,481
සියලු සන්නිවේදනය කපා දමන්න.

193
00:09:07,548 --> 00:09:08,517
ඇයව අවහිර කරන්න.

194
00:09:08,582 --> 00:09:09,583
- ඇයව අවහිර කරන්න?

195
00:09:09,650 --> 00:09:10,718
- ඇයව මකන්න.

196
00:09:13,721 --> 00:09:15,456
ඔබට එය කළ හැකිය, ඔබට එය කළ හැකිය.

197
00:09:15,524 --> 00:09:17,391
ඔබ කැමති නැහැ වගේ අවසන්
සංඛ්‍යාලේඛනවල බාර්බ්, ඔබ?

198
00:09:17,458 --> 00:09:18,726
- මම අහලා නැහැ, ඇය මැරුණාද?

199
00:09:18,793 --> 00:09:20,327
- නෑ, ඒ නර්ක් අවුල් වෙලා
ඇය සමඟ ඉතා නරක ලෙස,

200
00:09:20,394 --> 00:09:23,664
ඇයට පවා නොහැකි විය, නොහැකි විය
කාලගුණ වාර්තාව විශ්වාස කරන්න.

201
00:09:23,731 --> 00:09:25,199
- ස්වීට් බාර්බ්.

202
00:09:25,266 --> 00:09:26,133
මම බාබ් නෙවෙයි.

203
00:09:27,068 --> 00:09:28,769
හොඳයි, හරි.

204
00:09:28,836 --> 00:09:29,904
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

205
00:09:32,239 --> 00:09:33,140
- ඔහ්.

206
00:09:33,207 --> 00:09:34,575
- අම්මා, හායි.

207
00:09:34,642 --> 00:09:35,609
- හායි.

208
00:09:35,676 --> 00:09:37,878
ආයුබෝවන්, ඔබට කොහොමද?

209
00:09:37,945 --> 00:09:39,580
සෙමෙස්ටර් එක කොහොමද?

210
00:09:39,647 --> 00:09:41,115
ඔයාට කොහොම ද?

211
00:09:41,182 --> 00:09:43,217
- අම්මේ, ඔයා කවදාවත්
මේක විශ්වාස කරනවා,

212
00:09:44,418 --> 00:09:45,286
මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

213
00:09:47,455 --> 00:09:48,523
- කුමක් ද?
- ඔහුගේ නම තියෝ

214
00:09:48,589 --> 00:09:49,423
සහ ඔහු පුදුමයි.

215
00:09:49,490 --> 00:09:50,491
- හායි.

216
00:09:50,559 --> 00:09:51,792
- කුමක් ද?

217
00:09:51,859 --> 00:09:52,960
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

218
00:09:53,027 --> 00:09:54,662
- නෑ, අම්මේ, මුද්ද බලන්න.

219
00:10:00,768 --> 00:10:02,703
හලෝ, අම්මා?

220
00:10:03,538 --> 00:10:06,373
- ඔහ්, ජූඩි.
- අම්මා?

221
00:10:06,440 --> 00:10:07,308
අම්මා?

222
00:10:08,976 --> 00:10:10,377
- ඔහ්, ඒක හොඳට ගියා.

223
00:10:10,444 --> 00:10:12,913
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඇය එසේ කරනු ඇත
ඔබට ආදරෙයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

224
00:10:13,848 --> 00:10:15,249
- සති හයකට පසු විවාහ ගිවිස ගත්තාද?

225
00:10:15,316 --> 00:10:16,951
මම ඩෙලි මස් කෑවා
ඊට වඩා දිගු.

226
00:10:17,017 --> 00:10:19,086
- ඔබ ඩෙලි මස් කන්නේ නැහැ.

227
00:10:19,153 --> 00:10:21,689
- පෙම් සබඳතාවේ සිට විවාහ ගිවිස ගැනීම දක්වා,
එය සම්භාව්‍ය වේගවත් ඉදිරියට යැවීමකි.

228
00:10:21,755 --> 00:10:22,656
රතු කොඩිය.

229
00:10:22,723 --> 00:10:23,858
- වේගවත් යොමු කිරීම යනු කුමක්ද?

230
00:10:23,924 --> 00:10:26,060
- එහෙම දෙයක්
narks සඳහා ප්රසිද්ධ වේ.

231
00:10:27,061 --> 00:10:29,363
කියෙව්වෙ නැද්ද
මගේ පොත, ඩයෑන්?

232
00:10:29,430 --> 00:10:30,931
- මට පසුකර යාමට නොහැකි විය
මිනිසුන්ගේ ලැයිස්තුව

233
00:10:30,998 --> 00:10:33,100
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

234
00:10:33,167 --> 00:10:35,936
ඉන්න, ඔහු රසිකයෙක්,
වයස අවුරුදු 29, පරිපූර්ණ,

235
00:10:36,003 --> 00:10:37,771
ඔහු ප්රංශ භාෂාව කතා කරයි.

236
00:10:37,838 --> 00:10:40,007
ඔවුන් එකට ලස්සනයි, බලන්න.

237
00:10:41,208 --> 00:10:44,145
- නෑ, නෑ, ඔහ්, එයා
ඇයට බෝම්බ දැමීමට ආදරෙයි.

238
00:10:44,211 --> 00:10:47,748
ඔහ්, ඔහු ඇයව ස්නානය කරනවා
පැසසුම් සහ තෑගි සමඟ

239
00:10:47,815 --> 00:10:50,417
එය විය නොහැකි තරම් හොඳ බව පෙනේ
ඇත්ත ඒවා නිසා.

240
00:10:50,484 --> 00:10:53,020
අපොයි මේ බලන්න, ඒක
සම්භාව්‍ය nark පියවරකි.

241
00:10:53,721 --> 00:10:54,955
- කුමක් ද?

242
00:10:55,022 --> 00:10:56,357
මොකක්ද අවුල
ටෙනිස් සෙල්ලම් කරනවාද?

243
00:10:56,423 --> 00:10:58,058
- ඔහ්, ඔහු සමහරවිට
ටෙනිස් වලටවත් කැමති නැහැ.

244
00:10:58,125 --> 00:10:59,528
ඔහු ඇයව පිළිබිඹු කරනවා, ඔහු
හැමදේටම කැමති බව මවාපාමින්

245
00:10:59,594 --> 00:11:00,861
ඇය කැමති බව.

246
00:11:00,928 --> 00:11:02,830
ඔහු බොරු නිර්මාණයක් කරනවා
ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීමක්.

247
00:11:02,897 --> 00:11:04,533
ඇය ඔහුව විශ්වාස කරයි.

248
00:11:04,599 --> 00:11:06,133
- අපරාදේ, ඒක අඳුරුයි.

249
00:11:06,200 --> 00:11:09,571
- ඔව්, වේගයෙන් ඉදිරියට යැවීම,
ආදරය බෝම්බ දැමීම, පිළිබිඹු කිරීම,

250
00:11:09,638 --> 00:11:10,971
සියලුම රතු කොඩි, ඩී.

251
00:11:11,038 --> 00:11:12,873
- හරි, අපි එපා
නිගමනවලට පනින්න.

252
00:11:12,940 --> 00:11:14,241
ඊවා හරිම දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

253
00:11:14,308 --> 00:11:16,410
- ඔව්, නමුත් ඇය
ද ඇදහිය නොහැකි තරම් මිහිරි

254
00:11:16,477 --> 00:11:18,045
ඇය ඇයව අඳිනවා
ඇගේ අත් මත හදවත.

255
00:11:18,112 --> 00:11:19,813
ඇය හැමදාම හිටියා
සම්භාව්ය nark ඇමක්.

256
00:11:19,880 --> 00:11:20,881
- Nark ඇමක්?

257
00:11:20,948 --> 00:11:22,883
- හේයි, මගේ පොත කියවන්න.

258
00:11:24,685 --> 00:11:27,254
- අපොයි, තියෝ ඩොක්ටර් කෙනෙක්.

259
00:11:27,321 --> 00:11:28,222
ඒක හොඳයි නේද?

260
00:11:28,289 --> 00:11:30,090
- නැහැ, ඒක නරකයි
මම හිතුවට වඩා.

261
00:11:30,157 --> 00:11:31,892
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
දෙවියන්ගේ සංකීර්ණය?

262
00:11:31,959 --> 00:11:34,028
- හරි එහෙනම් අපි යමු
ඊවාගේ පිටුව බලන්න.

263
00:11:34,094 --> 00:11:36,130
ඇය තියෝ ගැන පළ කර ඇත්දැයි බලන්න.

264
00:11:36,197 --> 00:11:38,799
ඒවා නාමාවලිය වගේ
ආකෘති, මගේ දෙවියනේ.

265
00:11:38,866 --> 00:11:40,401
ආ, ඔබ දෙස බලන්න.

266
00:11:45,306 --> 00:11:47,474
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

267
00:11:57,586 --> 00:11:59,787
- හොඳයි, එය ඉක්මනින් උත්සන්න විය.

268
00:11:59,853 --> 00:12:01,155
ඔබට ඊවාට පමණක් ඇතුල් විය නොහැක

269
00:12:01,222 --> 00:12:02,790
සහ ඉහළින් කෑගසන්න
හොලිවුඩ් ලකුණෙන්.

270
00:12:02,856 --> 00:12:03,891
- හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්.

271
00:12:03,958 --> 00:12:05,292
- ඔබේ පන්ති ගැන කුමක් කිව හැකිද?

272
00:12:06,427 --> 00:12:08,028
- බෙන්. බෙන් පුළුවන්
ඔවුන් ගැන බලාගන්න.

273
00:12:08,095 --> 00:12:10,599
- මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.

274
00:12:10,665 --> 00:12:11,966
ඊවා ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

275
00:12:12,032 --> 00:12:14,502
ඔබ සියලු ජූඩි ගියොත්
ඇය, ඇය ඔබව කපා දමයි.

276
00:12:14,569 --> 00:12:16,170
- ඔක්කොම ජූඩි?

277
00:12:16,237 --> 00:12:18,973
- සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින් අදහස් කරන බව මම දනිමි.

278
00:12:19,039 --> 00:12:20,908
කොහොමත් ඊවා මෙහාට එන්නේ නැද්ද
සෙමෙස්ටරය අවසානයේ

279
00:12:20,975 --> 00:12:22,376
ප්රදර්ශනය සඳහා?

280
00:12:22,443 --> 00:12:23,944
එන්න, ඔබට පුළුවන්
එහෙනම් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

281
00:12:25,479 --> 00:12:27,014
- ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

282
00:12:27,081 --> 00:12:29,883
- හරි, හරි, හොඳයි
මගුල බොන් බෝයිජ්.

283
00:12:29,950 --> 00:12:31,686
- හරි, කවුද ඔයාට කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ?

284
00:12:31,785 --> 00:12:32,753
මට ඒක දැනෙනවා.

285
00:12:32,820 --> 00:12:33,954
- කිසි කෙනෙක නැහැ.

286
00:12:34,021 --> 00:12:34,822
- ඒ ලෝරන් ද?
- නැහැ.

287
00:12:34,888 --> 00:12:36,323
නෑ, ඔව්, ඔව්, හරිද?

288
00:12:36,390 --> 00:12:37,958
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ අ
පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්.

289
00:12:38,025 --> 00:12:39,026
- නැහැ, ඇයට ඔබව නැවත ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

290
00:12:39,093 --> 00:12:40,194
යම් ආකාරයක අඬන කතාවක් සමඟ.

291
00:12:40,261 --> 00:12:41,295
ඔයාට යන්න වෙනවා
ඇය මත අළු පාෂාණය.

292
00:12:41,362 --> 00:12:43,097
- කුමක් ද?
- හැඟීම් ශුන්‍ය ආපසු.

293
00:12:43,163 --> 00:12:46,300
ඇයව අවහිර කරන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන් ඇයව මකන්න
මම ඔයාට කිව්වා වගේ හරිද?

294
00:12:46,367 --> 00:12:47,101
ඔබට එය කළ හැකිය.

295
00:12:47,167 --> 00:12:48,603
- මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

296
00:12:48,670 --> 00:12:49,571
මට ඒක කරන්න බෑ.

297
00:12:50,070 --> 00:12:51,438
කුමක් ද?
- ඔයා ඇබ්බැහි වෙලා.

298
00:12:51,506 --> 00:12:52,973
- ඒයි, හේයි, මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.
- මා සමග එන්න.

299
00:12:53,040 --> 00:12:54,041
ඉවත් වීම වනු ඇත
තවමත් ඔබට හොඳයි.

300
00:12:54,108 --> 00:12:55,476
එන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.
- නැහැ.

301
00:12:55,543 --> 00:12:58,580
- ඒක හොඳ වෙයි
ඔබ වෙනුවෙන්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

302
00:12:58,647 --> 00:13:00,080
එන්න, එන්න.

303
00:13:00,147 --> 00:13:02,049
- මගුලක්, මම ඉන්නවා
කොහොමත් පාෂාණ.

304
00:13:04,552 --> 00:13:06,020
හේයි, අපිට පුළුවන්ද අඩුම තරමේ
ඇඳුම් ටිකක් ගන්න?

305
00:13:57,471 --> 00:13:58,807
- මෙහි කිසිවක් සිදු නොවේ.

306
00:13:58,872 --> 00:14:00,174
- රතු ඇසක් වැනි කිසිවක් නැත.

307
00:14:02,577 --> 00:14:05,079
- හොඳ GPS වලට සවන් දිය හැකිය.
- ඒක එච්චර නරක නැහැ.

308
00:14:05,145 --> 00:14:06,681
හරි, කවදාවත් GPS විශ්වාස කරන්න එපා.

309
00:14:06,748 --> 00:14:09,917
එය සෑම විටම අපව නොමඟ යවයි.

310
00:14:09,983 --> 00:14:11,919
දෙවියනේ, මම ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවා
කෝපි යන්ත්රයක් ඇත.

311
00:14:11,985 --> 00:14:13,354
බෝංචි පමණක් අඹරන්න
මම එය උරන්නෙමි.

312
00:14:13,420 --> 00:14:14,988
- ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවා
දත් බුරුසුවක් ඇත.

313
00:14:15,055 --> 00:14:16,256
- ඔහ්, මට මගේ එකත් අමතක වුණා.

314
00:14:16,323 --> 00:14:18,258
- ඔහ්, මම ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කළා, ඔව්.

315
00:14:31,706 --> 00:14:33,974
- හරි හරී.

316
00:14:38,379 --> 00:14:39,480
- ඇය ගෙදරද?

317
00:14:44,519 --> 00:14:47,254
- අපි එය ලබා ගනිමුද?
- නැහැ, ඔවුන් යනවා.

318
00:14:49,624 --> 00:14:51,526
- ඊවා, ඔයා ගෙදරද?

319
00:14:51,593 --> 00:14:52,527
- අනේ දෙවියනේ මගේ අම්මා.

320
00:14:52,594 --> 00:14:54,829
- කුමක් ද?
- අනේ දෙවියනේ මේ මගේ අම්මා.

321
00:14:54,895 --> 00:14:55,963
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

322
00:14:57,931 --> 00:15:00,134
හරි, ඔයාට තියෙනවා
මෙතනින් යන්න.

323
00:15:00,200 --> 00:15:01,201
- ඒත් මට ඔයාගෙ අම්මව හම්බවෙන්න ඕන.

324
00:15:01,268 --> 00:15:02,436
- මේ වගේ නැහැ, ඔබ නැහැ.

325
00:15:02,504 --> 00:15:04,104
යන්න! යන්න! යන්න.
- ඉන්න, ඉන්න, මට බැහැ

326
00:15:04,171 --> 00:15:06,775
මේ වගේ නිරුවතින් එළියට යන්න.
- පිටුපස දොරෙන්, යන්න, යන්න.

327
00:15:06,841 --> 00:15:07,908
- ඊවා.

328
00:15:08,877 --> 00:15:11,311
ඔහ්, පුදුමයි.
- අනේ දෙවියනේ, හායි.

329
00:15:14,248 --> 00:15:15,449
ආයුබෝවන්.

330
00:15:15,517 --> 00:15:17,351
- හොඳයි, ඔබ කලාත්මක.

331
00:15:17,418 --> 00:15:19,019
- එන්න ඇතුලට.
- හරි.

332
00:15:19,086 --> 00:15:21,021
පාවහන් නොමැතිව, ඒ
ඔවුන් එය මෙහි කරන්නේ කෙසේද යන්න.

333
00:15:22,122 --> 00:15:23,223
- හේයි.
- හේයි.

334
00:15:23,290 --> 00:15:26,293
- හෙලෝ මගේ, ඔහ්.
- හායි, අම්මා.

335
00:15:26,360 --> 00:15:27,595
- ඔහ්, මොකක්ද
ඔබ කරමින් සිටියාද?

336
00:15:27,662 --> 00:15:30,130
ඔබ බව පෙනේ
විනෝදජනක දෙයක් දක්වා.

337
00:15:30,197 --> 00:15:31,398
- සෝතා, ඔව්.

338
00:15:35,469 --> 00:15:36,403
- වාව්.

339
00:15:38,506 --> 00:15:40,374
- මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
මම ප්‍රදර්ශනය සඳහා ඉදිරිපත් කරන කොටස.

340
00:15:40,441 --> 00:15:41,609
ඇය තවමත් වැඩ කරමින් සිටී.

341
00:15:41,676 --> 00:15:43,310
- ඒක ඇත්තටම
ඇදහිය නොහැකි, ඊවා.

342
00:15:43,377 --> 00:15:45,479
- ඒ වගේම ඇය මට ගොඩක් මතක් කරනවා-

343
00:15:45,547 --> 00:15:47,314
- ඒ මිහිරි කෙල්ලගෙන්
අපි Pont Neuf හි දුටුවෙමු.

344
00:15:47,381 --> 00:15:49,183
- ඔව්, ඔව්.
- ඔව්.

345
00:15:49,249 --> 00:15:50,585
- ඔයාට මතකද?
- ඔව්.

346
00:15:50,652 --> 00:15:51,653
මම කිව්වේ, එය සෑම එකක්ම නොවේ
ඔබ පුදුමයට පත්වන දවස

347
00:15:51,719 --> 00:15:53,187
පැරිස් සංචාරය සමඟ.

348
00:15:53,253 --> 00:15:55,989
- නැහැ, හොඳයි, එය සෑම දෙයක්ම නොවේ
ඔබ පිළිගන්නා දිනය

349
00:15:56,056 --> 00:16:00,795
වඩාත්ම කීර්තිමත් එකකට
රටේ කලා වැඩසටහන්.

350
00:16:00,862 --> 00:16:02,664
මට ඔයා ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

351
00:16:03,832 --> 00:16:05,466
ඉතින් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

352
00:16:05,533 --> 00:16:06,333
ඉතින් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

353
00:16:06,400 --> 00:16:08,101
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි,
ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

354
00:16:08,168 --> 00:16:09,236
- ඉතින් ආඩම්බරයි.

355
00:16:10,538 --> 00:16:12,272
- මෙය දර්ශනය කරයි
හැඟීම්බර බව

356
00:16:12,339 --> 00:16:14,509
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ මට පවසනු ඇති බවයි
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

357
00:16:16,443 --> 00:16:17,579
- ඔව්.

358
00:16:17,645 --> 00:16:21,081
හොඳයි, මට මහන්සියි,
මට විවේකයක් අවශ්‍ය විය.

359
00:16:21,148 --> 00:16:22,884
- විවේක ගන්න, ඔබ වසන්ත විවේකයේ සිටී.

360
00:16:22,951 --> 00:16:24,284
- දුනු රෝධකය.
- දුනු රෝධකය.

361
00:16:24,351 --> 00:16:25,285
- ඩයෑන් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කලින් මෙතන හිටියා.

362
00:16:25,352 --> 00:16:26,721
- මම කවදාවත් LA වෙත ගොස් නැත.

363
00:16:26,788 --> 00:16:28,656
අපිට විවේකයක් අවශ්‍යයි, ඉතින්
මම හිතුවා බලන්න කියලා

364
00:16:28,723 --> 00:16:30,859
ගෝල්ඩ් කෝස්ට් වර්ගය.
- හරි, හරි.

365
00:16:30,925 --> 00:16:33,026
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ,
නමුත් මම ඔබව ද හඳුනමි.

366
00:16:33,093 --> 00:16:34,495
- මම දන්නවා.
- හා මම දන්නවා

367
00:16:34,562 --> 00:16:36,163
මම හැමදාම කළේ නැහැ කියලා
වැඩීමට සවන් දෙන්න,

368
00:16:36,230 --> 00:16:38,398
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
සමහර දේවල් හරහා ගියා.

369
00:16:38,465 --> 00:16:40,334
මට තේරෙන විදියට, මම
අපි විවාහ ගිවිස ගත්තා කියලා තේරෙනවා

370
00:16:40,400 --> 00:16:43,070
ඇත්තෙන්ම ඉක්මනින් සහ ඔබ
සමහර විට සියල්ලෙන් වියරුවෙන්,

371
00:16:43,136 --> 00:16:45,807
ඔබ දන්නවා, රතු කොඩිය, ඊවා.

372
00:16:45,874 --> 00:16:47,241
- ඔහ්.
- ඔහ් ඒක හොඳයි.

373
00:16:47,307 --> 00:16:50,143
- ස්තූතියි, නමුත් මම දන්නේ නැහැ,

374
00:16:50,210 --> 00:16:51,980
තියෝ එහෙම නෑ.

375
00:16:52,045 --> 00:16:53,480
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔහු ...

376
00:16:55,817 --> 00:16:57,150
ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය.

377
00:16:57,217 --> 00:17:00,354
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් සහ
ඔහු තම පවුලට ආදරෙයි

378
00:17:00,420 --> 00:17:01,856
ඔහුගේ පියා රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකි.

379
00:17:01,923 --> 00:17:03,457
එබැවින් ඔහු ලොව පුරා ජීවත් වේ

380
00:17:03,525 --> 00:17:06,861
ඔහු සියල්ල දනී
කලාව සහ පොත් සහ චිත්‍රපට ගැන

381
00:17:06,928 --> 00:17:08,830
සහ මම දන්නේ නැහැ.

382
00:17:08,897 --> 00:17:12,332
මම අඩුපාඩුවක් සොයන්න උත්සාහ කළා,
මම දිවුරනවා, නමුත් මට බැහැ.

383
00:17:12,399 --> 00:17:13,902
ඔහුගේ දහදිය පවා හොඳ සුවඳකි.

384
00:17:13,968 --> 00:17:15,435
- රසයි.

385
00:17:15,503 --> 00:17:16,804
- බලන්න, ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්
මට කතා කරන්න උත්සාහ කරන්න,

386
00:17:16,871 --> 00:17:18,506
ඔබ ද හැරෙනු ඇත
අවට සහ ආපසු ගෙදර යන්න.

387
00:17:18,573 --> 00:17:22,677
- නැහැ, මම හමුවීමට ආවා
මෙම සුවඳ නැති මිනිසා

388
00:17:22,744 --> 00:17:24,211
එය ඔබේ හදවත සොරකම් කර ඇත.

389
00:17:24,278 --> 00:17:25,747
මට ඔහුව හමුවිය හැක්කේ කවදාද?

390
00:17:25,813 --> 00:17:26,714
- මම දන්නේ නැහැ.

391
00:17:26,781 --> 00:17:27,749
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

392
00:17:27,815 --> 00:17:29,116
- හොඳයි, ඔබ හොඳ වනු ඇත?

393
00:17:29,182 --> 00:17:30,718
- මම හොඳ නැති කවද්ද?

394
00:17:30,785 --> 00:17:33,453
- මම ගිය ටයිලර්
සමග යුරෝපයේ backpacking.

395
00:17:33,521 --> 00:17:34,956
- ඔහ්, කවුද?
- නෑ, ටයිලර්.

396
00:17:35,023 --> 00:17:36,558
ඔහු සමුද්‍ර ජීව විද්‍යාඥයෙක්.
- මෙය ලියාපදිංචි නොවේ

397
00:17:36,624 --> 00:17:39,192
- ටයිලර්.
- මොන්ටෙරේ හි ටයිලර්.

398
00:17:39,259 --> 00:17:41,061
මේ මිනිහා, අපි පෙම් කළා
වසරකට ආසන්න කාලයක්.

399
00:17:41,128 --> 00:17:42,095
- ඔහ්, ඒ මිනිහා.

400
00:17:42,162 --> 00:17:44,364
ගණන් නොගෙන කියන මිනිහා.

401
00:17:45,767 --> 00:17:50,505
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි, ඔව්, මම සිටිමි
තියෝව හම්බවෙන්න යනවා නේද?

402
00:17:54,042 --> 00:17:55,242
- හරි, හරි.
- හරි හරී?

403
00:17:56,611 --> 00:17:58,046
හරි හරී.
- ඔයාට බලන්න ලැබෙයි

404
00:17:58,111 --> 00:17:59,547
මොන වගේද කියලා
ඔහු ඇත්තටම කොල්ලෙක්.

405
00:18:00,447 --> 00:18:01,816
- යාලුවනේ මගුලක්.

406
00:18:01,883 --> 00:18:03,785
- ඔයාට නැහැ
තවමත් ඔහුව මුණගැසුණා.

407
00:18:03,851 --> 00:18:05,385
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද,
narkdar හෝ වෙනත් දෙයක්?

408
00:18:05,452 --> 00:18:07,154
රතු කොඩි තිබුණේ නැහැ.

409
00:18:07,220 --> 00:18:08,455
ඊවා ඔහු ගැන නරක කිසිවක් කීවේ නැත.

410
00:18:08,523 --> 00:18:10,324
- ඔව්, නමුත් මම මගේ දුව දන්නවා

411
00:18:10,390 --> 00:18:12,060
සහ ඇය ගැඹුරේ සිටී
පරමාදර්ශී අවධිය.

412
00:18:12,125 --> 00:18:13,928
එතන තමයි හැමදේම තියෙන්නේ
පරිපූර්ණ සහ ඔවුන් පරිපූර්ණයි

413
00:18:13,995 --> 00:18:16,330
සහ ඔබ පරිපූර්ණ වන අතර කළ නොහැක
ඔබේ දෑත් එකිනෙකාගෙන් ඈත් කර තබන්න.

414
00:18:16,396 --> 00:18:17,765
ලිංගික උදෑසන, දහවල්, රාත්රී.

415
00:18:17,832 --> 00:18:19,000
- ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

416
00:18:19,067 --> 00:18:20,434
- ඔව්, හොඳයි, එය විනෝදජනකයි.

417
00:18:20,500 --> 00:18:22,070
- එය මධුසමයයි
අදියර, එය සාමාන්ය නොවේ ද?

418
00:18:22,135 --> 00:18:24,706
- නෑ නෑ නෑ මොකද ඉක්මනට
ඔබ තවදුරටත් පරිපූර්ණ නැති නිසා,

419
00:18:24,772 --> 00:18:26,106
එතකොට තමයි ඔවුන්
දෙවන අදියර වෙත යන්න.

420
00:18:26,173 --> 00:18:27,240
- දෙවන අදියර?

421
00:18:27,307 --> 00:18:28,576
- ඔවුන් ඔබව අගය කරනවා.

422
00:18:29,978 --> 00:18:31,713
ඔවුන් ඔබට ගෑස් ලයිට්, යන්න
ඔබට සීතල, ඔබට බොරු,

423
00:18:31,779 --> 00:18:33,848
ඔබ ඔවුන්ගෙන් අයැදින විට
සත්‍යයේ බිඳක් සඳහා,

424
00:18:33,915 --> 00:18:35,148
එවිට ඔවුන් කියනවා ඔබට පිස්සු කියලා.

425
00:18:35,215 --> 00:18:36,684
- ඔහ්, මම ඒකට වෛර කරනවා.
- ඔව්, පැරණි,

426
00:18:36,751 --> 00:18:37,952
ඔයා පිස්සු ගෑණියෙක්.

427
00:18:38,019 --> 00:18:39,754
ඊට පස්සේ ඒක දිගටම යනවා

428
00:18:39,821 --> 00:18:41,756
ඔබ යමක් කරන තුරු
සම්පූර්ණයෙන්ම කෙසෙල්,

429
00:18:41,823 --> 00:18:44,491
ඔවුන් ගැන ඔත්තු බලන්න වගේ හෝ
ඔවුන්ගේ තැපෑල හරහා යන්න

430
00:18:44,559 --> 00:18:46,293
නැත්නම් ඔවුන්ට චෝදනා කරනවා
මාෆියාවේ සිටීම

431
00:18:46,360 --> 00:18:48,228
සහ ඒක තමයි අවුලවන්නේ
තුන්වන අදියර, ඉවතලන්න.

432
00:18:48,295 --> 00:18:49,396
- එතකොට ඒක?

433
00:18:49,463 --> 00:18:50,798
- ඔහ්, එය මොන වගේද,

434
00:18:50,865 --> 00:18:54,602
ඔයා වගේ එළියට විසි වෙනවා
ඊයේ කුණු.

435
00:18:54,669 --> 00:18:57,170
- අපරාදේ, ඔයා ඇත්තටම
තියෝ එහෙමයි කියලා හිතනවාද?

436
00:19:01,542 --> 00:19:03,611
- හෙලෝ, මගේ දුව දැන්

437
00:19:03,678 --> 00:19:06,047
අපිට කාමර දෙකක් වෙන්කර දුන්නා
- අනේ හොඳයි.

438
00:19:06,114 --> 00:19:07,447
- කැප්ලාන් යටතේ.

439
00:19:09,416 --> 00:19:10,618
- ගෙන එන්නේ කුමක්ද
ඔබ බටහිරින්ද?

440
00:19:10,685 --> 00:19:13,621
- ඔහ්, නිකම්
ටිකක් R සහ R.

441
00:19:14,756 --> 00:19:17,224
- හොඳයි, ඔයා ආවා
නියම තැනට.

442
00:19:17,290 --> 00:19:20,360
ඔහ්, මගේ ලොක්කා, අයිතිකරු.

443
00:19:20,427 --> 00:19:21,629
ඔහු මිහිරිම මිනිසා ය.

444
00:19:26,000 --> 00:19:26,901
- මට විශ්වාසයි.

445
00:19:26,968 --> 00:19:28,703
- ඔව්, හොඳයි, මගේ වර්ගය නොවේ.

446
00:19:28,770 --> 00:19:31,338
අහ්, ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ
යාලුවා මෙතන වෙන්න ඇති -

447
00:19:31,405 --> 00:19:32,607
- මගේ හදවත ඔහු වෙනුවෙන් බිඳී යයි.

448
00:19:32,674 --> 00:19:34,374
ඔහුට තම බිරිඳ අහිමි වූ ඒ
වසර කිහිපයකට පෙර.

449
00:19:34,441 --> 00:19:36,744
- ඔහ්, ඔහුට ඇයව අහිමි වූයේ කෙසේද?

450
00:19:36,811 --> 00:19:37,444
ඇයව කඳු මුදුනකින් තල්ලු කරන්නද?

451
00:19:37,512 --> 00:19:39,647
- ජූඩි.
- සමාවෙන්න?

452
00:19:39,714 --> 00:19:41,481
- ඔහ්, සමාවෙන්න, ඔබට ඇති
මගේ මිතුරාට සමාව දීමට.

453
00:19:41,549 --> 00:19:45,285
ඇය බෙහෙත් බී නැත.

454
00:19:45,352 --> 00:19:46,420
- ඔයාට ස්තූතියි.

455
00:19:47,421 --> 00:19:48,488
- කොරිඩෝව දිගේ.

456
00:19:48,556 --> 00:19:50,323
- ඩී.
- කරදර වෙන්න එපා,

457
00:19:50,390 --> 00:19:52,160
එය නිකම්ම නිකම් ය
සහාය කණ්ඩායම් කතාබස්

458
00:19:52,225 --> 00:19:53,493
සංඛ්‍යාලේඛන වලින් Barb සමඟ.

459
00:19:53,561 --> 00:19:54,929
- නැහැ, ලෝරන් සම්බන්ධ කර ගැනීම.

460
00:19:54,996 --> 00:19:57,965
- මම යන්නේ නැහැ
සරාගී පෙළ යවන්න, හරිද?

461
00:19:58,032 --> 00:19:59,332
මට මගේ මුද්ද ආලෝකය අමතක විය.

462
00:19:59,399 --> 00:20:03,203
- ඔව්, ඒ සඳහා ඡායාරූප නැත
ආත්මය උරා බොන වැම්පයර්.

463
00:20:03,270 --> 00:20:04,404
හේ, ඔබ දන්නවා,
වැම්පයර් සාහිත්යය

464
00:20:04,471 --> 00:20:06,473
සියල්ල පදනම් වූයේ නාර්කිස්වාදය මතද?

465
00:20:06,541 --> 00:20:09,409
අතිශයින්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය
ආගන්තුකයා ඔබව ළං කරයි

466
00:20:09,476 --> 00:20:11,079
උරා බොන්න විතරයි
ඔබෙන් ජීවිතය.

467
00:20:11,145 --> 00:20:13,213
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

468
00:20:13,280 --> 00:20:14,682
- ඔහ්.
- දැන් ඔබ කරන්න.

469
00:20:14,749 --> 00:20:16,984
- මම හිතන්නේ මම
අද රෑ Twilight බැලුවා.

470
00:20:27,161 --> 00:20:28,696
- ආ.

471
00:20:32,567 --> 00:20:36,804
ටස්කන් තීරු සහ
ගොතික් කවුළු.

472
00:20:36,871 --> 00:20:37,939
- ඒක තමයි නවීන චික්.

473
00:20:39,874 --> 00:20:41,175
- එය විශාලයි.

474
00:20:41,241 --> 00:20:43,511
- එයාගේ සීයා ඉස්සර
දේපල ගොඩක් අයිති.

475
00:20:43,578 --> 00:20:44,679
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඔහු නමින් නම් කළේය.

476
00:20:44,746 --> 00:20:46,714
තියඩෝර් ඩැන්ටේ කෙලර් තුන්වැන්නා.

477
00:20:48,883 --> 00:20:49,650
- කුමක් ද? ඔහු තුන්වැන්නා?

478
00:20:49,717 --> 00:20:50,551
- අනේ දෙවියනේ මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

479
00:20:50,618 --> 00:20:52,720
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ, නැහැ.

480
00:20:52,787 --> 00:20:55,422
- අම්මා, කරුණාකර, ඔබ
ඔහු උත්සාහ කරන බව මට කීවේය.

481
00:20:55,489 --> 00:20:57,125
මම දකින දේ බලන්න.

482
00:20:58,492 --> 00:21:00,795
- ඔන්න මගේ කෙල්ල.
- මෙන්න ඔහු, හායි.

483
00:21:05,066 --> 00:21:06,466
- ජූඩි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

484
00:21:06,534 --> 00:21:08,102
අයියෝ අපි මෙතන බදාගෙන ඉන්නවා.

485
00:21:08,169 --> 00:21:09,737
ඔහ්, මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

486
00:21:09,804 --> 00:21:11,338
ආ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

487
00:21:11,404 --> 00:21:12,774
එන්න ඇතුලට එන්න.

488
00:21:12,840 --> 00:21:15,308
- එහෙම නේද
රසවත් සුවඳක්?

489
00:21:15,375 --> 00:21:16,577
- ඔහ්, මෙන්න ඔවුන්.

490
00:21:17,578 --> 00:21:19,213
ජූඩි, කෙලර් වංශය හමුවන්න.

491
00:21:19,279 --> 00:21:21,249
- ඔහ්, හලෝ.
- ඒක හරිම සතුටක්

492
00:21:21,314 --> 00:21:22,650
ඔබව හමුවීමට.
- ඔව්, එලෙසම.

493
00:21:22,717 --> 00:21:24,152
- මම මේරි.
- ආයුබෝවන්, මේරි,

494
00:21:24,218 --> 00:21:25,352
මම කිව්වේ, හලෝ මේරි.

495
00:21:26,554 --> 00:21:27,989
- මේ මගේ දුවලා
සහ ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන්.

496
00:21:28,055 --> 00:21:28,956
මුළු පවුලම.

497
00:21:29,590 --> 00:21:30,858
- ඉතින් ඔබට සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් සිටිනවාද?

498
00:21:30,925 --> 00:21:31,626
- ඔව්.

499
00:21:31,692 --> 00:21:32,860
- ඒ වගේම ඔයා එකම පුතා.

500
00:21:32,927 --> 00:21:34,427
- බබා.
- ඔහු මගේ විශේෂ කෙනෙක්.

501
00:21:34,494 --> 00:21:35,696
ඉපදුනේ පිටරට.

502
00:21:36,764 --> 00:21:39,634
ඒ කියන්නේ මගේ පුංචි කුමාරයා.

503
00:21:39,700 --> 00:21:40,868
- මම දන්නවා ඒකේ තේරුම.

504
00:21:40,935 --> 00:21:42,537
- ඔහ්, පැටියෝ, තියෙනවා
ටිකක් විතරයි.

505
00:21:42,603 --> 00:21:44,205
- කුමක් ද?
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

506
00:21:44,272 --> 00:21:46,541
- ඔහ්, මොකක්ද?
- එතන.

507
00:21:46,607 --> 00:21:48,776
- ස්තූතියි, අම්මා.
- ඔන්න ඔහේ යනවා, ඔක්කොම ගියා.

508
00:21:50,111 --> 00:21:51,378
ඔබට මාව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?

509
00:21:51,444 --> 00:21:54,782
හිරු බැස යෑම ලස්සනයි,
එන්න, අප හා එක්වන්න.

510
00:21:56,316 --> 00:21:57,417
ලස්සන හිරු බැස යෑම.

511
00:21:57,484 --> 00:21:58,853
- ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් රාජකීයයන් බවයි.

512
00:21:58,920 --> 00:22:01,055
පළමු ස්ථානය ඔබ
පෙනුම දෙමාපියන් ය.

513
00:22:01,122 --> 00:22:04,058
යන අර්ථයෙන් ඔවුන් ගොඩනගා ඇත
පළමු දිනයේ සිට අයිතිය.

514
00:22:04,125 --> 00:22:06,326
ඕනෑවට වඩා කෝඩ්ලින් විඛාදනයට ලක් වේ.

515
00:22:35,089 --> 00:22:37,390
- ඊවා ඒ වගේ
අපූරු තරුණ කාන්තාවක්.

516
00:22:37,457 --> 00:22:38,860
ඔබ ඇය ගැන බොහෝ ආඩම්බර විය යුතුය.

517
00:22:38,926 --> 00:22:41,461
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

518
00:22:42,730 --> 00:22:46,067
සහ තියෝ, ඔබේ පුතා.

519
00:22:46,133 --> 00:22:47,001
- ඔව්.

520
00:22:48,002 --> 00:22:50,137
- ඔහු ගිටාරය වාදනය කරයි.

521
00:22:50,204 --> 00:22:51,138
- ඔහු කරනවා.
- ඔව්, ඔව්.

522
00:23:00,480 --> 00:23:01,582
ඔබට සුන්දර දසුනක් ඇත.

523
00:23:01,649 --> 00:23:02,750
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

524
00:23:04,151 --> 00:23:06,554
- මම හිතන්නේ එය පරිපූර්ණ වනු ඇත
ලබන මාසේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

525
00:23:08,322 --> 00:23:10,191
- ඔව්, ලබන මාසේ ලස්සනයි.

526
00:23:10,258 --> 00:23:11,125
මට සමාවෙන්න.

527
00:23:11,859 --> 00:23:13,928
- විවාහ මංගල්යය
මෙන්න ලබන මාසේ.

528
00:23:15,630 --> 00:23:16,764
නමුත් ඔබ එය දැන සිටියා.

529
00:23:20,768 --> 00:23:23,905
පැටියෝ, සෙල්ලම් කරන්න
තව එකක්, ඔබ එසේ කරනවාද?

530
00:23:23,971 --> 00:23:25,706
- මට සවන් දෙන්න, ඔබ
මේක කරන්න ඕන නෑ.

531
00:23:25,773 --> 00:23:27,508
ඔබට අවශ්ය නැත
මේකට ඉක්මන් කරන්න.

532
00:23:27,575 --> 00:23:28,910
ඔබට බලා සිටිය හැක.

533
00:23:28,976 --> 00:23:29,977
- හරි, නමුත් අපි නැහැ
ඕන, අපි ආදරෙන් ඉන්නවා.

534
00:23:30,044 --> 00:23:31,078
අපි ආත්ම මිතුරන්.

535
00:23:32,113 --> 00:23:33,214
- ප්රධාන රතු කොඩිය.

536
00:23:33,281 --> 00:23:35,349
Narcissists හැම විටම
ආත්මීය මිතුරිය බව පවසමින්

537
00:23:35,415 --> 00:23:38,552
නැතහොත් එය ඉරණම හෝ සමහරකි
වෙනත් ආකාරයේ කොස්මික් ගොන් කතා.

538
00:23:38,619 --> 00:23:40,588
ඔවුන් ඇත්තටම කපටියි.

539
00:23:40,655 --> 00:23:42,422
ඔවුන් ඔබේ මුදල් ගන්නවා,
ඔවුන් ඔබේ ගෞරවය ගන්නවා,

540
00:23:42,489 --> 00:23:43,758
ඔවුන් ඔබේ සීමාවන් තල්ලු කරයි.

541
00:23:43,824 --> 00:23:45,526
එය ඔබ ගුද සංසර්ගයයි
ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කිව්වා.

542
00:23:45,593 --> 00:23:46,761
- සමහර විට මම ගුද සංසර්ගයට කැමතියි.

543
00:23:46,827 --> 00:23:48,796
- හොඳයි, නැහැ, ඔබ
එපා, කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

544
00:23:48,863 --> 00:23:51,165
- මම දැක්කා ඔයා කොයි වෙලාවේ දඟලනවා
තියෝ ගිටාර් වාදනය කරමින් සිටියා

545
00:23:51,232 --> 00:23:53,167
මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ඔයා දාපු කමෙන්ට් එක අහන්න

546
00:23:53,234 --> 00:23:54,602
ඔහු කොතරම් දුර්ලභ මස් අනුභව කළාද යන්න ගැන.

547
00:23:54,669 --> 00:23:57,238
- Narcissists ඇත්තටම තියෙනවා
අමුතු ආහාර පුරුදු.

548
00:23:57,305 --> 00:24:00,541
අපි හිතන්නේ ඒකට සම්බන්ධයි
ඔවුන්ගේ වම් ඉදිරිපස පරිවාරකය,

549
00:24:00,608 --> 00:24:02,376
a සමග සහසම්බන්ධතා ඇත
විටමින් ඌනතාවය.

550
00:24:02,442 --> 00:24:04,979
- ඔයා දන්නවද කොහොමද කියලා
ඔබට පිස්සුද?

551
00:24:05,046 --> 00:24:07,048
- ඔව්, මම කරනවා.
- හරි, ඔයාට බැරි නම්

552
00:24:07,114 --> 00:24:09,250
සියල්ල සමඟ එය තට්ටු කරන්න
මේ නරුම ගොන් කතා

553
00:24:09,317 --> 00:24:12,086
සහ සාමාන්‍ය කෙනෙක් වෙන්න
මා ගැන සතුටු වන අම්මා

554
00:24:12,153 --> 00:24:14,922
මම පහළට ඇවිදගෙන යන හැටි බලාගෙන
අන්තරාලය සහ මට හාදුවක් පිඹිනවා,

555
00:24:14,989 --> 00:24:17,391
මට ඔයා ආපහු යන්න ඕන
නිව් යෝර්ක් වලට, හරිද?

556
00:24:17,457 --> 00:24:18,826
- මම සාමාන්‍ය මවක් නොවේ.

557
00:24:18,893 --> 00:24:21,195
මෙය මගේ හාදුවක අනුවාදයයි.

558
00:24:23,397 --> 00:24:24,665
- හරි, ඔව්, නිසැකවම.

559
00:24:26,267 --> 00:24:28,102
මට සමාවෙන්න, ජූඩි කැප්ලාන් මහත්මිය.

560
00:24:28,169 --> 00:24:30,705
මට සමාවෙන්න, ජූඩි කැප්ලාන් මහත්මිය.
- ඔහ් නැහැ, නැහැ, නැහැ.

561
00:24:32,573 --> 00:24:33,874
කරුණාකර එපා.

562
00:24:34,508 --> 00:24:35,876
- කුමක් ද?

563
00:24:35,943 --> 00:24:36,811
- මේ.

564
00:24:37,878 --> 00:24:39,547
- මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

565
00:24:39,613 --> 00:24:40,781
මම හෝටලයේ අයිතිකරු.

566
00:24:40,848 --> 00:24:43,117
- ඔහ්, හලෝ, අයිතිකරු.

567
00:24:43,184 --> 00:24:45,953
- ඔහ්, බලන්න, මගේ තාත්තා
වරක් මට එය ඉගැන්නුවා

568
00:24:46,020 --> 00:24:48,322
කොච්චර නරක උනත්
ඔබට ඇති විය හැකි දවස,

569
00:24:48,389 --> 00:24:49,690
වෙන කෙනෙක්
සමහරවිට රණ්ඩු වෙනවා

570
00:24:49,757 --> 00:24:50,658
ඇත්තටම දැඩි.
- බලන්න, ඒක පේළියක්

571
00:24:50,725 --> 00:24:52,026
ඔබ වැනි මිනිසුන් භාවිතා කරයි.

572
00:24:53,394 --> 00:24:54,996
- පිරිමි මට කැමතිද?

573
00:24:55,062 --> 00:24:57,765
- එය සාදන හොඳ පෙනුමැති මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ විනෝදාංශය කාන්තාවන් ගොදුරු කර ගැනීමයි.

574
00:24:57,832 --> 00:25:00,668
මගේ තාත්තා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

575
00:25:00,735 --> 00:25:03,304
හා මොකක්ද, ඔයා ඒක පාවිච්චි කරනවද
සතියකට තුන් වතාවක් රේඛාව

576
00:25:03,371 --> 00:25:05,239
විවිධ කාන්තාවන් තිදෙනෙකු මත
ඔවුන් ඔබ සමඟ ඇඳට යනවාද?

577
00:25:05,306 --> 00:25:06,674
- වාව්.

578
00:25:06,741 --> 00:25:08,309
- වාව් මොකක්ද? මම හරි නැහැ?

579
00:25:08,376 --> 00:25:09,910
ඔයා මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා නේද?

580
00:25:09,977 --> 00:25:12,613
- මට අවශ්‍ය වුණා
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

581
00:25:12,680 --> 00:25:15,349
ඔබට එය කවදා හෝ අමතක විය
ඔබ ඇතුළු විය.

582
00:25:15,416 --> 00:25:17,251
- ඔහ්, මගේ බලපත්‍රය.
- ඔව්.

583
00:25:23,624 --> 00:25:25,226
- නිව් යෝර්ක් වැසියන්.

584
00:25:26,660 --> 00:25:28,129
- ලිනන්
මෙහි ඉතා මෘදුයි.

585
00:25:32,366 --> 00:25:34,468
- මේ ඔබේ කාමරය?

586
00:25:34,535 --> 00:25:36,203
- ඔව්. නියමයි නේද?

587
00:25:37,872 --> 00:25:40,509
- ඒ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය මට වෛර කරනවා.

588
00:25:40,574 --> 00:25:42,109
- බැල්කනිය දෙස බලන්න.

589
00:25:42,176 --> 00:25:43,811
මේ මගේ දැක්ම පුවරුවයි.

590
00:25:43,878 --> 00:25:46,113
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එළදෙනුන්
මෙතන සතුටින් ඉන්නවා.

591
00:25:46,180 --> 00:25:47,181
බලන්න, මේ චෙඩ්ඩර් උත්සාහ කරන්න.

592
00:25:48,482 --> 00:25:49,550
බයිට් එකක් විතරයි.

593
00:25:50,284 --> 00:25:52,086
කුමක් ද? චීස් නැද්ද?

594
00:25:52,153 --> 00:25:53,354
වෙන්නේ කුමක් ද?

595
00:25:53,421 --> 00:25:54,355
ඔය ඔක්කොම ඔළුවේ.

596
00:25:54,422 --> 00:25:55,790
- මෙම බියකරු සිහිනයේ තවත් කොටසක්

597
00:25:55,856 --> 00:25:58,025
එය මම තබා ගන්නෙමි
එඩ්වඩ් ගැන කුතුහලයෙන්.

598
00:25:59,160 --> 00:26:01,829
- ඉන්න, ඔබේ හිටපු අය
නම එඩ්වඩ්?

599
00:26:01,896 --> 00:26:03,197
මම ඔයාව කවදාවත් අහලා නැහැ
කලින් ඔහුගේ නම කියන්න.

600
00:26:03,264 --> 00:26:06,967
ඒක හැමවෙලේම ex-nark
නැත්නම් nark clown

601
00:26:07,034 --> 00:26:09,670
හෝ මගේ පුද්ගලික ප්රියතම,
මහා විනාශ කරන්නා.

602
00:26:09,737 --> 00:26:11,272
- තුන්වන එඩ්වඩ් සේවියර් ජේම්ස්.

603
00:26:11,338 --> 00:26:13,641
- නැහැ, ඔහු තුන්වැන්නා?

604
00:26:13,707 --> 00:26:14,675
ඒ රතු කොඩියක්.

605
00:26:14,742 --> 00:26:15,776
- ඔයා මගේ පොත කියවනවා.

606
00:26:15,843 --> 00:26:17,411
- හොඳයි, කිසිම සම්බන්ධයක් අමාරු නැහැ.

607
00:26:17,478 --> 00:26:19,680
මට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට සිදු විය
මම කෙසේ හෝ.

608
00:26:19,747 --> 00:26:22,783
ඉතින් මට කියන්න, කොහොමද වුණේ කියලා
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්

609
00:26:22,850 --> 00:26:24,251
අවසානය එඩ්වඩ් සමඟද?

610
00:26:24,318 --> 00:26:27,021
- ඔහ්, ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්, මම
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.

611
00:26:28,523 --> 00:26:31,892
මට වයස අවුරුදු 22 යි, මට තිබුණා
රෝඩ්ස් ශිෂ්‍යත්වය දිනාගත්තා.

612
00:26:31,959 --> 00:26:34,261
- හරි, ඒක නෙවෙයි
සාමාන්ය, නමුත් ඉදිරියට යන්න.

613
00:26:34,328 --> 00:26:36,330
- පුද්ගලයන් 32 දෙනාගෙන් කෙනෙක්
එක්සත් ජනපදයේ,

614
00:26:36,397 --> 00:26:38,666
කිලිංටන් සිට එකම එක,
වර්මොන්ට්, මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

615
00:26:38,732 --> 00:26:40,301
ඔවුන් මට පෙරහැරක් දැම්මා.

616
00:26:40,367 --> 00:26:43,070
මගේ පෙම්වතියන් මාව රැගෙන ගියා
සැමරීමට නිව් යෝර්ක් වෙත.

617
00:26:43,137 --> 00:26:45,172
අපි අයිස් මත ලිස්සා යාමට ගියා
Prospect Park හි.

618
00:26:45,239 --> 00:26:46,707
මම නිකන් හිටියා
මගේ පෙම්වතියන් සමඟ,

619
00:26:46,774 --> 00:26:48,342
මම මගේම ව්‍යාපාරයක් ගැන හිතනවා,

620
00:26:48,409 --> 00:26:50,845
ඒ වගේම එයා මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
මම යම් ආකාරයක ආකේඩ් ත්‍යාගයකි.

621
00:26:50,911 --> 00:26:52,113
එයාට මගෙන් ඇස් අහකට ගන්න බෑ

622
00:26:52,179 --> 00:26:54,949
මම නිකම්ම වැටුණා
සමස්ත දේ.

623
00:26:55,015 --> 00:26:58,319
ඔහු මගේ සීතල අත තැබුවේය
ඔහුගේ උණුසුම් සාක්කුවේ,

624
00:26:58,385 --> 00:27:00,654
මගේ ඇහිබැම මත හිම පියල්ලක් පිඹින.

625
00:27:00,721 --> 00:27:01,889
- ඔයා කව්ද?

626
00:27:01,956 --> 00:27:04,425
- ඊට පස්සේ එයා අපිව අරන් ගියා
හැමෝම රෑ කෑමට.

627
00:27:04,492 --> 00:27:06,360
එය සම්පූර්ණ බුක්කාක්.

628
00:27:06,427 --> 00:27:09,330
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද යන්නයි.

629
00:27:09,396 --> 00:27:12,399
- මම තේරුම් ගත් කාලය වන විට
සැබෑ එඩ්වඩ් කවුද,

630
00:27:12,466 --> 00:27:13,834
එය ප්රමාද වැඩියි.

631
00:27:15,570 --> 00:27:18,339
මම විවාහකයි, මම ගැබ්ගෙන සිටියා,
මම කවදාවත් ඔක්ස්ෆර්ඩ් ගියේ නැහැ

632
00:27:18,405 --> 00:27:19,608
මම කවදාවත් කොහේවත් ගියේ නැහැ.

633
00:27:19,673 --> 00:27:20,808
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

634
00:27:20,875 --> 00:27:21,942
ඔබේ වෘත්තිය දෙස බලන්න.

635
00:27:22,009 --> 00:27:23,844
ඔබ ලේඛකයෙක්, මනෝ විද්‍යාඥයෙක්,

636
00:27:23,911 --> 00:27:25,580
ඉහළම විද්‍යාලයක මහාචාර්යවරයෙකි.

637
00:27:25,646 --> 00:27:28,782
- කමක් නෑ මම එයාට දුන්නා
මගේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක්.

638
00:27:28,849 --> 00:27:30,384
- ටිකක් අමාරුයි
ඔබම, ජූඩ්.

639
00:27:30,451 --> 00:27:33,154
- මේ පාර මගේ දුව
සහ මට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි නම්.

640
00:27:33,220 --> 00:27:34,623
- හරි, ඒ නිසා
එය ඔබට සිදු විය

641
00:27:34,688 --> 00:27:35,956
එය අදහස් නොවේ
ඇයට සිදුවෙමින් පවතී.

642
00:27:36,023 --> 00:27:37,892
- හොඳයි, මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
ඇගේ ජීවිතය ඉවතට විසි කරයි.

643
00:27:37,958 --> 00:27:39,126
ඔබ දන්නවා ඒ මොන වගේද කියලා.

644
00:27:40,060 --> 00:27:42,631
- බැල්කනියේදී මට පහර දෙන්න එපා.

645
00:27:42,696 --> 00:27:43,632
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

646
00:27:43,697 --> 00:27:44,633
- හොඳයි, ඔබ ඇයට ජීවිතය දෙනවා,

647
00:27:44,698 --> 00:27:45,699
ඇය ඇගේ ජීවිතය දෙනවා.

648
00:27:45,766 --> 00:27:46,834
- ඔහ්, එහෙම කරන්න එපා.

649
00:27:46,901 --> 00:27:49,236
- මම අවධානයෙන් අඩාලයි.

650
00:27:49,303 --> 00:27:51,005
ඔබ දන්නවා, නිකම්
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

651
00:27:52,473 --> 00:27:54,775
කමක් නෑ අපි හිතමු.

652
00:27:55,876 --> 00:27:58,279
ඔහ්, මම පටන් ගත්තා විතරයි
එම කොටස කියවීම

653
00:27:58,345 --> 00:28:01,182
කොහෙද ඔයා කොහොමද කතා කරන්නේ
narcissists විශ්වාසවන්තව සිටිය නොහැක.

654
00:28:01,248 --> 00:28:02,349
- ඔව්.

655
00:28:02,416 --> 00:28:04,285
- හොඳයි, තියෝගේ නම්
ඇත්තටම නෝක්කාවක්,

656
00:28:04,351 --> 00:28:07,955
එවිට ඊවා යමක් සොයා ගනීවි
ඉක්මනින්ම චෝදනා කරනවා.

657
00:28:08,689 --> 00:28:11,358
- හරි, හරි.

658
00:28:11,425 --> 00:28:13,093
අපිට එකක් හොයාගන්න වෙනවා
ද්විතියික සැපයුම.

659
00:28:13,160 --> 00:28:14,762
- කුමක් ද? මම නැහැ
ඒ තරම් දුරට ආවා.

660
00:28:14,828 --> 00:28:17,231
- Narks, ඔවුන්ට තියෙනවා
ඇදහිය නොහැකි තරම් බිඳෙනසුලු මමත්වය.

661
00:28:17,298 --> 00:28:19,800
ඔවුන්ට ස්ථාවරයක් අවශ්යයි
වලංගු කිරීමේ ධාරාව.

662
00:28:19,867 --> 00:28:21,468
ඒ ඔවුන්ගේ සැපයුමයි.

663
00:28:21,536 --> 00:28:24,338
එබැවින් ඊවා ඔහුගේ මූලික සැපයුමයි.

664
00:28:24,405 --> 00:28:26,941
ඒ කියන්නේ ඔහු කළ යුතුයි
ද්විතියික සැපයුමක් ඇත

665
00:28:27,007 --> 00:28:28,976
තවත් කාන්තාවක් වටා.

666
00:28:30,244 --> 00:28:33,414
- ඉන්න, ඉතින්
මම ලෝරන්ට පමණක්ද?

667
00:28:33,480 --> 00:28:35,849
ඇගේ ද්විතියික සැපයුම.

668
00:28:35,916 --> 00:28:37,751
- ඔව්, ඔබ සිටියේ එපමණයි.

669
00:28:39,954 --> 00:28:43,123
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා
ඇදහිය නොහැකි තරම් විශේෂ.

670
00:28:43,190 --> 00:28:46,528
ඔබ ඉතා දීප්තිමත් සහ ඔබ
ඇදහිය නොහැකි විලාසිතා හැඟීමක් ඇත.

671
00:28:46,595 --> 00:28:47,795
බලන්න ඒ සපත්තු දිහා.

672
00:28:47,861 --> 00:28:49,029
- හොඳයි, එය වර්ණ පොප් එකක්.

673
00:28:49,096 --> 00:28:50,497
මම කරන දේට මම දක්ෂයි.

674
00:28:50,565 --> 00:28:52,099
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්
පදික වේදිකාවට පහර දීමට සූදානම්

675
00:28:52,166 --> 00:28:53,734
ඉතින් අපිට තියෝ ගැන කුණු ටිකක් එනවා.

676
00:28:53,801 --> 00:28:55,269
- ඉන්න, අපි නැහැ
ඔහුව ලුහුබඳිනු ඇත.

677
00:28:55,336 --> 00:28:57,004
- ඔහුව හඹා යනවා.

678
00:28:57,071 --> 00:28:58,339
- අපි තියෝව ලුහුබඳිනවා, හරි.

679
00:29:00,441 --> 00:29:01,742
මට වෙනස් වෙන්න දෙන්න

680
00:29:11,485 --> 00:29:13,387
- මෙන්න ඔහු.

681
00:29:13,454 --> 00:29:15,055
- හොඳයි, ඔව්, ඔහු පෙනේ
සැබෑ බූරු සිදුරක් වගේ.

682
00:29:15,122 --> 00:29:17,825
- ඔව්, ඒක ක්‍රියාවක්.

683
00:29:17,891 --> 00:29:19,059
- ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?

684
00:29:19,126 --> 00:29:20,094
අපි තමයි මෙතන රඟපාන්නේ.

685
00:29:20,160 --> 00:29:21,696
- ඔහ්, මිස්ටර් ඩෝ ගුඩර් නාර්ක්, හාහ්?

686
00:29:21,762 --> 00:29:23,197
- දැන් විවිධ වර්ග තිබේද?

687
00:29:23,264 --> 00:29:25,266
- හොඳයි, මට ගන්න පුළුවන්
සායනික නම් වලට,

688
00:29:25,332 --> 00:29:28,035
නමුත් මෙම වර්ගය කැමතියි
සියලුම බලු පැටවුන් බේරා ගන්න.

689
00:29:28,102 --> 00:29:30,404
ඔන්න schwartzenegger ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ සිරුරු ගැන උමතු වී,

690
00:29:30,471 --> 00:29:32,507
බ්‍රෝඩ්වේ නාර්ක් ඉන්නවා
දක්ෂතාවය ඔහුගේ හිසට ගියා,

691
00:29:32,574 --> 00:29:34,074
ඔක්කොම දන්නවා ඇති

692
00:29:34,141 --> 00:29:35,510
ඔවුන් බුද්ධිමත්ම අය යැයි සිතන්න
කාමරයේ සිටින පුද්ගලයා

693
00:29:35,577 --> 00:29:37,244
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ සැපයුම අවශ්ය වේ.

694
00:29:37,978 --> 00:29:40,582
ආ මේ බලන්න.

695
00:29:40,649 --> 00:29:44,018
ඌට හැප්පෙන්නයි යන්නේ
හෙදියක් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

696
00:29:44,084 --> 00:29:45,119
- ඔහු ඉන්නවා
ඉතා වෘත්තීය.

697
00:29:45,185 --> 00:29:46,420
- මම පොඩි දෙයක් දැක්කා.

698
00:29:46,487 --> 00:29:48,322
ඔහුට සමස්ථයක් තිබිය හැකිය
සැපයුමේ අන්තරය.

699
00:29:48,389 --> 00:29:49,823
- හාරාමයක්, මොකක්ද
මේකද? කුරුසය?

700
00:29:49,890 --> 00:29:51,660
- කුමක් ද?

701
00:29:51,726 --> 00:29:52,860
වැරදි සඳහනක්, පැටියෝ.

702
00:29:52,926 --> 00:29:54,061
ඔහු දෙස නෙත් යොමු කරන්න.

703
00:29:58,098 --> 00:30:00,635
ඔහ්, ද්විතියික සැපයුම
අනතුරු ඇඟවීම, ද්විතියික.

704
00:30:00,702 --> 00:30:03,070
- කුමක් ද?

705
00:30:03,137 --> 00:30:04,838
- ඔයා මේක ගන්න.

706
00:30:04,905 --> 00:30:06,106
- ඒ ඊවා.

707
00:30:06,173 --> 00:30:08,842
- ඒ ඊවා?
- ඒ ඊවා.

708
00:30:08,909 --> 00:30:10,712
- ඒ ඊවා නොවේ.
- ඒ ඊවා, බලන්න.

709
00:30:10,779 --> 00:30:12,446
- ඒ ඊවා?

710
00:30:12,514 --> 00:30:13,748
- හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

711
00:30:13,814 --> 00:30:15,550
එය ප්‍රමාද වැඩි නැත
ඇත්තටම විනෝද දෙයක් කරන්න යන්න.

712
00:30:15,617 --> 00:30:18,218
හරියට, මට යන්න ඕන වුණා වගේ
ඔවුන් "Jaws" රූගත කළේ කොහේදැයි බලන්න.

713
00:30:18,852 --> 00:30:19,920
මට චූ කරන්න ඕන.

714
00:30:22,256 --> 00:30:23,891
- බලන්න ඒ ශරීර භාෂාව.

715
00:30:23,957 --> 00:30:25,993
ඔයාට පේනවද එයාගෙ හැටි
ඇය කෙරෙහි අධිපති?

716
00:30:26,060 --> 00:30:28,062
- ස්වාමීනි? ඔහුට තිබේ
ඔහුගේ අත ඇය වටා.

717
00:30:28,128 --> 00:30:29,096
- නැහැ, නමුත් ඔබ කරන්න
එය ඇඳ ඇති ආකාරය බලන්න?

718
00:30:29,163 --> 00:30:30,532
අනික ඒක හරියට එයාට එයාව අයිතියි වගේ.

719
00:30:30,598 --> 00:30:31,899
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
එය පාලනය වනු ඇත

720
00:30:31,965 --> 00:30:33,601
ඇගේ හැම සිතුවිල්ලක්ම,
ඇගේ සෑම පියවරක්ම.

721
00:30:46,013 --> 00:30:48,248
- ලෝරන් ඉස්සර
මාව එහෙම සිපගන්න.

722
00:30:48,315 --> 00:30:50,951
ඇගේ තොල් වැනි විය
උණුසුම් කුඩා කොට්ට.

723
00:30:51,952 --> 00:30:53,020
- ඔව්.

724
00:30:54,789 --> 00:30:56,090
"අළු සෙවන 50" nark.

725
00:30:56,156 --> 00:30:57,458
- අනේ දෙවියනේ කොහොමද
බොහෝ වර්ග තිබේද?

726
00:30:57,525 --> 00:30:58,660
- කරුණාකර දෙකක්.

727
00:30:58,727 --> 00:31:00,260
- මොකක්ද "50
අළු සෙවනැලි" නාර්ක්?

728
00:31:00,327 --> 00:31:02,564
- ඔයා දන්නවනේ කවුද කියලා
ඔබේ ශරීරය මත උමතු

729
00:31:02,630 --> 00:31:04,898
පසුව ඔවුන් බවට පත් වේ
ව්යාධිජනක ඊර්ෂ්යාව

730
00:31:04,965 --> 00:31:07,201
ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ ඕනෑම දෙයක්
ඔබ ළඟට එන බව.

731
00:31:08,469 --> 00:31:10,739
ඔබ ඔවුන්ගේ පහරක් බවට පත් වේ
හැකියාවන් ඇති බෝනික්කා

732
00:31:10,805 --> 00:31:14,007
ඔබගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශ දක්වා
ඉතා වේදනාකාරී හා අමු බවට පත්,

733
00:31:14,074 --> 00:31:16,143
ඔබට වාඩි වීමට පවා නොහැකිය.

734
00:31:16,210 --> 00:31:20,080
නැතහොත් අනෙක් අතට, කළ යුතු ආකාරයේ
මේ සියලු පොරොන්දු ඔබට දෙන්න

735
00:31:20,147 --> 00:31:21,649
සහ එය කෙතරම් විශිෂ්ට වනු ඇත.

736
00:31:21,716 --> 00:31:23,551
ඔබ ඔවුන් සමඟ ඇඳට යන්න
සහ එය සීතලයි එය අමුතුයි

737
00:31:23,618 --> 00:31:24,819
ඔවුන් සතුව ඇති නිසා
සමීප සම්බන්ධ ගැටලුවක්

738
00:31:24,885 --> 00:31:26,286
සහ ඇත්තෙන්ම නරක අසභ්ය පුරුද්දක්.

739
00:31:26,353 --> 00:31:28,389
ඔවුන්ට හැකි එකම පුද්ගලයා
තමන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

740
00:31:28,455 --> 00:31:32,226
- ජූඩි, හැමෝම නෙවෙයි
වේගයෙන් ආදරයෙන් බැඳීම නරක දෙයක්.

741
00:31:32,292 --> 00:31:33,427
උණුසුම් හදවත් ඕනෑ තරම් ඇත,

742
00:31:33,494 --> 00:31:36,163
බලාපොරොත්තු රහිත ආදර
ආත්මයන් එළියේ.

743
00:31:36,230 --> 00:31:37,665
මගේ මාමා මයික් සහ රෝ නැන්දා වගේ.

744
00:31:37,732 --> 00:31:39,634
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් හමු විය
එකිනෙකා අසල වාඩි වී සිටීම

745
00:31:39,701 --> 00:31:40,934
රට හරහා ගුවන් යානයක.

746
00:31:41,001 --> 00:31:43,437
ඔවුන් ගොඩබසින විට,
ඔවුන් නිරත විය

747
00:31:43,505 --> 00:31:45,205
සහ ඩෙල්ටා විසින් තහනම් කර ඇත

748
00:31:45,272 --> 00:31:46,641
'ඔවුන්ගේ දේ නිසා
වැසිකිළියේ කළා,

749
00:31:46,708 --> 00:31:48,242
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කතාවක්.

750
00:31:48,308 --> 00:31:51,078
කාරණය නම්, ඔවුන් වී ඇත
අවුරුදු 45ක් සතුටින් විවාහ වුණා.

751
00:31:51,145 --> 00:31:52,814
- ඒක ඇත්තටම අ
ලස්සන ව්යතිරේකය.

752
00:31:52,881 --> 00:31:54,415
- ව්යතිරේකයක් නොවේ.

753
00:31:54,481 --> 00:31:58,018
හොඳ සැලකිලිමත් මිනිසුන් පමණි
ආදරය කිරීමට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

754
00:31:58,085 --> 00:31:59,386
- නමුත් තියෝ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

755
00:32:01,088 --> 00:32:02,489
- ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කොහොමද ජූඩි?

756
00:32:02,557 --> 00:32:04,626
අවංකවම, ඔබ සිටින විට
ඒ නිසා පුරුදුවෙන් බැහැර.

757
00:32:04,692 --> 00:32:05,794
- ඔහ්, ස්තූතියි.

758
00:32:05,860 --> 00:32:06,761
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

759
00:32:06,828 --> 00:32:07,762
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

760
00:32:07,829 --> 00:32:09,062
හරි, ඔබ එවැනි අධිකාරියක්,

761
00:32:09,129 --> 00:32:10,998
කවදාද අන්තිම
කාලය, ඔබ දන්නවාද?

762
00:32:11,064 --> 00:32:12,132
- මම මොකක්ද?

763
00:32:17,605 --> 00:32:19,973
අනේ දෙවියනේ ඒකද
සමඟ ලයිට් මහාචාර්ය
පඳුරු උඩු රැවුල

764
00:32:20,040 --> 00:32:21,576
ගිය අවුරුද්දේ නිවාඩු පොට්ලක් එකේද?

765
00:32:23,110 --> 00:32:24,411
- හ්ම්.
- කුමක් ද?

766
00:32:24,478 --> 00:32:25,946
- ඔවුන් කැඩී යනවා,
ඔවුන් කැඩී යයි.

767
00:32:26,013 --> 00:32:28,048
- එය එසේ විය
කාපට් තිර රෙදි වලට ගැලපෙනවාද?

768
00:32:36,390 --> 00:32:39,092
- හරි, මෙය ඔහුගේ නිවස නොවේ.

769
00:32:39,159 --> 00:32:40,929
- ඇත්තටම?
- නැහැ.

770
00:32:40,994 --> 00:32:42,062
එන්න.

771
00:32:52,973 --> 00:32:54,341
අපොයි.

772
00:32:54,408 --> 00:32:55,610
අනේ දෙවියනේ තියෙනවා
ඔහු සමඟ එහි සිටින කෙනෙක්.

773
00:32:55,677 --> 00:32:57,545
ඔබට දෙවන සෙවනැල්ල පෙනෙනවාද?

774
00:32:57,612 --> 00:32:58,947
- ඒකද
පිරිමියෙක්ද ගැහැනියක්ද?

775
00:32:59,012 --> 00:33:00,247
- මම දන්නේ නැහැ, මොකක්ද
එය වෙනසක් කරයිද?

776
00:33:00,314 --> 00:33:02,817
මට ජරාව පේන්න බෑ,
ඒ ශීත කළ වීදුරුවකි.

777
00:33:02,884 --> 00:33:03,852
- ශීත කළ වීදුරු.

778
00:33:03,918 --> 00:33:05,319
- ඔබේ සපත්තුව දෙන්න.
- කුමක් ද?

779
00:33:06,086 --> 00:33:07,254
කුමක් ද? හරි හරී.

780
00:33:08,188 --> 00:33:09,624
- ඉදිරියට එන්න.

781
00:33:09,691 --> 00:33:11,391
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එක, දෙක, තුන, යන්න.

782
00:33:15,028 --> 00:33:16,531
- අනේ මන්දා
දෙයියනේ දෙවියනේ.

783
00:33:23,671 --> 00:33:24,539
ඒ කව් ද?

784
00:33:26,273 --> 00:33:27,509
ඒ එයාගේ නංගි කෙනෙක්ද?

785
00:33:27,575 --> 00:33:30,143
- නෑ, ඒක නෙවෙයි
ඔහුගේ සහෝදරියක්.

786
00:33:33,681 --> 00:33:34,549
ඔහ්.

787
00:33:39,888 --> 00:33:40,755
- අපොයි.

788
00:33:41,623 --> 00:33:42,891
- ඔහුගේ සැපයුම, ඩී.

789
00:33:49,463 --> 00:33:52,366
- ජේසුනි, මේක ලැජ්ජයි
ඔබ මට අලුත් සපත්තුවක් ණයයි.

790
00:33:55,369 --> 00:33:58,773
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත්වෙලා.

791
00:33:58,840 --> 00:34:00,140
- මමත්, මමත්.

792
00:34:00,207 --> 00:34:02,309
- නැහැ, අම්මා, මම කම්පනයට පත් වුණා
ඔයා නවතිනවා කියලා

793
00:34:02,376 --> 00:34:03,778
මේ වගේ දෙයකට.

794
00:34:03,845 --> 00:34:05,680
- ඉන්න, මොකක්ද
මම කළ යුතුද?

795
00:34:05,747 --> 00:34:08,081
- මම දන්නේ නැහැ, යන්න
මම ඇහුවා වගේ ගෙදර

796
00:34:08,148 --> 00:34:10,952
මගේ පෙම්වතා ගැන ඔත්තු බලන්න එපා
සහ ඔහුගේ මිතුරන්.

797
00:34:11,019 --> 00:34:12,185
- ඉතින් ඔබ ඒ කාන්තාව දන්නවාද?

798
00:34:12,252 --> 00:34:14,087
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

799
00:34:14,154 --> 00:34:15,322
- මම දන්නවා
ඔබ බොරු කියන විට.

800
00:34:15,389 --> 00:34:16,891
මට සුවඳ දැනෙනවා
දුරකථනය හරහා.

801
00:34:16,958 --> 00:34:20,695
- හරි, හොඳයි, නමුත් ඔහු
බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ මිතුරන්.

802
00:34:20,762 --> 00:34:22,931
- මිත්රවරුනි, ඔවුන් එසේ නොවේ
අමුතු මහල් නිවාසවල හමුවන්න

803
00:34:22,997 --> 00:34:25,132
සහ සෙල්ලම් කරන්න
ඔවුන්ගේ ස්කාෆ්.

804
00:34:25,198 --> 00:34:26,935
- අම්මේ, මට එයාව විශ්වාසයි.

805
00:34:27,001 --> 00:34:28,503
- ඇයි
ඔබ එතරම් මුරණ්ඩුද?

806
00:34:28,570 --> 00:34:31,305
- අනේ දෙවියනේ ඔයා තමයි
කවුද මෙතන හිතුවක්කාර වෙන්නේ.

807
00:34:36,443 --> 00:34:38,546
- මම මුරණ්ඩු නැහැ, මම හරි.

808
00:34:39,881 --> 00:34:41,583
- ශුද්ධ වූ ජරාව, ශුද්ධ වූ ජූඩි,

809
00:34:43,183 --> 00:34:44,552
ඔවුන් නිරත විය.

810
00:34:46,453 --> 00:34:47,487
සිමෝන්?

811
00:34:48,723 --> 00:34:50,892
- ගොළු ගොළුවාට අමතක විය
සාක්ෂි මකා දැමීමට.

812
00:34:50,959 --> 00:34:54,929
ඔහ්, ඔහ්, ඔබට තබා ගත නොහැක
විස්තර මාර්ගය, nark,

813
00:34:54,996 --> 00:34:55,930
ඔබට පුළුවන්ද?

814
00:34:55,997 --> 00:34:58,432
අනුකම්පාව හා සම්බන්ධ මතකය,

815
00:34:58,498 --> 00:34:59,968
ඒකට සම්බන්ධයි
ඔබේ මොළයේ කොටසක්

816
00:35:00,034 --> 00:35:02,570
එය ඉතා මැලවී කුඩා වේ.

817
00:35:04,572 --> 00:35:06,473
බලන්න ඔහු කී වතාවක්
ඔහුගේ පැතිකඩ ඡායාරූපය වෙනස් කළේය.

818
00:35:06,541 --> 00:35:08,543
- ඉන්න, මේ
වසර තුනකට පෙර විය.

819
00:35:08,610 --> 00:35:10,645
- කමක් නෑ, එයා
තවමත් අනුක්‍රමික නියුක්තියක්.

820
00:35:10,712 --> 00:35:11,913
- අපි නවත්වන්න ඕනේ.

821
00:35:11,980 --> 00:35:14,114
තාර්කිකත්වයක් තියෙන්න ඕන
මේ සඳහා පැහැදිලි කිරීම.

822
00:35:14,181 --> 00:35:15,315
- මම ඇයට නැවත කතා කරනවා.

823
00:35:15,382 --> 00:35:18,052
ඔහ්, එය ත්රිකෝණාකාර ලෙස හැඳින්වේ.

824
00:35:18,118 --> 00:35:22,090
ත්රිකෝණය පහළට නොවේ
එහි, මෙහි ත්‍රිකෝණය ඉහළට.

825
00:35:22,155 --> 00:35:25,325
නරුමයෙක් ඔබව වළක්වන විට එයයි
අවධානය ත්රිකෝණයක

826
00:35:25,392 --> 00:35:26,828
වෙන කෙනෙක් එක්ක.

827
00:35:26,894 --> 00:35:28,763
- ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔයා බැඳිලා හිටියා කියලා.

828
00:35:29,831 --> 00:35:31,298
- ස්වාභාවිකවම, එය සාදයි
ඔබ තරඟකාරී.

829
00:35:31,365 --> 00:35:32,834
වඩා දක්ෂ කවුද? වඩා සරාගී කවුද?

830
00:35:32,900 --> 00:35:35,268
වඩා සාර්ථක කවුද?

831
00:35:35,335 --> 00:35:36,604
ඔබේ වටිනාකම ගැන සැකයක් ඇති කරයි.

832
00:35:37,772 --> 00:35:39,674
- ඒත් මම ඔයාට කිව්වා

833
00:35:39,741 --> 00:35:40,842
- නැහැ ඔබ කළේ නැහැ.

834
00:35:40,908 --> 00:35:42,476
- ඔව්, අපි හිටියේ
පුංචි ඉතාලි තැනක්

835
00:35:42,543 --> 00:35:44,779
අපි මුණගැසුණු පළමු සතිය, මතකද?

836
00:35:44,846 --> 00:35:46,848
අපි අපේ ගැන කතා කළා
අතීත සබඳතා

837
00:35:46,914 --> 00:35:49,684
ඔබ මට ටයිලර් ගැන කිව්වා
මම ඔබට සිමෝන් ගැන කීවෙමි.

838
00:35:51,052 --> 00:35:52,219
- මට ඒක මතක නැහැ.

839
00:35:52,285 --> 00:35:53,855
- බේබි, ඔයාට දැන් අමතක වෙලා.

840
00:35:53,921 --> 00:35:55,489
- තියෝ, මට අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක්.

841
00:35:55,556 --> 00:35:57,457
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන තිබුණා.

842
00:35:57,525 --> 00:35:59,761
- ඊවා, මම දිවුරනවා අපි
මේ ගැන කතා කළා.

843
00:36:01,361 --> 00:36:02,630
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

844
00:36:02,697 --> 00:36:04,331
- ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය තත්පරයකට!

845
00:36:04,398 --> 00:36:06,668
ඒක ගෑස් ලයිට්, මගේ මිතුරා.

846
00:36:08,569 --> 00:36:10,071
- ඔයාව ඇතුලේ ඕනේ ඩොක්ටර්.

847
00:36:10,138 --> 00:36:11,105
- ඔව්, මම එතනම එන්නම්.

848
00:36:11,171 --> 00:36:12,239
ඔයාට ස්තූතියි.

849
00:36:15,242 --> 00:36:18,046
බලන්න, ඊවා, මම විවෘත පොතක්.

850
00:36:18,112 --> 00:36:19,947
ඔයාට යන්න ඕනද
මගේ දුරකථනය හරහා?

851
00:36:20,014 --> 00:36:21,481
මට පාස්වර්ඩ් එකක්වත් නෑ.

852
00:36:21,549 --> 00:36:22,950
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

853
00:36:23,017 --> 00:36:25,987
මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මට මතක නැත්තෙ

854
00:36:26,054 --> 00:36:27,722
ඔබ සහ සිමෝන් ගැන.

855
00:36:27,789 --> 00:36:31,491
- හොඳයි, ඔබ එතරම් හොඳ නැහැ
දේවල් මතක තබා ගැනීමේදී, ඔබද?

856
00:36:31,559 --> 00:36:33,628
හේ, හේ, මම විහිලු කරනවා.

857
00:36:33,695 --> 00:36:37,765
නෑ මම ඔයාට ආදරෙයි ඒකට
ඔබ මේ සඳහා මෙහි පැමිණියේය.

858
00:36:37,832 --> 00:36:40,668
ඔබ ප්රියජනකයි
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරන විට.

859
00:36:42,436 --> 00:36:43,838
මට යන්න වෙනවා, මම එන්නම්
පසුව හමුවෙමු.

860
00:36:43,905 --> 00:36:45,673
මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

861
00:37:01,556 --> 00:37:03,323
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක කරනවා කියලා.

862
00:37:08,162 --> 00:37:09,229
- ඔව්.

863
00:37:15,636 --> 00:37:17,071
- හහ්?

864
00:37:19,874 --> 00:37:20,742
කුමක් ද?

865
00:37:23,443 --> 00:37:27,582
අපොයි නෑ.

866
00:37:27,648 --> 00:37:29,951
- ඊවා?
- හායි, මම ඔවුන්ව දැක්කා.

867
00:37:30,017 --> 00:37:31,351
හොඳ පෙනුමක් තිබුණේ නැහැ.

868
00:37:31,418 --> 00:37:33,721
- ඔහ්, ආදරණීය, මම
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

869
00:37:36,190 --> 00:37:37,725
මම එහෙමයි, සමාවෙන්න

870
00:37:37,792 --> 00:37:39,994
සහ මට අවශ්ය නැහැ
කියන්න මම ඔයාට එහෙම කිව්වා කියලා

871
00:37:40,061 --> 00:37:42,897
නමුත් මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා
අපි දැන් දැනගත්තා, නමුත් ...

872
00:37:43,898 --> 00:37:45,700
- ඊවා ඔයාගෙන් අහනවා
උදව් සඳහා, හරිද?

873
00:37:45,767 --> 00:37:48,035
ඇයට අවශ්‍ය අන්තිම දෙයයි
ඔයා කියන්න, මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

874
00:37:48,102 --> 00:37:49,436
- අම්මා?

875
00:37:49,504 --> 00:37:51,005
අම්මා?
- ආදරණීය,

876
00:37:51,072 --> 00:37:54,474
මම ඔයාට කිව්වා මම වෙනවා කියලා
කුමක් වුවත් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි.

877
00:37:56,244 --> 00:37:57,512
- ඒක තමයි?

878
00:37:57,578 --> 00:37:59,914
ඔබ යන්නේ නැහැ
ජූඩි ඔක්කොම මාව ගාවට ගන්නද?

879
00:37:59,981 --> 00:38:02,817
- ඔහ්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එම වැකිය අගය කරන්න

880
00:38:03,918 --> 00:38:05,787
නමුත් ඔබ කියන්න
මට ඔබට අවශ්‍ය දේ.

881
00:38:07,722 --> 00:38:10,758
- දැන්, මට නාන්න ඕනේ.

882
00:38:11,959 --> 00:38:13,127
- ඇයි ඔයා එපා
මගේ සූට් එකෙන් එන්නද?

883
00:38:13,194 --> 00:38:14,796
මට ඇදහිය නොහැකි නාන තටාකයක් තිබේ.

884
00:38:14,862 --> 00:38:17,297
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්
එය ඩයන්ගේ කට්ටලයයි.

885
00:38:17,364 --> 00:38:18,766
මගේ කාමරය එතරම් හොඳ නැත.

886
00:38:20,568 --> 00:38:23,070
- මම එන්නම්, නමුත් මම
තියෝ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.

887
00:38:24,505 --> 00:38:25,573
- හරි, හරි.

888
00:38:28,943 --> 00:38:29,544
- හරි හරී.

889
00:38:34,381 --> 00:38:35,448
- ඔව්.

890
00:38:37,585 --> 00:38:39,987
- මට පහර දෙන්න, ස්තූතියි.

891
00:38:40,054 --> 00:38:42,657
ඊවා, ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?
මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍යද?

892
00:38:42,723 --> 00:38:44,391
එය ඔබගේ නතර කරයි
හිස කැරකීමෙන්.

893
00:38:44,457 --> 00:38:45,960
- ඇය හරි,
එය ඇත්තෙන්ම උපකාරී වේ.

894
00:38:46,027 --> 00:38:48,863
- මම මගේ පරීක්ෂා කිරීම නැවැත්තුවා
සෑම තත්පර තුනකට වරක් දුරකථනය.

895
00:38:48,930 --> 00:38:50,097
- යාලුවනේ, මම හොඳින්.

896
00:38:50,164 --> 00:38:51,032
මෙන්න, බලන්න.

897
00:38:53,234 --> 00:38:54,936
- ඔහ්.

898
00:38:57,572 --> 00:38:59,439
ඔයා මාව එහෙම පෙන්නුවා.

899
00:39:01,843 --> 00:39:03,578
- පිළිගන්න, ඔයා
ලස්සනයි, හරිද?

900
00:39:03,644 --> 00:39:05,313
ඒ වගේම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්
ආපසු එහි යන්න

901
00:39:05,378 --> 00:39:07,380
ඔබ ඔබටම ඉඩ දුන්නේ නම් පමණි.

902
00:39:07,447 --> 00:39:08,448
ඔබ දන්නවා, ඇය
මට පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි-

903
00:39:08,516 --> 00:39:09,817
- පටන් ගන්න එපා.

904
00:39:09,884 --> 00:39:12,553
- වාව්, කවුද අකමැති
එක පාරක් මිනිස්සු ගැන කතා කරන්න?

905
00:39:12,620 --> 00:39:13,955
- මගේ වැඩ තියෙනවා.

906
00:39:14,021 --> 00:39:15,656
මට පිරිමියෙක් අවශ්‍ය නැහැ
මාව සතුටු කරන්න.

907
00:39:15,723 --> 00:39:17,892
මම නැහැ, ඇයි
ඔබ මට හැරෙනවාද?

908
00:39:18,993 --> 00:39:20,027
- හරි හරී.

909
00:39:20,094 --> 00:39:22,263
නැහැ, අහන්න, මම දන්නවා,

910
00:39:22,330 --> 00:39:24,832
මම දන්නවා අපි සටන් කළා කියලා
ආර්ථික සවිබල ගැන්වීමට අපහසුයි

911
00:39:24,899 --> 00:39:26,767
අපිට නැති තැන
මිනිසෙකු මත රඳා සිටීමට.

912
00:39:26,834 --> 00:39:29,469
- දේශනා කරන්න.
- නමුත් සෑම කෙනෙකුටම ආදරය අවශ්යයි.

913
00:39:29,537 --> 00:39:32,039
- ආදරය ඩොපමයින් පමණි
ලිම්බික් පද්ධතියට පහර දීම,

914
00:39:32,106 --> 00:39:33,373
ගැහැණු ළදරු.

915
00:39:33,440 --> 00:39:34,942
- ඒක Hallmark එකක දාන්න
කාඩ්, ඔබ ආදර.

916
00:39:35,009 --> 00:39:37,111
- ඔයාට කෙනෙක් ඕන නෑ
ඔබේ ජීවිතයේ විශේෂ?

917
00:39:37,178 --> 00:39:39,747
ඔයාව අල්ලගන්න කෙනෙක්,
ඔයාව බලාගන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

918
00:39:39,814 --> 00:39:41,315
- ඔයාට ඕන නැද්ද
තව ටිකක් වයින්?

919
00:39:41,381 --> 00:39:44,619
- ඔයාට ඕන නැද්ද කවුරුහරි
මා හැර ඔබට මේමස් එවන්නද?

920
00:39:44,685 --> 00:39:46,888
- අහන්න, මම හොඳින්, හරිද?

921
00:39:47,788 --> 00:39:49,156
මම හොඳින්.
- ඔහ්.

922
00:39:49,223 --> 00:39:50,358
- මම හොඳින්.

923
00:39:50,423 --> 00:39:51,424
මට හොඳක් දැනෙනවා.
- ඇය හොඳයි.

924
00:39:51,491 --> 00:39:52,627
ඇය හොඳයි.
- මම හොඳින්,

925
00:39:52,693 --> 00:39:54,095
මම සම්පූර්ණයි.
- ඇයට හොඳක් දැනෙනවා.

926
00:39:55,329 --> 00:39:56,731
ඔබට ලැබුණු දේ ඔබේ දුවට පෙන්වන්න.

927
00:39:56,797 --> 00:39:58,833
- අපි කරන දේ වගේ
පීඨ විවේකාගාරය?

928
00:39:58,900 --> 00:40:00,534
- ඔව්, ඔබට එකක් ඇති විට
පොල් වතුර වැඩියි.

929
00:40:00,601 --> 00:40:02,737
මෙම සංගීතය ඉහළට හරවන්න.

930
00:40:02,803 --> 00:40:05,873
ඔහ්.

931
00:40:11,178 --> 00:40:12,046
- වාව්.

932
00:40:14,048 --> 00:40:15,716
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.
- ඇයට පෙන්වන්න.

933
00:40:15,783 --> 00:40:17,084
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද, කොහොමද කියලා
ඔබට ලැබුණු දේ ඔබ අපට පෙන්වන්නෙහිද?

934
00:40:17,151 --> 00:40:19,954
ඔබේ 20 යමක් ගන්න
අවුරුද්දක් පරණ ඉණ මෙහේ.

935
00:40:20,021 --> 00:40:22,556
අනේ එහෙමද
ළමයි ඒක කරනවද?

936
00:40:22,623 --> 00:40:24,325
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඇස් වසා ඇත.

937
00:40:24,392 --> 00:40:25,458
- ඔව්.

938
00:40:26,594 --> 00:40:28,729
- දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ආපසු ආවා.

939
00:41:48,976 --> 00:41:52,380
- මේක අමාරුයි
සහ ඔබට එය කළ හැකිය.

940
00:41:52,446 --> 00:41:53,647
- ඔව්.

941
00:41:56,450 --> 00:41:57,685
- ඒ තියෝ ද?

942
00:41:57,752 --> 00:41:59,387
ඔහු උත්සාහ කිරීමට යන්නේ
ඔබව නැවත උරා ගැනීමට

943
00:41:59,453 --> 00:42:01,589
යම් විශාල සමග
ආදර අභිනය.

944
00:42:01,655 --> 00:42:03,391
- මම ලොකුවට ආදරෙයි
ආදර අභිනයන්.

945
00:42:03,457 --> 00:42:07,094
- ඔව්, නමුත් පැටියෝ, කවදාද නොවේ
ඒවා උපාමාරු ලෙස සිදු කරනු ලැබේ

946
00:42:07,161 --> 00:42:09,630
ඔබව නැවත උරා ගැනීමට
යම් ආකාරයක අසනීප ක්රීඩාවක්.

947
00:42:09,697 --> 00:42:10,998
ඔහු දැනටමත් දෙවරක් යෝජනා කර ඇත

948
00:42:11,065 --> 00:42:13,300
අපි දන්නා බව.
- අම්මේ, කොච්චර වෙලාද

949
00:42:13,367 --> 00:42:14,535
ඔබව ඇසුරුම් කිරීමට රැගෙන යනවාද?

950
00:42:16,103 --> 00:42:17,772
- ඊවා, මම නිකම්
ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා -

951
00:42:17,838 --> 00:42:20,341
- නෑ, මම කියන්න හදන්නේ මම කියලා
ඔයා එක්ක ගෙදර එන්න ඕන.

952
00:42:20,408 --> 00:42:21,876
- නිව් යෝර්ක් වෙත?

953
00:42:21,942 --> 00:42:23,411
- ඔව්, මම, මම
සිතන්නට කාලය අවශ්‍යයි,

954
00:42:23,477 --> 00:42:25,946
මට මගේ හිස පිරිසිදු කළ යුතුයි, මම
මගේ කොටස එතනින් ඉවර කරන්න පුළුවන්

955
00:42:26,013 --> 00:42:28,449
සහ එය හුදෙක්, මම හිතන්නේ
ඉක්මනින් වඩා හොඳය.

956
00:42:28,517 --> 00:42:30,317
- ඔහ්!

957
00:42:30,384 --> 00:42:31,652
ශුද්ධ ජරාව.
- හරි හරී.

958
00:42:31,719 --> 00:42:33,020
මේ මොහොතේ හරි නැහැ.

959
00:42:33,087 --> 00:42:35,322
- නෑ, මම අපිට ටිකක් අරන් දෙන්නම්
වහාම ගුවන් ගමන්.

960
00:42:35,389 --> 00:42:36,791
- හොඳයි, නමුත් මට අවශ්‍යයි
මුලින්ම මගේ චිත්‍රාගාරය ළඟ නවතින්න.

961
00:42:36,857 --> 00:42:38,259
- මම ඔබට සියලු විස්තර කෙටි පණිවුඩ කරන්නම්.

962
00:42:38,325 --> 00:42:39,894
- ඔයා යන්නෙ නැද්ද
ඔබේ උදෑසන ආහාරය අවසන් කරන්නද?

963
00:42:39,960 --> 00:42:41,762
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම
මගේ උදේ ආහාරය අවසන් කරනවා.

964
00:42:41,829 --> 00:42:43,631
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මගේ උදේ ආහාරය නොමැතිව.

965
00:42:43,697 --> 00:42:46,734
මම යනවා විතරයි,
අපට ගුවන් යානා ඇත.

966
00:42:46,801 --> 00:42:47,868
මම ඔයාව ගන්නම්.

967
00:42:52,473 --> 00:42:53,340
- කුමක් ද?

968
00:42:56,710 --> 00:42:57,778
ටයිලර්.

969
00:42:57,845 --> 00:42:59,180
- ඔබ විවාහ ගිවිස ගත්තාද?

970
00:43:04,985 --> 00:43:05,853
- හායි.

971
00:43:07,755 --> 00:43:09,156
- කුමක් ද? ඔබේ බෑග් කොහෙද?

972
00:43:09,223 --> 00:43:11,492
- ඉතින් මම ඉන්න තීරණය කළා.

973
00:43:11,560 --> 00:43:12,793
- ඇත්තටම? හොඳයි, ඇයි?

974
00:43:12,860 --> 00:43:14,128
- දින කිහිපයකට.

975
00:43:14,195 --> 00:43:15,629
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
එය මට හොඳ වනු ඇත.

976
00:43:15,696 --> 00:43:17,164
අනික මට තාම නෑ
මුහුදු වෙරළට ගියා

977
00:43:17,231 --> 00:43:18,799
නැත්තම් නාගෙන හා
සාමාන්ය දේවල් කියලා.

978
00:43:18,866 --> 00:43:20,201
- හරි, ඒක තේරුමක්.
- ඇතුළත සහ පිටත.

979
00:43:20,267 --> 00:43:23,104
- ඔහ්, සමාවෙන්න, හලෝ,
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

980
00:43:23,170 --> 00:43:24,905
- ඔව්, සෑම් කරන්නම්
ඔබ ගැන බලාගන්න.

981
00:43:27,975 --> 00:43:30,077
- ඔහ්, ඒ කුමක් ගැනද?

982
00:43:32,279 --> 00:43:36,350
- සමහර විට අපට සුළු දෙයක් තිබුණා
වැරදි අවබෝධය.

983
00:43:36,417 --> 00:43:38,252
- වරදවා වටහාගැනීමක්ද?

984
00:43:38,319 --> 00:43:40,387
- ඒ සියල්ල ජූඩි ඔහු වෙත ගියේය.

985
00:43:40,454 --> 00:43:41,622
- මම දකියි.

986
00:43:41,689 --> 00:43:44,758
හරි, ඒක ආපස්සට හරවන්න අමාරුයි.

987
00:43:44,825 --> 00:43:46,093
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

988
00:43:48,896 --> 00:43:50,197
- හායි.
- පරීක්ෂා කරනවාද?

989
00:43:50,264 --> 00:43:51,966
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම,
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

990
00:43:52,032 --> 00:43:54,101
අපිට පුලුවන්ද sparkling දාන්න
bidet එකේ වතුර?

991
00:43:55,903 --> 00:43:57,638
- ස්තූතියි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

992
00:43:57,705 --> 00:43:58,772
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

993
00:43:59,707 --> 00:44:01,308
හායි, ඔබට කොහොමද?

994
00:44:01,375 --> 00:44:02,243
- හායි.

995
00:44:04,645 --> 00:44:05,713
ආයුබෝවන්.

996
00:44:07,882 --> 00:44:11,520
හේ, ඔව්, මම නැවතත්.

997
00:44:11,586 --> 00:44:15,089
මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි
සමහර විට මම ටිකක් විවෘතව කතා කළා

998
00:44:15,156 --> 00:44:16,957
අනිත් දවස.
- විවෘතව කතා කරනවාද?

999
00:44:17,024 --> 00:44:18,959
- ඔව්, බූරු සිදුරක් වගේ.

1000
00:44:19,960 --> 00:44:21,462
- හොඳයි, මම එහි යන්නේ නැහැ.

1001
00:44:21,530 --> 00:44:22,597
- ඔව්, හොඳයි, පෙනෙන විදිහට මට පුළුවන්.

1002
00:44:22,663 --> 00:44:24,231
ඒ නිසා මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1003
00:44:25,766 --> 00:44:27,201
- ඒකට කමක් නැහැ.

1004
00:44:27,268 --> 00:44:29,003
මම ඔබව අගය කරනවා
යමක් කියමින්.

1005
00:44:30,137 --> 00:44:32,139
ඉතින් ඔබ ආපසු නැගෙනහිර දෙසට යනවාද?

1006
00:44:33,608 --> 00:44:36,110
- ඔව්, මගේ දුව පාඩම් කරමින් සිටියා
මෙන්න කලා ආයතනයේ

1007
00:44:36,177 --> 00:44:38,312
ඇය ඇයව ලබා ගන්නවා
NYU හි මාස්ටර්, ඉතින්.

1008
00:44:38,379 --> 00:44:41,048
- හොඳයි, මට දෙකක් තියෙනවා
විද්‍යාලයේම ළමයි.

1009
00:44:41,115 --> 00:44:43,884
මගේ ජීවිතයේ ආලෝකය, හැර
ඔවුන් මාව පිස්සු වට්ටන විට.

1010
00:44:43,951 --> 00:44:45,286
- මම දන්නවා, ඒක දෙයක්.

1011
00:44:45,352 --> 00:44:46,287
අපිට ඒක පොදුයි.

1012
00:44:46,353 --> 00:44:47,688
- ඔව්, ඔව්.

1013
00:44:49,056 --> 00:44:50,724
- මම නතර වීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1014
00:44:50,791 --> 00:44:51,792
- කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

1015
00:44:51,859 --> 00:44:53,928
- නැහැ, මම ඇත්තටම.
- මම අවධාරනය කරමි,

1016
00:44:53,994 --> 00:44:54,828
ඔබට ඔබේ බලපත්‍රය තිබේද?

1017
00:44:54,895 --> 00:44:56,230
- ඔව්, මට තියෙනවා.

1018
00:44:56,297 --> 00:44:57,498
ඔව්, මම කරනවා.

1019
00:44:57,566 --> 00:44:58,667
- සමහරවිට දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.

1020
00:44:58,732 --> 00:45:00,134
- හරි, ඔව්.

1021
00:45:00,201 --> 00:45:02,436
ඔහ්, මෙන්න.
- ඒක තියෙනවා.

1022
00:45:02,504 --> 00:45:06,173
- හොඳයි, කරුණාකර අපව බලන්න
නැවතත් ඉක්මනින්, කැප්ලාන් මහත්මිය.

1023
00:45:06,240 --> 00:45:07,875
- ඔව්, ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1024
00:45:07,942 --> 00:45:09,410
- ආයුබෝවන්, සමුගන්න.
- ආයුබෝවන්.

1025
00:45:10,711 --> 00:45:12,012
- මෙතන ඉන්න හැමෝටම ආයුබෝවන්.

1026
00:45:12,079 --> 00:45:15,015
- ජූඩි, මොකක්ද ඒ

1027
00:45:16,050 --> 00:45:17,818
ශරීර භාෂාව I
දැන් දැක්කා නේද?

1028
00:45:17,885 --> 00:45:19,286
ඔබ ඔහු කෙරෙහි අධිපතියෙකු මෙන් විය.

1029
00:45:19,353 --> 00:45:20,955
- ඒ මිනිහාට අධිපති වුණේ නැහැ.
- ඔබ කරමින් සිටියා

1030
00:45:21,021 --> 00:45:22,856
පුංචි ID නැටුම.

1031
00:45:22,923 --> 00:45:24,191
මම ඔයාව දැක්කා.

1032
00:45:24,258 --> 00:45:25,960
ඔබ අඩුම තරමින් කළාද?
සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා ගන්න

1033
00:45:26,026 --> 00:45:29,330
පොඩි සරාගී කෙටි පණිවිඩයක් සඳහා?
- මම ඔබව නිව් යෝර්ක්හිදී හමුවෙමු.

1034
00:45:45,946 --> 00:45:49,917
- හේයි, අවශ්‍යයි
එය නියමයි කියන්න

1035
00:45:49,984 --> 00:45:51,051
ඔබේ හඬ ඇසීම.

1036
00:45:51,118 --> 00:45:52,419
මම සියලු විස්තර දන්නේ නැහැ,

1037
00:45:52,486 --> 00:45:54,955
ඒත් මේ යාලුවට බැරි නම්
බලන්න ඔයා කොච්චර පුදුමද කියලා

1038
00:45:55,022 --> 00:45:56,290
ඔහු මෝඩයෙක්.

1039
00:45:56,357 --> 00:45:57,525
ඕනෑම වේලාවක අමතන්න.

1040
00:45:57,592 --> 00:45:58,892
මම කිව්වේ හෙට සෙනසුරාදා.

1041
00:45:58,959 --> 00:46:00,494
මට එන්නත් පුළුවන්
සති අන්තය සඳහා

1042
00:46:00,562 --> 00:46:02,997
ඔබට පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

1043
00:46:06,701 --> 00:46:08,536
- ඇත්තෙන්ම ඇය
ඇසුරුම් කිරීමට කාලය ලබා නොදේ.

1044
00:46:12,339 --> 00:46:13,907
- ඊවා.
- තියෝ.

1045
00:46:13,974 --> 00:46:14,942
මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වා.

1046
00:46:15,009 --> 00:46:15,843
- මේක ලොකු වැරැද්දක් විතරයි.

1047
00:46:15,909 --> 00:46:16,877
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1048
00:46:16,944 --> 00:46:18,145
- මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

1049
00:46:19,079 --> 00:46:20,281
- මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?

1050
00:46:23,250 --> 00:46:25,386
- මම පරක්කු වෙනවා.
- එය විනාඩි 10 ක් ගත වේ.

1051
00:46:25,452 --> 00:46:27,888
එන්න, ඊවා, ඔබ ණයයි
මට විනාඩි 10, කරුණාකර.

1052
00:46:31,158 --> 00:46:32,026
- හරි හරී.

1053
00:46:36,463 --> 00:46:38,633
හේයි, මේ ඊවා,
පණිවිඩයක් තබන්න.

1054
00:46:38,700 --> 00:46:40,901
- ඒයි, පැටියෝ, මම මගේ ගමන යනවා.

1055
00:46:41,902 --> 00:46:42,970
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

1056
00:46:51,245 --> 00:46:52,946
- ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙය අපේද?

1057
00:46:54,415 --> 00:46:57,786
- හොඳයි, ඒ නිසා මම
සිමෝන් එක්ක මෙතන හිටියා.

1058
00:46:57,851 --> 00:46:59,286
ඇය මගේ දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතවරියයි.

1059
00:47:02,056 --> 00:47:04,058
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1060
00:47:07,662 --> 00:47:10,197
- ඒ මම නිසා
ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1061
00:47:11,965 --> 00:47:13,167
- මම පුදුම වලට වෛර කරනවා.

1062
00:47:13,802 --> 00:47:14,868
- ඔව්?

1063
00:47:16,771 --> 00:47:20,274
හරි, මම මතක තියාගන්නම්
ඊළඟ වතාවේ කියලා.

1064
00:47:30,518 --> 00:47:31,385
ඔයා ඒකට කැමති ද?

1065
00:47:42,863 --> 00:47:44,431
ඔයාට උඩ තට්ටුව බලන්න යන්න ඕනද?
- ඔව්.

1066
00:47:46,033 --> 00:47:47,267
ඒක ස්ටුඩියෝ එකක්ද?

1067
00:47:48,469 --> 00:47:50,337
හේයි, මේ ඊවා,
පණිවිඩයක් තබන්න.

1068
00:47:51,405 --> 00:47:53,941
හේයි, මේ ඊවා,
පණිවිඩයක් තියන්න.

1069
00:47:54,007 --> 00:47:55,242
හේයි, මේ ඊවා, දාලා යන්න...

1070
00:47:55,309 --> 00:47:58,045
හේයි, මේ ඊවා,
පණිවිඩයක් තබන්න.

1071
00:47:58,112 --> 00:47:59,246
හේයි, මේ ඊවා.

1072
00:48:00,114 --> 00:48:02,449
- මට කණගාටුයි, ETA යනු කුමක්ද?

1073
00:48:02,517 --> 00:48:04,351
- ඒක කියනවා
විනාඩි 45 ක් පමණි.

1074
00:48:05,820 --> 00:48:06,887
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

1075
00:48:09,557 --> 00:48:10,924
අපොයි.

1076
00:48:10,991 --> 00:48:12,092
- ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තා.

1077
00:48:12,159 --> 00:48:14,128
- ඔහු කළේ නැහැ, ඔහු
මාව හූරෙව්වේ නැහැ.

1078
00:48:14,194 --> 00:48:15,996
සිමෝන් ඔහුගේ දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයාය.

1079
00:48:16,063 --> 00:48:17,030
ඒ සියල්ල වැරදි අවබෝධයක් විය,

1080
00:48:17,097 --> 00:48:17,998
එයා අපිට ගෙයක් ගන්නවා විතරයි.

1081
00:48:18,065 --> 00:48:19,299
- ඔබට නිවසක් මිලදී ගන්නවාද?

1082
00:48:19,366 --> 00:48:20,267
ඉන්න, කවුද මිලදී ගන්නේ
යමෙකු සඳහා නිවසක්

1083
00:48:20,334 --> 00:48:22,504
මුලින්ම ඔවුන්ගෙන් අහන්නේ නැතිව?

1084
00:48:22,570 --> 00:48:25,874
කාටද එඩිතර කමක් තියෙන්නේ
කෙනෙකුට නිවසක් මිලදී ගන්න

1085
00:48:25,939 --> 00:48:28,242
පරීක්ෂා නොකර
මුලින්ම ඔවුන් සමඟ?

1086
00:48:28,308 --> 00:48:29,511
- ඒක ඇත්තටම ලස්සන නිවසක්.

1087
00:48:29,577 --> 00:48:31,278
- ගොන්, ලොකු
ආදර අභිනය.

1088
00:48:31,345 --> 00:48:33,280
ආදරණීය, මම දන්නවා
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

1089
00:48:33,347 --> 00:48:35,315
මම එය ජීවත් වී ඇත, එය නොවේ
සතුටින්.

1090
00:48:35,382 --> 00:48:37,685
- හරි, මට සමාවෙන්න
ඔබට තුවාල වූ බව,

1091
00:48:37,752 --> 00:48:40,921
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
හැම කොල්ලෙක්ම තාත්තා නෙවෙයි කියලා.

1092
00:48:43,257 --> 00:48:44,491
- මම මෙහි මනෝ විද්‍යාඥයා.

1093
00:48:44,559 --> 00:48:46,994
- මම දන්නවා, නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔබේම ගැටළු තිබේ.

1094
00:48:47,961 --> 00:48:48,863
- කුමක් වගේ ද?

1095
00:48:48,929 --> 00:48:51,398
- හරි, ඒ ගැන හිතන්න.

1096
00:49:07,381 --> 00:49:08,248
- හායි.

1097
00:49:09,116 --> 00:49:11,452
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1098
00:49:11,519 --> 00:49:12,921
- බීම පානය කිරීම,
ඒ ගැන ඔබට සියල්ල කියන්න.

1099
00:49:12,986 --> 00:49:14,622
- හරි, හරි.

1100
00:49:14,689 --> 00:49:16,390
ඇයි අපි පිටතට නොයන්නේ?

1101
00:49:16,457 --> 00:49:18,526
ඔව්, ඇයි අපි නගරයට නොයන්නේ?

1102
00:49:18,593 --> 00:49:19,694
- මට අවශ්ය නැහැ.

1103
00:49:19,761 --> 00:49:20,762
- ඉදිරියට එන්න.

1104
00:49:20,829 --> 00:49:22,329
- මට අවශ්ය නැහැ.

1105
00:49:22,396 --> 00:49:24,064
- බේබි, මම මේකට කැමතියි
ඔබ මට ලබා දුන් සුවඳ විලවුන්

1106
00:49:24,131 --> 00:49:25,432
අපි වගේ සුවඳයි.

1107
00:49:29,069 --> 00:49:30,738
ඔහ්, ජූඩි.

1108
00:49:30,805 --> 00:49:31,673
- හෙලෝ, ලෝරා.

1109
00:49:32,807 --> 00:49:34,074
- ඇයි ඔයා යතුරු දෙන්නෙ නැත්තෙ

1110
00:49:34,141 --> 00:49:36,109
සහ මම ගන්නම්
ඔවුන් නැවත අපේ කාමරයට.

1111
00:49:44,619 --> 00:49:46,186
- එහෙම කරන්න එපා, හරිද?

1112
00:49:46,253 --> 00:49:48,989
මම ඉන්න පුළුවන් උපරිම උත්සාහ කළා
ඈත, මම ඇත්තටම කළා.

1113
00:49:49,056 --> 00:49:50,390
- ඇගේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1114
00:49:50,457 --> 00:49:52,794
- ඇය දික්කසාද වෙනවා,
ඔව් මේ වතාවේ ඇත්තටම.

1115
00:49:52,861 --> 00:49:56,296
ඒ වගේම ඇය එසේ නොකිරීම ගැන සමාව අයැද සිටියාය
කලින් ඇත්ත කියනවා.

1116
00:49:56,363 --> 00:49:58,566
එය ඇත්තෙන්ම අවංක විය.
ඇය පවා ඇඬුවාය.

1117
00:49:58,633 --> 00:50:00,501
- ඇයි කවුරුත් නැත්තේ
මට සවන් දෙනවාද?

1118
00:50:00,568 --> 00:50:04,071
- ජූඩි, එසේ නම්
ලෝරන් නාකියෙක් නොවේද?

1119
00:50:05,472 --> 00:50:08,275
ඇය ඇත්තටම කෙනෙක් නම් මොකද වෙන්නේ
අවුල්ද, සාමාන්‍ය පුද්ගලයා?

1120
00:50:08,342 --> 00:50:10,745
- එහෙම දෙයක් නෑ.

1121
00:50:10,812 --> 00:50:11,913
- ඔයා කුමක් ද?

1122
00:50:11,980 --> 00:50:14,014
- ඔබ එක්කෝ
සාමාන්ය, අවුල්.

1123
00:50:15,482 --> 00:50:17,852
- හරි, හරි, බොහොම ස්තුතියි.

1124
00:50:17,919 --> 00:50:19,453
සිසිල් නොවේ, ජූඩි.

1125
00:50:19,521 --> 00:50:22,022
සඳහා ස්තුතියි
PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම.

1126
00:50:22,991 --> 00:50:24,057
අනේ ජූඩි.

1127
00:50:37,371 --> 00:50:39,641
- ඉතින් ඔයා ආපහු ආවා.

1128
00:50:39,707 --> 00:50:41,208
- පුදුමය.

1129
00:50:41,275 --> 00:50:44,244
- ආහ්, නරක දවසක්, හාහ්?

1130
00:50:44,311 --> 00:50:46,046
- ඒ දවස් වලින් එකක්.

1131
00:50:46,113 --> 00:50:47,715
- ඒ දවස් වලින් එකක්.

1132
00:50:49,651 --> 00:50:52,119
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1133
00:50:52,185 --> 00:50:53,955
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1134
00:50:54,022 --> 00:50:55,088
ෂුවර්.

1135
00:50:56,290 --> 00:50:58,793
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔහුට වස දෙනවාද? උත්පාතය.

1136
00:51:00,227 --> 00:51:04,231
කොහොමත් මම හිතන්නේ ඊවා
ඉක්මනින් පැමිණේවි.

1137
00:51:04,298 --> 00:51:06,066
- මම ඔබේ ශුභවාදයට කැමතියි.

1138
00:51:07,869 --> 00:51:09,037
- ඇගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1139
00:51:09,102 --> 00:51:10,170
ඔයා හිතනවද ඇය කරයි කියලා
ඔහුට සවන් දෙන්න?

1140
00:51:10,237 --> 00:51:12,707
- ඇය ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1141
00:51:12,774 --> 00:51:13,808
- කුමක් ද?

1142
00:51:13,875 --> 00:51:17,679
- හොඳයි, ඇය තෝරා ගත්තා
හරියටම කෙනෙක් එලියට,

1143
00:51:17,745 --> 00:51:19,547
හරියටම ඇගේ පියා මෙන්,

1144
00:51:19,614 --> 00:51:23,751
එඩ්වඩ් සේවියර් ජේම්ස් තුන්වැනියා.

1145
00:51:23,818 --> 00:51:25,185
- තුන්වන?
- ඔව්.

1146
00:51:25,252 --> 00:51:26,988
- ඒක වැරදියි.

1147
00:51:27,055 --> 00:51:28,322
නැහැ, ඒක කරදරයක්.

1148
00:51:28,388 --> 00:51:29,891
- හරියටම.
- හරිද?

1149
00:51:29,958 --> 00:51:33,027
- හරියටම, හරියටම, ඇය
මම කරපු වැරදිම කරනවා.

1150
00:51:33,093 --> 00:51:34,428
ඒක හරිම ඛේදනීයයි.

1151
00:51:34,494 --> 00:51:36,731
- ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද?
තුනෙන් එකක් සමඟ?

1152
00:51:36,798 --> 00:51:39,000
ඔබ ඒ වගේ නැහැ.
- ඒක දුක්බර කතාවක්

1153
00:51:39,067 --> 00:51:40,500
මට ඒක කියන්න ඕන නෑ

1154
00:51:40,568 --> 00:51:41,836
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.
- හරි, එන්න, නෑ.

1155
00:51:41,903 --> 00:51:44,806
නමුත් හේයි, දුක්බර කතා
අපිව රසවත් කරන්න.

1156
00:51:46,808 --> 00:51:48,009
කුමක් ද?

1157
00:51:48,076 --> 00:51:50,143
- හොඳයි, ඒක විතරයි
අන්තරාදායක ලෙස රේඛාවකට ආසන්නයි.

1158
00:51:50,210 --> 00:51:52,112
- ඔහ් ෂිට්, හරි.

1159
00:51:52,179 --> 00:51:53,581
මම වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කළ යුතුද?

1160
00:51:55,883 --> 00:51:56,751
මේක බලන්න.

1161
00:52:00,320 --> 00:52:04,626
තවද එය වෙනස් වේ, විශේෂයෙන්
තල්මසා, නිවර්තන කලාපය.

1162
00:52:06,661 --> 00:52:08,596
මෙතන හැමදේම තියෙනවා,
අපට සියල්ල ලැබුණා.

1163
00:52:11,198 --> 00:52:12,900
ඉතින් ඒක වැඩද?

1164
00:52:12,967 --> 00:52:14,702
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1165
00:52:24,846 --> 00:52:28,583
- ඒක වෙයි
අපූරු සාදයක් වන්න.

1166
00:52:28,650 --> 00:52:29,483
- එඩ්වඩ්?

1167
00:52:29,550 --> 00:52:31,786
- නැහැ, ඩැනියෙල්, නමුත් කමක් නැහැ.

1168
00:52:31,853 --> 00:52:33,554
- කළා
ඔබට මෙම තටාකය පෙනෙනවාද?

1169
00:52:33,621 --> 00:52:34,889
- හිතන්න ඒ එඩ්වඩ් කියලා.
- තුන්වන?

1170
00:52:34,956 --> 00:52:36,024
ඒ තුන්වැන්නද?
- මම හිතන්නේ ඒ මගේ හිටපු කෙනෙක්.

1171
00:52:36,090 --> 00:52:37,257
එයා මාව දැක්කද?

1172
00:52:37,324 --> 00:52:38,926
අනේ දෙවියනේ මට ඇහුනද?
- හරි,

1173
00:52:38,993 --> 00:52:40,128
නිකම්ම හිල්, හිල්.

1174
00:52:40,193 --> 00:52:43,598
- අපි නිදි වගේ මවාපාන්න.
- ජූඩි?

1175
00:52:43,665 --> 00:52:45,133
- ෂිට්,
කිසිවක් කියන්න එපා.

1176
00:52:45,198 --> 00:52:46,266
- ජූඩි?

1177
00:52:47,602 --> 00:52:48,569
ජූඩි.

1178
00:52:48,636 --> 00:52:51,072
අනේ මැණික මම එහෙමද
යමක් බාධා කරනවාද?

1179
00:52:51,139 --> 00:52:52,372
මම කළා වගේ.

1180
00:52:52,439 --> 00:52:53,841
- ඔබට අපට මොහොතකට සමාව දිය හැකිද?

1181
00:52:53,908 --> 00:52:55,208
- ඔව්, නිසැකවම.

1182
00:52:55,275 --> 00:52:56,343
මට සමාවෙන්න.

1183
00:52:59,914 --> 00:53:03,651
- අනේ දෙවියනේ, මොන මගුලක්ද

1184
00:53:05,318 --> 00:53:06,954
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

1185
00:53:07,021 --> 00:53:09,924
- එහෙම වෙන්න එපා, අපි
බොන්න, හරිද?

1186
00:53:09,991 --> 00:53:11,191
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

1187
00:53:11,258 --> 00:53:13,293
- පරණ කාලය වෙනුවෙන්
හොඳින්ම අමතක වේ.

1188
00:53:13,360 --> 00:53:14,194
- මට සමාවෙන්න?

1189
00:53:14,261 --> 00:53:15,897
- හොඳම අමතක.

1190
00:53:15,963 --> 00:53:19,534
- බලන්න, හරි, මම දන්නවා
මම සුවිශේෂී නැහැ කියලා

1191
00:53:19,600 --> 00:53:21,002
ඊවා සඳහා සැපයීමේදී.

1192
00:53:21,069 --> 00:53:23,137
මම ඒ විචිත්‍රවත් කලාව වෙනුවෙන් මුදල් ගෙව්වා

1193
00:53:23,203 --> 00:53:24,706
කඳවුර.
- ඔබ කළේ නැහැ, නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

1194
00:53:24,772 --> 00:53:25,840
ඔබ කළේ නැහැ.

1195
00:53:25,907 --> 00:53:27,307
ඔයා දිගටම කිව්වා
ඒකට ගෙවන්නයි හිටියේ

1196
00:53:27,374 --> 00:53:29,043
ඔබ කවදාවත් එම චෙක්පත යවා නැත

1197
00:53:29,110 --> 00:53:30,343
මම ඒ ගැන දැනගත්තා

1198
00:53:30,410 --> 00:53:31,946
ඔවුන් යන විට
ඇයව එළියට විසි කිරීමට.

1199
00:53:32,013 --> 00:53:33,514
ඇය ශෝකයට පත් විය.

1200
00:53:33,581 --> 00:53:35,917
- ඔහ්, මම දැන් ආවා, හරිද?

1201
00:53:35,983 --> 00:53:37,250
මම ඒක හදාගන්න හදනවා.

1202
00:53:37,317 --> 00:53:39,219
බලන්න, මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
සම්පූර්ණ දේ සඳහා ගෙවන්න,

1203
00:53:39,286 --> 00:53:43,124
එය මෙන් අඩක් නොවේ
බොහෝ විට බලාපොරොත්තු විය.

1204
00:53:43,191 --> 00:53:46,661
මම මධුසමයක් පවා වෙන් කර ගත්තා
ඇය සහ ඇගේ සැමියා සඳහා කට්ටලය

1205
00:53:46,728 --> 00:53:47,995
පළමු රාත්රිය සඳහා
- ඔහ්.

1206
00:53:48,062 --> 00:53:48,963
- විවාහයෙන්.

1207
00:53:49,030 --> 00:53:50,297
- විවාහ මංගල්යය.
- ඔව්.

1208
00:53:50,363 --> 00:53:52,499
ඊවා එය මේ ඉරිදා දක්වා ගෙන ගියාය.

1209
00:53:52,567 --> 00:53:54,569
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1210
00:53:55,703 --> 00:53:57,270
ඇය පැය කිහිපයකට පෙර මට කතා කළාය.

1211
00:54:00,007 --> 00:54:04,712
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ මගුල
මෙම අවස්ථාවේදී චෙක්පත් ඉවත් කරයි.

1212
00:54:08,716 --> 00:54:10,752
- ඔබට ඔහුව ඇහුණාද?
ඇයට නිවසක් මිලදී ගත්තාද?

1213
00:54:13,921 --> 00:54:14,889
ඉතින් තරහයි.

1214
00:54:16,858 --> 00:54:18,926
- ඔහු උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මාව පාලනය කරන්න අම්මේ.

1215
00:54:18,993 --> 00:54:20,661
අපි විවාහ උත්සවය මාරු කළා
මේ ඉරිදාට

1216
00:54:20,728 --> 00:54:22,864
මොකද අපි නිකම්
එය ඉටු කිරීමට අවශ්ය විය.

1217
00:54:22,930 --> 00:54:25,867
- ඔහ්, එය ඇත්තටම ආරම්භ වන නිසා
ඔබ එය කරන බව පෙනේ

1218
00:54:25,933 --> 00:54:27,135
මට වධ දෙන්න විතරයි.

1219
00:54:27,201 --> 00:54:29,302
- හොඳයි, එය විනෝදජනකයි
දැන් ශබ්ද විය හැක, නැත.

1220
00:54:29,369 --> 00:54:30,872
මම ඔයාට කිව්වා මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

1221
00:54:30,938 --> 00:54:32,507
ඔහු මගේ ආත්මීය මිතුරියයි.

1222
00:54:32,573 --> 00:54:34,008
ඔබ ටිකක් විසි කරනවාද?

1223
00:54:34,075 --> 00:54:35,308
- ඔව්.

1224
00:54:35,375 --> 00:54:39,547
ඊවා, කාන්තාවක් එසේ කරනු ඇත
ඇගේ ආත්මීය මිතුරියදැයි දැන ගන්න

1225
00:54:39,614 --> 00:54:40,748
කලින් විවාහ ගිවිසගෙන තිබුණා.

1226
00:54:40,815 --> 00:54:42,717
- ඔහ්, ඔහු අයෙක් නොවේ
පරිපූර්ණ පුද්ගලයා, අම්මා.

1227
00:54:42,784 --> 00:54:43,785
කවුරුත් නැහැ.

1228
00:54:43,851 --> 00:54:45,086
- නැහැ, නමුත් ඔහු තබා ගත්තා
ඇය ඔහුගේ ජීවිතයේ.

1229
00:54:45,153 --> 00:54:46,120
ඒක අමුතුයි නේද?

1230
00:54:46,187 --> 00:54:48,122
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්...

1231
00:54:48,189 --> 00:54:51,526
Eva, ඒක අමුතුයි වගේ නේද?

1232
00:54:51,592 --> 00:54:54,195
- දේවල් වඩා හොඳ වනු ඇත
අපි විවාහ වූ විට.

1233
00:54:54,262 --> 00:54:56,296
- නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

1234
00:54:56,363 --> 00:54:57,965
- අනේ දෙයියනේ අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

1235
00:54:58,032 --> 00:54:59,299
හැම ජෝඩුවක්ම කරනවා අම්මේ,

1236
00:54:59,366 --> 00:55:01,736
නමුත් ඔබ දන්නවා මම විශ්වාස කරනවා
ආදරය සියල්ල ජය ගනී.

1237
00:55:01,803 --> 00:55:03,571
- මේ වතාවේ නොවේ,
මේ මිනිහා එක්ක නෙවෙයි.

1238
00:55:03,638 --> 00:55:05,773
ඔයා එහෙම විශේෂ කෙනෙක් නෙවෙයි ඊවා.

1239
00:55:10,044 --> 00:55:11,344
- සමහරවිට ඔබ යා යුතුයි.

1240
00:55:13,480 --> 00:55:15,616
මම බරපතලයි, ඔයා ඉවරයි

1241
00:55:19,687 --> 00:55:22,790
- ඔබ විශේෂ නොවූ බව පවසමින්
ඇති තරම් රළු හඬක්,

1242
00:55:24,125 --> 00:55:26,994
නමුත් ඇත්ත එයයි
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටින විට

1243
00:55:27,061 --> 00:55:30,965
විෂ සහිත කවුද, එහි
නිශ්චිත මුදලක් වේ

1244
00:55:31,032 --> 00:55:32,499
රැඳී සිටීමේ hubris

1245
00:55:32,567 --> 00:55:34,635
ඔබ සිතන නිසා
ඔයා තමයි කියලා

1246
00:55:34,702 --> 00:55:36,070
ඒවා වෙනස් කරන්න පුළුවන් කාටද.

1247
00:55:36,137 --> 00:55:38,438
ඒ අවස්ථා
ඔබ ඔවුන් සමඟ බෙදාගත් බව

1248
00:55:38,506 --> 00:55:40,440
වඩාත් විශේෂ වේ
සහ වඩාත් මැජික්

1249
00:55:40,508 --> 00:55:41,809
කලින් පැමිණි සියල්ලටම වඩා.

1250
00:56:14,141 --> 00:56:16,744
- නමුත් එය එසේ නොවේ
නාර්කිස්වාදීන් සමඟ ඇත්ත.

1251
00:56:16,811 --> 00:56:19,580
ඔවුන්ට අවස්ථා පිළිබඳ සෙල්ලම් පොතක් තිබේ.

1252
00:56:19,647 --> 00:56:21,048
ඔවුන් ලියන්නේ එකම කවි,

1253
00:56:21,115 --> 00:56:22,350
ඔවුන් එකම ගීත ගායනා කරයි,

1254
00:56:22,415 --> 00:56:23,784
ඔවුන් එකම චිත්‍රපට උපුටා දක්වයි

1255
00:56:23,851 --> 00:56:26,854
සෑම එකක් සමඟම
ඔවුන් ගන්නා පෙම්වතා.

1256
00:57:07,128 --> 00:57:07,995
- කිසිවක් නැත.

1257
00:57:12,099 --> 00:57:12,967
ආයුබෝවන්.
- හේයි.

1258
00:57:13,601 --> 00:57:15,603
වෙන්නේ කුමක් ද?

1259
00:57:15,670 --> 00:57:16,971
ඒක මගේ ෆෝන් එකද.

1260
00:57:21,208 --> 00:57:22,576
- මගේ අම්මා.

1261
00:57:23,744 --> 00:57:25,613
- ඔයා එයාට ගන්න දෙන්න
ඔබේ හිස තුළට.

1262
00:57:25,680 --> 00:57:26,881
- තියෝ, මට කරන්න වෙනවා
ඔබෙන් යමක් අසන්න

1263
00:57:26,948 --> 00:57:28,716
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි
මා සමඟ අවංක වන්න.

1264
00:57:28,783 --> 00:57:29,650
- කුමක් ද?

1265
00:57:31,118 --> 00:57:33,486
- ඔබ සහ සිමෝන් සිටියාද?
අපි හමු වූ දා සිට එකට?

1266
00:57:36,657 --> 00:57:37,625
- මම කෝප වෙන්නේ නැහැ.

1267
00:57:37,692 --> 00:57:38,960
මම කිව්වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය ලැබෙනවා.

1268
00:57:39,026 --> 00:57:40,895
හරියට මම තාම යාළුවො වගේ
මගේ හිටපු සමහර අය එක්ක

1269
00:57:40,962 --> 00:57:42,530
සහ මේ සියල්ල
ඇත්තටම වේගයෙන් ගමන් කරනවා.

1270
00:57:42,596 --> 00:57:44,098
මොකක්ද, ඔයා කරන්නේ නැහැ
මම බයයි කියලද හිතන්නේ?

1271
00:57:44,165 --> 00:57:46,200
ඇත්තෙන්ම මම බයයි සහ
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා

1272
00:57:46,267 --> 00:57:50,171
ඔබට අවශ්‍ය නම් like කරන්න
ටිකක් වලංගු කිරීම හෝ.

1273
00:57:50,237 --> 00:57:52,974
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඔයා
ඔබේ හිටපු අය සමඟ මිතුරන්?

1274
00:57:53,040 --> 00:57:54,308
- නමුත් තියෝ, කරුණාකර මට අවශ්‍යයි
ඔබ මා සමඟ අවංක වීමට.

1275
00:57:54,375 --> 00:57:57,211
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

1276
00:57:58,612 --> 00:58:00,247
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඊවා.

1277
00:58:00,314 --> 00:58:02,650
මට වියදම් කිරීමට බලා සිටිය නොහැක
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ.

1278
00:58:02,717 --> 00:58:04,118
අපි ආත්ම මිතුරන්.

1279
00:58:12,593 --> 00:58:15,162
අපට ආපසු යා හැකිද?
දැන් නිදාගන්න, කරුණාකරලා?

1280
00:58:15,229 --> 00:58:16,764
ඔයාට ස්තූතියි.

1281
00:58:16,831 --> 00:58:21,969
- නමුත් කොතරම් විශේෂ වුවත්
ඔබ, ඔවුන් වෙනස් නොවනු ඇත.

1282
00:58:28,876 --> 00:58:31,812
- ලෝරන් යතුරු මිශ්ර කළා.

1283
00:58:31,879 --> 00:58:34,782
- ඔවුන් නිසා
වෙනස් කරන්න බැහැ, කවදාවත්.

1284
00:58:56,971 --> 00:58:59,006
- ඇය ඇයව ගෙනාවා
බිරිඳත් මෙතනින්.

1285
00:59:00,241 --> 00:59:02,843
එකම වර්ගයේ පුද්ගලයා
කවුද එහෙම කරන්නේ කියලා

1286
00:59:04,345 --> 00:59:05,613
මගුලක්.

1287
00:59:05,679 --> 00:59:07,014
- හරි, හරි, කමක් නෑ.

1288
00:59:10,051 --> 00:59:10,918
- මට කණගාටුයි.

1289
00:59:17,625 --> 00:59:19,827
මේ ඔබේ කාමරයද?

1290
00:59:19,894 --> 00:59:20,761
- ඔව්.

1291
00:59:22,163 --> 00:59:24,632
ඇත්තටම කෙලවෙලා
ඒ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය.

1292
00:59:27,334 --> 00:59:28,936
- මට දේශන නොදීම ගැන ස්තුතියි

1293
00:59:29,003 --> 00:59:31,005
වැටීම ගැන
ලෝරන්ගේ ගොන් කතා.

1294
00:59:31,939 --> 00:59:33,107
- මට මොකුත් කියන්න බැහැ

1295
00:59:33,174 --> 00:59:36,977
දැන් තියෝ ඉන්නවා
හෙට ඊවාව බඳිනවා.

1296
00:59:37,044 --> 00:59:39,980
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- නෑ සහ එඩ්වඩ් මෙතන,

1297
00:59:40,047 --> 00:59:43,417
ඉතින් මම නිකම්, මම යනවා.

1298
00:59:43,484 --> 00:59:44,785
- ඔයා යනවාද?

1299
00:59:44,852 --> 00:59:47,488
- මට මෙතන ඉන්න බෑ
සහ මෙය සිදු වන ආකාරය බලන්න.

1300
00:59:47,556 --> 00:59:50,057
- නෑ, ජූඩි, ඔයාට යන්න බැහැ.

1301
00:59:50,858 --> 00:59:52,693
මම කලින් අහලා නැහැ,

1302
00:59:52,760 --> 00:59:55,830
නමුත් දෙවියනේ මේ මිනිස්සු විෂ සහිතයි

1303
00:59:55,896 --> 00:59:58,766
ද්වි-මුහුණු, Dr.
ජෙකිල්, ඩ්‍රැකියුලස් මහත්මිය.

1304
00:59:58,833 --> 01:00:00,468
ඊවාගේ ඇස් අරින්න ඕනේ

1305
01:00:00,535 --> 01:00:03,572
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

1306
01:00:03,637 --> 01:00:05,906
- ඇයට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

1307
01:00:05,973 --> 01:00:08,976
- හරි එහෙනම් අපි එයාට පෙන්නමු.

1308
01:00:09,610 --> 01:00:10,711
- හ්ම්?

1309
01:00:10,778 --> 01:00:13,214
- තියෝ ළඟ දුරකථන දෙකක් තියෙනවා.

1310
01:00:17,852 --> 01:00:21,255
ඔව්, ඔබ එය ලිව්වා
narks හැම විටම ඇත

1311
01:00:21,322 --> 01:00:23,324
විචක්ෂණ ඉලෙක්ට්රොනික
උපාංගය, හරිද?

1312
01:00:23,390 --> 01:00:26,595
පුද්ගලික iPad එකක් වගේ හෝ
ඔවුන් සඳහා දෙවන දුරකථනය

1313
01:00:26,660 --> 01:00:27,995
ඔබ නොදන්නා දේ මිලදී ගැනීමට

1314
01:00:28,062 --> 01:00:30,865
නැත්නම් රහසේ ලිංගිකව හැසිරීමට
ඔබේ දරුවන්ගේ ගුරුවරුන්

1315
01:00:30,931 --> 01:00:34,536
එහෙමත් නැතිනම් අසභ්‍ය දර්ශන නැරඹීමට
ඔවුන්ට මිනිස් පරිභෝජනය කළ හැකිය.

1316
01:00:34,603 --> 01:00:35,803
- ඔව්.

1317
01:00:35,870 --> 01:00:38,172
- තියෝට ෆෝන් එකක් තියෙනවා
නිල් ආවරණයක් සමඟ.

1318
01:00:39,473 --> 01:00:43,878
මේ බලන්න, ඒ තමයි
රතු ආවරණයක් සහිත Samsung.

1319
01:00:45,012 --> 01:00:47,047
මම ඒකේ බැල්මක් ඇල්ලුවා
අපි ඔහු ගැන ඔත්තු බලන විට.

1320
01:00:47,114 --> 01:00:48,449
මම ඔයාට මොකුත් කිව්වෙ නෑ

1321
01:00:48,517 --> 01:00:50,651
මට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
හිස්ටරිකයන්ට එකතු කරන්න,

1322
01:00:50,718 --> 01:00:52,219
නමුත් මම ඒ ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා

1323
01:00:52,286 --> 01:00:56,490
සහ තියෝ කිසිවිටෙක ඔහුගේ භාවිතය භාවිතා නොකරයි
ඊවා අවට සිටින විට දුරකථනය,

1324
01:00:56,558 --> 01:00:58,092
හොස්පිටල් එකේවත් නෑ.

1325
01:00:58,159 --> 01:01:02,564
- ඔහ්, ඩයනා, ඔයා
ඇත්තටම දක්ෂයෙක්.

1326
01:01:02,631 --> 01:01:06,734
- ඔව්, ඉතින් ඔහුට ආරාධනා කරන්න
මෙන්න සහ දුරකථනය සොරකම් කරන්න.

1327
01:01:06,800 --> 01:01:08,903
- මට බැහැ, මම නැහැ
ෆෝන් එකක් හොරකම් කරනවා.

1328
01:01:08,969 --> 01:01:10,304
- ඔව්, ඔබට දුරකථනය සොරකම් කළ හැකිය.

1329
01:01:10,371 --> 01:01:11,405
ඔබ කළ යුතුයි, ඔබ කළ යුතුයි.

1330
01:01:11,472 --> 01:01:13,508
- නමුත් ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්
එය ඔහු මත පවා තිබේ.

1331
01:01:13,575 --> 01:01:17,778
- ජූඩි, නර්ක්ස් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
D-E-D නොමැතිව ඕනෑම තැනක,

1332
01:01:17,845 --> 01:01:19,813
ඔවුන්ගේ සැපයුම සඳහා ජීවන මාර්ගයක්.

1333
01:01:19,880 --> 01:01:22,049
53 පිටුව, දෙවන ඡේදය.

1334
01:01:22,850 --> 01:01:24,351
- ඔයා දැන් මාව උපුටා ගන්නවා.

1335
01:01:24,418 --> 01:01:26,787
- නාර්ක් පිටතට යාමට ඇති එකම මාර්ගය
සහ nark යනු ඔවුන්ව රවටා ගැනීමයි.

1336
01:01:28,557 --> 01:01:30,324
ඔව්.

1337
01:01:34,328 --> 01:01:35,229
ආහ්, ඒක තියෙනවා.

1338
01:01:35,296 --> 01:01:37,097
කවදාවත් මිනිහෙක්ව විශ්වාස කරන්න එපා
Android එකක් එක්ක.

1339
01:01:37,164 --> 01:01:40,301
ඔයා කොළ බුබුල අම්මේ මගුලක්.

1340
01:01:40,367 --> 01:01:41,702
මෙන්න සැලැස්ම, හරිද?

1341
01:01:41,769 --> 01:01:43,137
ඔබ සවන් දෙනවාද?
- ඔව්.

1342
01:01:43,204 --> 01:01:44,606
- ඔයා එතනට යනවා,

1343
01:01:44,673 --> 01:01:46,907
ඔබ ඔහුව ලබාගන්නවා
තමන් ගැන කතා කරනවා, හරිද?

1344
01:01:46,974 --> 01:01:48,742
ඔහු ඉහළට යනු ඇත
අවධානය මත

1345
01:01:48,809 --> 01:01:50,579
සහ දැනෙන්න පටන් ගන්න
උණුසුම් හා නොපැහැදිලි,

1346
01:01:50,645 --> 01:01:52,313
ඔහු ඔහුගේ ජැකට් එක ගලවයි,

1347
01:01:52,379 --> 01:01:54,148
බලාපොරොත්තු වෙනවා එය එල්ලා තබන්න
ඔහුගේ පුටුව පිටුපස.

1348
01:01:54,215 --> 01:01:57,351
ඔහු එසේ කරන විට, අයි
මම එය සොරකම් කරමි.

1349
01:01:57,418 --> 01:01:59,787
- ඔව්, පිව්.

1350
01:02:02,756 --> 01:02:03,757
- ඔයාට තේරුණාද?

1351
01:02:03,824 --> 01:02:04,693
- මට ඒක තියෙනවා.

1352
01:02:04,792 --> 01:02:05,926
- ඔබත්?

1353
01:02:05,993 --> 01:02:07,596
- පළමු පස් වතාවක් එය තිබුණා.

1354
01:02:07,662 --> 01:02:08,896
- ඔව්, ඔව්.

1355
01:02:26,013 --> 01:02:29,316
- තියෝ, ස්තූතියි
මාව හමුවීමට එනවා.

1356
01:02:29,383 --> 01:02:31,752
- විට ජූඩි කැප්ලාන්
ඇමතුම්, ඔබ පිළිතුරු දෙයි.

1357
01:02:31,819 --> 01:02:32,987
- ඔහ්, හොඳයි, නැහැ.

1358
01:02:38,058 --> 01:02:39,360
ඒ නිසා මට කම්පනයට ඉඩ දෙන්න.

1359
01:02:39,426 --> 01:02:40,294
- අහ්-ඔහ්.
- නැහැ.

1360
01:02:41,563 --> 01:02:44,566
ඔබ පුදුම වෙන්න ඇති
මම ඔබෙන් මාව හමුවෙන්න කිව්වම

1361
01:02:44,633 --> 01:02:46,934
- ඔබ ළඟ පිස්තෝලයක් නැහැ
ඒ බූට් එකේ නේද?

1362
01:02:47,001 --> 01:02:48,570
- නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1363
01:02:48,637 --> 01:02:50,739
මම දන්නවා මම ටිකක් හිටියා කියලා
විවාහය ගැන සෘණාත්මකයි.

1364
01:02:50,804 --> 01:02:52,239
- එය මෘදු ලෙස තැබීමයි.

1365
01:02:54,141 --> 01:02:56,578
- නැහැ, මම නැහැ
ඉතා සාදරයෙන් පිළිගන්නා ලදී.

1366
01:02:56,645 --> 01:02:59,446
මම ජූඩි විතරයි,

1367
01:03:00,749 --> 01:03:05,152
නමුත් දැන් මම ඔබව දකිමි
එකට, මම මෙහි සිට ඇත,

1368
01:03:05,219 --> 01:03:08,822
මම කවදාවත් නැහැ
ඊවා ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා දැක්කා.

1369
01:03:09,758 --> 01:03:12,893
- හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1370
01:03:12,960 --> 01:03:15,429
- ඉතින් මම හිතුවා, හොඳයි,
අපි පවුලක් වෙන්න යනවා

1371
01:03:15,496 --> 01:03:18,432
පැය 24කට අඩු කාලයකදී,

1372
01:03:18,499 --> 01:03:22,102
ඒ නිසා මම ලබා ගත යුතුයි
ඔබ ගැන තවත් දන්නවා.

1373
01:03:23,304 --> 01:03:26,240
- හරි, ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕන?

1374
01:03:28,777 --> 01:03:29,877
- හැම දෙයක්ම.

1375
01:03:33,013 --> 01:03:34,281
- හැම දෙයක්ම?

1376
01:03:35,182 --> 01:03:36,116
අපි පානයකින් පටන් ගනිමු.

1377
01:03:36,183 --> 01:03:37,652
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

1378
01:03:37,719 --> 01:03:38,620
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

1379
01:03:38,687 --> 01:03:39,587
- බර්බන්.

1380
01:03:39,654 --> 01:03:40,888
- ඒක තමයි මමත් කැමති.

1381
01:03:40,954 --> 01:03:42,022
- බෝර්බන් එයයි.

1382
01:03:44,291 --> 01:03:46,960
- මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- බෝර්බන්, කරුණාකර.

1383
01:03:50,497 --> 01:03:51,398
- ජූඩි, ජූඩි.

1384
01:03:54,636 --> 01:03:55,903
- හියර් යූ ගෝ.

1385
01:03:55,969 --> 01:03:57,104
- ඔයාට ස්තූතියි.

1386
01:03:59,907 --> 01:04:00,974
- ඔහ්.

1387
01:04:04,411 --> 01:04:05,446
- පවුලට.

1388
01:04:06,947 --> 01:04:07,981
- පවුලට.

1389
01:04:09,049 --> 01:04:10,150
එය මා මත තබන්න.

1390
01:04:10,984 --> 01:04:12,687
ඔබ ඉපදුනේ කුමන රෝහලේද?

1391
01:04:12,754 --> 01:04:13,887
- ඔබට වෙලාවක් තිබේද?

1392
01:04:16,123 --> 01:04:18,158
- Schnauzer මගේ ප්රියතම.

1393
01:04:18,225 --> 01:04:19,761
එයාලට හැමදාම ඒ ටික තියෙනවා

1394
01:04:19,828 --> 01:04:21,028
ඊට පස්සේ ඒක හැමදාම අහුවෙනවා
තුළ

1395
01:04:21,095 --> 01:04:22,396
කොහෙද ගියේ
ළදරු පාසලට?

1396
01:04:22,463 --> 01:04:24,064
- අනේ දෙවියනේ, ඔක්කොම ඉවරයි
ඇත්තටම ලෝකය.

1397
01:04:24,131 --> 01:04:25,399
- ලෝක පුරවැසියෙක්.

1398
01:04:25,466 --> 01:04:26,801
- මගේ තාත්තා වැඩ කළා
ඔහුගේ කාලය තුළ,

1399
01:04:26,867 --> 01:04:29,136
ඔහු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්,
ඔහු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් විය.

1400
01:04:29,203 --> 01:04:30,672
මට මගේ මිතුරන් සිටියා සහ
මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1401
01:04:30,739 --> 01:04:32,039
- ඔබේ කවුද?
- එය හැඳින්වූයේ පුටුව ලෙසිනි.

1402
01:04:32,106 --> 01:04:34,341
මම ලොකු රසිකයෙක් වුණා
පුටුව, ඉතින්, ඔව්.

1403
01:04:34,408 --> 01:04:36,310
- එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
- මගේ තාත්තා නියමයි

1404
01:04:36,377 --> 01:04:38,513
එතකොට මගේ තාත්තා එනවා
මට සහ කියන්න

1405
01:04:38,580 --> 01:04:41,281
ඔබ කවදා හෝ නැග්ගේ නම්
නැවතත් වහලය මත

1406
01:04:41,348 --> 01:04:42,883
මම ඔයාව හදන්නම්
එහි නිදාගන්න.

1407
01:04:44,985 --> 01:04:46,353
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කළේ නැහැ.

1408
01:04:53,862 --> 01:04:56,296
- ඔහ්, ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

1409
01:04:56,363 --> 01:04:58,533
- ඔව්, එය නොකළ යුතු බව මම දනිමි.

1410
01:04:58,600 --> 01:04:59,466
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

1411
01:05:00,901 --> 01:05:02,269
- ඇත්තෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?

1412
01:05:03,203 --> 01:05:05,239
මම වරක් තරුණ හා මෝඩ විය.

1413
01:05:07,207 --> 01:05:10,678
- ඔහ්, මම නැගිට්ටා.

1414
01:05:10,745 --> 01:05:13,347
- ශල්‍ය වෛද්‍ය ජනරාල්,
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

1415
01:05:16,116 --> 01:05:17,484
කුමන වෙළඳ නාමයද?
- හෝව්, හෝව්, හෝව්,

1416
01:05:17,552 --> 01:05:18,986
කවුද එතන.

1417
01:05:19,052 --> 01:05:22,891
- අනේ දෙවියනේ, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1418
01:05:22,956 --> 01:05:24,258
- මට සමාවෙන්න?

1419
01:05:24,324 --> 01:05:26,895
- මේ මගේ මිතුරා,
ඩයන්ස්, මගේ සගයා.

1420
01:05:26,960 --> 01:05:28,228
- ඩයෑන්.

1421
01:05:28,295 --> 01:05:29,963
- හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඩී සමඟ.

1422
01:05:32,065 --> 01:05:33,333
ඔබ හොඳ සුවඳක්.

1423
01:05:34,301 --> 01:05:36,136
මට මේකෙන් චුට්ටක් ගන්න දෙන්න.

1424
01:05:39,106 --> 01:05:40,608
එය රස්ස්නෙයි.

1425
01:05:40,675 --> 01:05:42,409
මෙතන පිච්චෙනවා වගේ.

1426
01:05:49,216 --> 01:05:50,685
එය කුමක් ද?

1427
01:05:50,752 --> 01:05:51,619
- බර්බන්.

1428
01:05:53,086 --> 01:05:55,590
- නැහැ, නැහැ, බර්බන්, සුදු වයින්.

1429
01:05:57,525 --> 01:05:59,359
- ඔයාට හරි ද?

1430
01:05:59,426 --> 01:06:00,360
- ඔව්, මම බොහෝ විට කළ යුතුයි.
- මට සමාවෙන්න.

1431
01:06:00,427 --> 01:06:02,162
- කාමරය කැරකෙමින් තිබේ.

1432
01:06:04,064 --> 01:06:05,432
කාමරය කැරකෙනවා, ජූඩි.

1433
01:06:08,402 --> 01:06:10,204
මට ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.

1434
01:06:10,270 --> 01:06:13,106
ඔබ අවසන් කරන්න, දුරකථනය ගන්න.

1435
01:06:13,875 --> 01:06:15,710
- ඔහ්, ඔයා යන්නේ නැහැ.

1436
01:06:15,777 --> 01:06:17,010
- ඔව්, පරක්කු වෙනවා.
- නැහැ, නැහැ, නමුත් අපිට තියෙනවා

1437
01:06:17,077 --> 01:06:18,646
ගොඩක් විනෝදජනකයි.

1438
01:06:18,713 --> 01:06:20,715
- ඔබට ක්රියාවෙන් නතර කළ හැකිය.

1439
01:06:20,782 --> 01:06:21,583
- කුමක් ද? කුමන ක්රියාවක්ද?

1440
01:06:21,649 --> 01:06:22,717
- කුමන ක්රියාවක්ද?

1441
01:06:22,784 --> 01:06:24,084
ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කරන්න, ඔබ
මාව මත් කරන්න උත්සාහ කරන්න

1442
01:06:24,151 --> 01:06:25,152
එවිට ඔබේ මිතුරා මට පහර දෙයි.

1443
01:06:25,219 --> 01:06:26,086
- ඇය ඔබට පහර දෙන්නේ නැහැ.

1444
01:06:26,153 --> 01:06:27,087
- ඇය මගේ පස්ස අල්ලගත්තා.

1445
01:06:27,154 --> 01:06:28,088
- අබිත්තක්.

1446
01:06:28,155 --> 01:06:30,090
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1447
01:06:30,157 --> 01:06:31,191
ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි?

1448
01:06:31,258 --> 01:06:32,392
- මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

1449
01:06:32,459 --> 01:06:34,829
- මට කරන්න ඕන ඊවාට ආදරය කරන්න.

1450
01:06:34,896 --> 01:06:35,897
ඇය මගේ හදවතයි.

1451
01:06:35,964 --> 01:06:37,397
- ඇය මගේ හදවතයි.

1452
01:06:38,867 --> 01:06:40,033
- ඔයා දන්නවා ද?

1453
01:06:40,100 --> 01:06:41,468
ඔබ නිකම්ම අ
හුදකලා, කටුක කාන්තාවක්

1454
01:06:41,536 --> 01:06:44,204
ඇලෙන්න දෙයක් නැති
ඇගේ දුවට.

1455
01:06:44,271 --> 01:06:45,607
- හොඳයි, ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්,

1456
01:06:45,673 --> 01:06:48,275
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
මේ, ඔබ වංචාකාරයෙක්.

1457
01:06:48,342 --> 01:06:50,410
එතකොට ඒ වෙස් මුහුණ
ඔබ ඇඳගෙන සිටින වැටේ,

1458
01:06:50,477 --> 01:06:52,446
මම හරි වෙන්නම්
මෙන්න එය අල්ලා ගැනීමට.

1459
01:06:52,514 --> 01:06:54,248
- ජූඩි, මම යනවා
හෙට ඊවාව විවාහ කරගන්න

1460
01:06:54,314 --> 01:06:56,316
සහ දෙවියන්ගේ අපලයක් නැත
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි දේ.

1461
01:06:56,383 --> 01:06:58,485
- ඔහ්, ඔව්, තියෙනවා.

1462
01:07:00,522 --> 01:07:01,589
- කුමක් ද?

1463
01:07:01,656 --> 01:07:02,256
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1464
01:07:02,322 --> 01:07:03,390
- ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

1465
01:07:03,457 --> 01:07:05,058
දෙන්න, ඔබේ දෙන්න,

1466
01:07:05,125 --> 01:07:06,293
ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
- ඔයාට මගේ ෆෝන් එක දෙනවද?

1467
01:07:06,360 --> 01:07:07,160
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1468
01:07:07,227 --> 01:07:08,596
- මට ඔබේ ...

1469
01:07:08,963 --> 01:07:10,063
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1470
01:07:12,032 --> 01:07:13,100
නෑ නෑ.

1471
01:07:14,836 --> 01:07:16,470
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අත් තබා ගන්න.

1472
01:07:16,538 --> 01:07:17,505
- අම්මා, අම්මා!

1473
01:07:18,438 --> 01:07:20,240
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1474
01:07:22,042 --> 01:07:23,043
මොනවද වෙන්නේ?

1475
01:07:23,110 --> 01:07:24,512
- ඔහුට දුරකථන දෙකක් තිබේ.

1476
01:07:25,445 --> 01:07:27,314
- ඔව්, ඔහු වෛද්යවරයෙක් නිසා.

1477
01:07:27,381 --> 01:07:29,651
දෙයියනේ මම මේක දැනගෙන හිටියා
නරක අදහසක් විය.

1478
01:07:29,717 --> 01:07:30,585
ඔයාට හරි ද?

1479
01:07:32,654 --> 01:07:34,756
ඇවිත් කරදර වෙන්න එපා
විවාහ මංගල්යයට.

1480
01:07:34,822 --> 01:07:36,490
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විෂ සහිතයි.

1481
01:07:50,972 --> 01:07:52,339
- පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

1482
01:07:55,977 --> 01:07:58,278
ජූඩි, ඊවා එයි,

1483
01:07:58,345 --> 01:07:59,714
මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඊවා.

1484
01:07:59,781 --> 01:08:02,850
- ජූඩි, ඇය
මගුල ඔයාට ආදරෙයි.

1485
01:08:02,917 --> 01:08:03,785
- ඊවා.

1486
01:08:05,285 --> 01:08:06,588
- මම බාර් එකේ ඉන්නම්.

1487
01:08:07,789 --> 01:08:10,190
- මම දන්නේ නැහැ වෙන කොහොමද කියලා
ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට

1488
01:08:10,257 --> 01:08:12,560
එය ඇත්තෙන්ම මාව අවුල් කරයි.

1489
01:08:52,299 --> 01:08:53,266
- ඩයෑන්.

1490
01:08:53,333 --> 01:08:55,235
- ඔව්, මට ගොඩක් පිපාසයි.

1491
01:08:55,302 --> 01:08:56,604
කරුණාකර, කාබනීකරණය.

1492
01:08:59,239 --> 01:09:01,542
- මෙය වීඩියෝවකි
සියල්ල පැහැදිලි කිරීම.

1493
01:09:02,442 --> 01:09:03,611
ඔබ එය ඊවා වෙත යැවිය යුතුය.

1494
01:09:03,678 --> 01:09:04,779
- නැහැ.
- ඇය මාව අවහිර කළා, ඩී.

1495
01:09:04,846 --> 01:09:06,014
- ඒක වැඩියි, හරි, නෑ.

1496
01:09:06,080 --> 01:09:07,214
- මොකක්ද නැහැ?

1497
01:09:07,280 --> 01:09:09,383
- නෑ, මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඊවාට ඉඩ අවශ්‍යයි.

1498
01:09:09,449 --> 01:09:11,218
ඇය පැහැදිලිවම එසේ නොකරයි
ඔබට ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1499
01:09:11,284 --> 01:09:13,453
- නමුත් ඒ මම නොවේ.

1500
01:09:14,522 --> 01:09:17,257
- ජූඩි, ඔබටම සවන් දෙන්න.

1501
01:09:17,324 --> 01:09:18,993
ඔබ කාරණය ලිව්වා.

1502
01:09:19,060 --> 01:09:21,696
මිනිසුන් සමීපව සිටින විට
නාර්කිස්වාදීන් සමඟ සබඳතා,

1503
01:09:21,763 --> 01:09:24,231
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට නැඹුරු වේ
තමන්ම නරුම ලෙස ක්‍රියා කරයි.

1504
01:09:24,297 --> 01:09:25,465
හරි, ඔවුන් වගේ
ඔවුන්ගේ මැක්කන් අල්ලා ගන්න.

1505
01:09:25,533 --> 01:09:26,634
- ඔව්, ඒ
ඇත්ත, එය සිදු වේ.

1506
01:09:26,701 --> 01:09:28,036
- මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා
ආසාදනයක්,

1507
01:09:28,102 --> 01:09:29,403
සීමාවන් තල්ලු කිරීම, සංවේදනය නැත.

1508
01:09:29,469 --> 01:09:30,470
- නෑ, මේක මට හරවන්න එපා.

1509
01:09:30,538 --> 01:09:31,806
මේ සියල්ල තියෝ සමඟ සම්බන්ධයි.

1510
01:09:31,873 --> 01:09:33,173
ඔබ සිතිය යුතුයි
විශාල පින්තූරය ගැන.

1511
01:09:33,240 --> 01:09:34,809
- ජූඩි, කරුණාකර,
- ඒක නිසා

1512
01:09:34,876 --> 01:09:36,978
ඔයාට වෙනවා කියන්නේ නෑ...
- එක පාරක් කතා කරන එක නවත්තන්න

1513
01:09:37,045 --> 01:09:37,912
සහ සවන් දෙන්න?

1514
01:09:39,346 --> 01:09:41,949
හරි, ඔබ අයෙක්
විශිෂ්ට මනෝවිද්යාඥයෙක්,

1515
01:09:42,016 --> 01:09:45,787
හරි, ඔයා පුදුමයි
විශ්ලේෂණය සහ මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම.

1516
01:09:45,853 --> 01:09:48,890
ඊවා, ඇය සේවාදායකයෙක් නොවේ.

1517
01:09:50,825 --> 01:09:53,961
ඇය ඔබේ දුව සහ
ඔබ ඇයට ආදරෙයි, හරිද?

1518
01:09:54,028 --> 01:09:55,295
- ඇත්ත වශයෙන්.

1519
01:09:55,362 --> 01:09:58,465
- එහෙනම් ඇයට ජීවත් වෙන්න දෙන්න
ජීවිතය මගුලක් සඳහා.

1520
01:09:59,934 --> 01:10:01,301
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1521
01:10:38,005 --> 01:10:38,873
- ජූඩි?

1522
01:10:42,577 --> 01:10:43,711
කාරණය කුමක් ද?

1523
01:10:45,245 --> 01:10:47,115
එය කුමක් ද? එය ආහාරද?

1524
01:10:47,181 --> 01:10:49,016
අයියෝ ඒක එච්චර නරක නෑ.

1525
01:10:49,083 --> 01:10:52,019
කුමක් ද? ඔබට ඔබේ එක අමතක විය
මංගල තෑග්ග, හාහ්?

1526
01:10:52,086 --> 01:10:53,621
බඳුනක් ගන්න.

1527
01:10:53,688 --> 01:10:55,255
සෑම් ගන්න, අමතර ගාස්තුවක් නැත.

1528
01:10:55,322 --> 01:10:56,389
ඒ කොහොමද?

1529
01:11:00,427 --> 01:11:01,495
ඔයා හොඳින්ද?

1530
01:11:03,231 --> 01:11:04,431
- නැහැ, මම නැහැ.

1531
01:11:09,269 --> 01:11:10,403
මට කණගාටුයි.

1532
01:11:10,470 --> 01:11:12,807
- සමාව ඉල්ලන්න එපා.
- මට කණගාටුයි.

1533
01:11:24,519 --> 01:11:26,286
- කරදර වෙන්න එපා, මම ඔයාව ගත්තා.

1534
01:11:29,891 --> 01:11:31,424
ඒක හරි යයි.

1535
01:11:31,491 --> 01:11:33,694
මොකක්ද ළමයෙකුගේ වෙඩින් එක
කඳුළු ටිකක් නැතිව?

1536
01:11:57,985 --> 01:12:00,788
- ඔහ්, මොකක්ද
ලස්සන ඇඳුමක්.

1537
01:12:02,422 --> 01:12:03,858
ඔබ ආකර්ෂණීය පෙනුමක්.

1538
01:12:03,925 --> 01:12:05,693
- මම හොඳ පෙනුමක්ද?

1539
01:12:05,760 --> 01:12:08,296
- හරියට මගේ පුංචි වගේ.

1540
01:12:10,330 --> 01:12:13,801
ඔහ්, අපි එය සහතික කරමු ...

1541
01:12:17,470 --> 01:12:19,439
- වහිනවා,
ඒක අවාසනාවක්ද?

1542
01:12:19,507 --> 01:12:20,842
- මම දන්නේ නැහැ.

1543
01:12:21,676 --> 01:12:23,911
- මම හිතුවා මගේ
අම්මා ඇගේ මාර්ගයට පහර දෙනු ඇත

1544
01:12:23,978 --> 01:12:25,478
මෙහි, ඔබ දන්නවාද?

1545
01:12:25,546 --> 01:12:26,948
ඇය කරන ආකාරය.

1546
01:12:27,014 --> 01:12:29,550
- ඊවා, මම දන්නවා ඔයා නම්
ඇයට කතා කළා, ඇය එනවා.

1547
01:12:34,354 --> 01:12:36,724
ඔබ කුමාරිකාවක් වගේ.

1548
01:13:14,896 --> 01:13:16,163
- ඉතින් ඔයා ඒ වැඩේ කරනවා

1549
01:13:16,230 --> 01:13:18,633
කොහෙද ඔයා හොරෙන් එලියට එන්නේ
සමු නොදී?

1550
01:13:22,003 --> 01:13:22,870
- ඔව්.

1551
01:13:23,671 --> 01:13:25,339
- ඒක ඔයාගේ කාමරය.

1552
01:13:25,405 --> 01:13:27,508
එන්න, ඉන්න.

1553
01:13:27,575 --> 01:13:28,776
මා සමඟ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

1554
01:13:30,378 --> 01:13:31,444
කරුණාකර, එන්න.

1555
01:13:36,317 --> 01:13:37,718
කුමක් ද? සමාවෙන්න.

1556
01:13:37,785 --> 01:13:39,086
- මගේ දුරකථනය.
- ඊවා.

1557
01:13:40,588 --> 01:13:41,889
- ඔහ්, ඊවා. ආයුබෝවන්?

1558
01:13:43,224 --> 01:13:44,491
නැත.
- මොකද වුණේ?

1559
01:13:44,558 --> 01:13:45,492
- මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
දන්නවා ඇය විසන්ධි කළාද කියලා

1560
01:13:45,559 --> 01:13:47,929
හෝ එය බට් ඩයල් එකක් නම් හෝ.

1561
01:13:47,995 --> 01:13:51,065
- ඔබ දන්නවා, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, අපි යමු.

1562
01:13:51,132 --> 01:13:52,400
- හ්ම්?
- අපි යමු.

1563
01:13:52,465 --> 01:13:53,901
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම මේක දන්නවා,

1564
01:13:53,968 --> 01:13:55,836
ඇය සැමවිටම පසුතැවෙනු ඇත
ඇගේ විවාහ දිනය

1565
01:13:55,903 --> 01:13:57,371
එයාගේ අම්මා නැත්නම්
එය බැලීමට එහි.

1566
01:13:57,437 --> 01:13:58,873
- වෙලාවක් තියෙනවද?

1567
01:13:58,940 --> 01:14:01,042
- ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
"ෆාස්ට් ඇන්ඩ් ෆියුරියස්"?

1568
01:14:01,108 --> 01:14:01,909
- නැහැ.

1569
01:14:01,976 --> 01:14:03,611
- හොඳයි,
ඔබ ළඟයි.

1570
01:14:08,015 --> 01:14:08,883
- ඔහ්.

1571
01:14:19,827 --> 01:14:21,896
- අපි යමු, අපි යමු.

1572
01:14:21,963 --> 01:14:23,164
කාන්තාවන් පළමුව.

1573
01:14:23,230 --> 01:14:24,231
- අපි යමු.

1574
01:14:24,298 --> 01:14:25,933
- ඔහ්, මම ගොඩක් කලබලයි.

1575
01:14:28,402 --> 01:14:29,303
- එය බිම.

1576
01:14:37,378 --> 01:14:39,547
අපි යමු, අපි යමු.

1577
01:14:41,582 --> 01:14:42,650
- සමාවෙන්න.

1578
01:14:48,422 --> 01:14:49,489
- ඔහ්.

1579
01:14:51,225 --> 01:14:53,160
- ඒක
තාම පටන් අරන් නෑ.

1580
01:14:53,227 --> 01:14:54,195
අපි ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

1581
01:15:01,435 --> 01:15:02,502
- ඔහ්.

1582
01:15:04,171 --> 01:15:05,039
ඔහ්, හරි.

1583
01:15:09,276 --> 01:15:10,478
- මිනිහා වංචාකාරයෙක්.

1584
01:15:10,544 --> 01:15:12,680
ඔයා දන්නවද එයා මට බම්බුස් කරපු හැටි?

1585
01:15:12,747 --> 01:15:15,349
ඔහු මගේ කසයෙන් හිම පියල්ලක් පිඹීය.

1586
01:15:15,416 --> 01:15:17,018
ඉතින් මෝඩයි.

1587
01:15:17,084 --> 01:15:18,652
- ඔහ්, එන්න, ජූඩි,
ඒක අශ්වයා.

1588
01:15:18,719 --> 01:15:19,854
- ඔව්, මම දන්නවා.

1589
01:15:21,122 --> 01:15:22,189
මම හරිම මෝඩයි.

1590
01:15:23,257 --> 01:15:25,359
- ඔයා මෝඩ නැහැ,
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්.

1591
01:15:25,426 --> 01:15:26,961
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්, බලන්න?

1592
01:15:27,028 --> 01:15:28,262
හේයි, මා දෙස බලන්න,

1593
01:15:28,329 --> 01:15:30,031
ඔබට දැනිය යුතු නැත
ඒ ගැන ලැජ්ජයි.

1594
01:15:30,097 --> 01:15:32,900
ඒ නිසා ඔබ අවස්ථාවක් ලබා ගත්තා
කොල්ලා සහ එය සාර්ථක වූයේ නැත.

1595
01:15:32,967 --> 01:15:34,068
ලොකු ගනුදෙනුවක්.

1596
01:15:35,469 --> 01:15:38,239
ඔයා දන්නවනේ, අපි හැමෝම හොයනවා
මේ ලෝකයේ ආදරය සඳහා.

1597
01:15:38,305 --> 01:15:41,008
වරදක් නැහැ
එය සමඟ, තිබේද?

1598
01:15:42,576 --> 01:15:43,644
- නැහැ.

1599
01:15:45,179 --> 01:15:46,580
නැත, නැත.

1600
01:15:57,858 --> 01:15:59,026
ඔහ්, ඇය විශ්මයජනකයි.

1601
01:16:01,562 --> 01:16:03,230
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1602
01:16:06,233 --> 01:16:08,269
- ඒක නිකම්
පෙනුම සඳහා.

1603
01:16:08,335 --> 01:16:10,871
ඔබ දන්නවා මම ධූර කාලය සඳහා සූදානම්.

1604
01:16:10,938 --> 01:16:13,140
පැටියෝ, කරුණාකරලා.
- අහකට යන්න.

1605
01:16:13,207 --> 01:16:14,642
- කරුණාකර, මම ඔබට ආදරෙයි.

1606
01:16:16,944 --> 01:16:19,947
ඔයා දන්නවද, වැඩ කරන තැන, මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ නොබලන විට ඔබ.

1607
01:16:20,014 --> 01:16:22,316
ඔයා දන්නවද මම කියලා
ඔබේ මුහුණ කටපාඩම් කළාද?

1608
01:16:22,383 --> 01:16:25,520
ඔබේ ඇස් සහ ඔබේ තොල්,

1609
01:16:25,586 --> 01:16:27,788
ඔබේ කන අසල ඇති කුඩා ලප කැළැල්.

1610
01:16:27,855 --> 01:16:29,023
පැටියෝ, එන්න.

1611
01:16:30,758 --> 01:16:32,960
බබෝ, දොර අරින්න.

1612
01:16:34,895 --> 01:16:37,098
දොර අරින්න පැටියෝ, එන්න.

1613
01:16:39,834 --> 01:16:41,402
දොර අරින්න.

1614
01:16:42,770 --> 01:16:45,773
පැටියෝ, එන්න, විවෘත කරන්න
මගුල් දොර.

1615
01:16:45,840 --> 01:16:48,275
මගුල් දොර අරින්න.

1616
01:16:50,377 --> 01:16:51,879
- ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා

1617
01:16:51,946 --> 01:16:54,482
ඔබට ඇති නිසා
පිරිනැමීමට බොහෝ දේ.

1618
01:16:54,549 --> 01:16:57,284
ඔයා හරිම දක්ෂයි, ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි,

1619
01:16:57,351 --> 01:16:58,452
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1620
01:17:41,563 --> 01:17:44,965
- ආදරණීය ආදරණීය,
අපි අද මෙතනට ආවා

1621
01:17:45,032 --> 01:17:47,935
ඔබේම කැමැත්තෙන්
එකිනෙකා සමඟ සමිතිය.

1622
01:17:51,105 --> 01:17:54,341
- ඔබේ ඇඳ
රෝස මල්, කෙලර් මහත්මිය.

1623
01:18:01,616 --> 01:18:02,917
කුමක් ද?

1624
01:18:02,983 --> 01:18:07,021
තුෂ්නිම්භූතයි, ගොළුයි
සතුටෙන්ද?

1625
01:18:14,361 --> 01:18:15,664
- වැඩ?

1626
01:18:15,729 --> 01:18:18,365
- ඔව්, නමුත් මම
එය ලබා නොගනු ඇත.

1627
01:18:22,937 --> 01:18:25,372
නමුත් මම තවත් ලබා ගන්නෙමි
ෂැම්පේන් සඳහා අයිස්.

1628
01:18:25,439 --> 01:18:26,675
- නැහැ, එපා, අපිට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

1629
01:18:26,740 --> 01:18:28,275
- කුමක් ද? නැත.

1630
01:18:28,342 --> 01:18:31,445
මගේ කිසිම බිරිඳක් බොන්නේ නැහැ
මංගල රාත්රියේදී උණුසුම් ෂැම්පේන්.

1631
01:18:32,446 --> 01:18:33,714
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

1632
01:18:33,781 --> 01:18:35,182
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1633
01:18:40,154 --> 01:18:42,189
කොහෙවත් යන්න එපා.
- හරි හරී.

1634
01:18:57,404 --> 01:18:59,340
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට මට සමාව දිය හැක.

1635
01:19:01,008 --> 01:19:04,945
මම විතරයි, මට කවුරුවත් ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ ආලෝකය සොරකම් කිරීමට

1636
01:19:05,012 --> 01:19:08,782
ඔබ එසේ බැබළෙන නිසා
දීප්තිමත්, මගේ ආදරණීය.

1637
01:19:52,694 --> 01:19:56,196
- ටයිලර්, මොනවද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

1638
01:19:59,366 --> 01:20:00,234
- වාව්.

1639
01:20:01,736 --> 01:20:03,037
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1640
01:20:04,238 --> 01:20:05,806
ක්ලෝයි මට කිව්වා ඔයාව හොයාගන්න තැනක් කියලා

1641
01:20:05,873 --> 01:20:07,308
ඔබ කලබල වූ ආකාරය ගැන

1642
01:20:07,374 --> 01:20:09,476
සහ ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නොතිබුණි
එය සමඟ යාමට අවශ්ය විය,

1643
01:20:09,544 --> 01:20:11,111
නමුත් ඔබ කළ බව පෙනේ.

1644
01:20:12,146 --> 01:20:15,215
අපොයි, මෙන්න මම ගොළු බූරුවෙක් වගේ.

1645
01:20:15,282 --> 01:20:16,618
- මට ඉතා කනගාටුයි.

1646
01:20:16,685 --> 01:20:17,851
මට ළඟා නොවිය යුතුව තිබුණි
ඒ වගේ ඔබ වෙත.

1647
01:20:17,918 --> 01:20:20,220
මම හිතන්නේ මම නිකම්, මම දන්නේ නැහැ.

1648
01:20:20,287 --> 01:20:22,823
මම හිතන්නේ මම කතා කළොත් කියලා
ඇත්තටම මාව දන්න කෙනෙක්ට

1649
01:20:22,890 --> 01:20:23,758
මිතුරෙකු සහ-

1650
01:20:23,824 --> 01:20:25,359
- යාලුවෙක් නේද?

1651
01:20:25,426 --> 01:20:28,797
- ටයිලර්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කියන්න ඕන දේ දන්නවා.

1652
01:20:28,862 --> 01:20:30,230
මම ගිහින් නැහැ
කෙලින්ම හිතනවා.

1653
01:20:30,297 --> 01:20:33,300
- මම හිතුවා තියෙනවා නම් කියලා
සුළු අවස්ථාවක් පවා,

1654
01:20:33,367 --> 01:20:35,502
ඔබට සහ මට හැකි විය
ඇත්තටම දෙයක් වෙන්න.

1655
01:20:35,570 --> 01:20:38,740
මම එයින් එකක් උත්සාහ කළ යුතුයි
මහා ආදර අභිනයන්

1656
01:20:38,807 --> 01:20:40,974
මගේ ජීවිතේ එක පාරයි, ඔයා දන්නවද?

1657
01:20:41,041 --> 01:20:42,109
- එකම එක වරක්?

1658
01:20:43,110 --> 01:20:45,814
- ඔව්, වරක්,

1659
01:20:45,879 --> 01:20:46,914
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1660
01:20:47,948 --> 01:20:49,049
- ඔහු යනවා
ඔබව නැවත උරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

1661
01:20:49,116 --> 01:20:50,819
යම් විශාල සමග
ආදර අභිනයන්.

1662
01:20:50,884 --> 01:20:52,486
- සයිමන් මගේ
දේපල නියෝජිතයා.

1663
01:20:52,554 --> 01:20:53,887
- ඔයා කිව්වේ නැහැ
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන සිටි බව මම,

1664
01:20:53,954 --> 01:20:55,022
- නමුත් මම කිව්වා.

1665
01:20:55,089 --> 01:20:56,357
- ඔහුට දුරකථන දෙකක් තිබේ.

1666
01:20:56,423 --> 01:20:58,225
- ඔබ ඇයට ඉඩ දුන්නා
ඔබේ හිසට ඇතුල් වන්න.

1667
01:20:59,460 --> 01:21:00,327
- හරි.

1668
01:21:03,030 --> 01:21:05,132
මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

1669
01:21:05,966 --> 01:21:07,401
- නෑ, මට තේරෙනවා, ඔව්.

1670
01:21:10,672 --> 01:21:11,539
- ඔයාට ස්තූතියි.

1671
01:21:15,476 --> 01:21:18,178
දැක්කද මිනිහා
මම මෙතනට ආවේ කියලා?

1672
01:21:18,245 --> 01:21:20,481
- පරීක්ෂා කරන්න
පිටත අයිස් යන්ත්රය.

1673
01:21:23,250 --> 01:21:24,151
- මේක පිස්සුවක්,

1674
01:21:24,218 --> 01:21:26,621
ඔබ ඇත්තටම විවාහ වුණාද?

1675
01:21:26,688 --> 01:21:30,124
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ
දැන් මොකද වෙන්නේ.

1676
01:21:30,190 --> 01:21:32,192
- මට වෙලාවක් නැහැ.
- මගේ කටහඬ අඩු කරන්නද?

1677
01:21:32,259 --> 01:21:34,461
ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මේ සඳහා දැන් වෙලාවක් තිබේද?

1678
01:21:34,529 --> 01:21:36,163
ඇත්තටම මම එහෙම නැහැ
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගන්න.

1679
01:21:36,230 --> 01:21:38,533
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ඇයව දාලා යනවා.

1680
01:21:39,900 --> 01:21:42,002
ඇයි? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1681
01:21:42,069 --> 01:21:42,871
මේක පිස්සුවක්.
- අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්

1682
01:21:42,936 --> 01:21:43,838
තවත් වෙලාවක, හරිද?

1683
01:21:43,904 --> 01:21:45,707
- ඇයි? ඇයි ඔබ එය කළේ?

1684
01:21:45,774 --> 01:21:48,843
ඔබ කිව්වා අපි ආත්ම මිතුරන් කියලා.

1685
01:21:50,310 --> 01:21:51,513
- එයා ඒක හැමෝටම කියනවා.

1686
01:22:06,994 --> 01:22:08,028
- අපොයි.

1687
01:22:09,831 --> 01:22:10,698
ඊවා

1688
01:22:17,171 --> 01:22:18,138
- දැන් ඔයා ලැජ්ජයි.

1689
01:22:20,040 --> 01:22:21,509
දැන් ඔයා ලැජ්ජයි.
- පෙර සහ පසු,

1690
01:22:21,576 --> 01:22:23,410
කාලය තුළ නොවේ, කාලය තුළ නොවේ.

1691
01:22:25,145 --> 01:22:26,514
- අහ්, ස්තූතියි, යාලුවනේ.

1692
01:22:34,288 --> 01:22:35,122
- ඔයා හිතන්නේ ඔහු අපිව ඇහුනාද?

1693
01:22:35,189 --> 01:22:37,424
- ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.

1694
01:22:39,193 --> 01:22:40,795
- ඔයා ගොඩක් හයියෙන්.

1695
01:23:22,971 --> 01:23:24,037
- ඊවා!

1696
01:23:34,716 --> 01:23:35,984
- අම්මා.

1697
01:23:38,385 --> 01:23:40,020
- හරි, හරි, පැටියෝ.

1698
01:23:41,856 --> 01:23:43,992
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

1699
01:23:44,057 --> 01:23:45,225
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

1700
01:23:45,292 --> 01:23:47,094
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, පැටියෝ?

1701
01:23:47,160 --> 01:23:48,328
- දික්කසාදයක්.

1702
01:23:50,063 --> 01:23:52,734
- ඔව්, එය හැඳින්වේ
අවලංගු කිරීමකි.

1703
01:23:55,068 --> 01:23:57,337
- මම හිතන්නේ මම ...

1704
01:23:57,404 --> 01:23:58,907
මම හිතන්නේ මම ටිකක් පිස්සු වැටුණා.

1705
01:23:58,973 --> 01:24:00,608
- ඔබටම දොස් නොකියන්න.

1706
01:24:00,675 --> 01:24:02,276
- මම නැහැ.

1707
01:24:02,342 --> 01:24:04,378
ඒ ඔහු, ඒ මම නොවේ.

1708
01:24:04,444 --> 01:24:05,780
- වාව්.

1709
01:24:05,847 --> 01:24:07,916
- කුමක් ද?

1710
01:24:07,982 --> 01:24:09,049
- ඔබ මොහොතකින් ඉගෙන ගත්තා

1711
01:24:09,116 --> 01:24:10,518
මට ජීවිත කාලයම ගෙන ගිය දේ.

1712
01:24:12,486 --> 01:24:14,522
- ඒ මම නිසා
ඔබට වඩා දක්ෂයි.

1713
01:24:14,589 --> 01:24:17,424
- ඔබ, ඔබ, ඔබ
ගොඩක් දක්ෂයි.

1714
01:24:24,933 --> 01:24:28,302
අපි යමු අවලංගු කිරීමක් ගන්න
සහ පෑන්කේක් කිහිපයක්.

1715
01:24:32,139 --> 01:24:33,741
මට ඕන ඔයා වැඩිපුර කන්න
චිප්ස් වලට වඩා.

1716
01:24:33,808 --> 01:24:36,044
- මම දන්නවා, නමුත් මොකක්ද
මට දැන් අවශ්‍ය සියල්ල.

1717
01:24:36,109 --> 01:24:37,745
- ස්පැගටි?

1718
01:24:37,812 --> 01:24:38,913
- ඔව්, අපිට ලොකු දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර ස්පැගටි භාජන?

1719
01:24:38,980 --> 01:24:39,847
- ඔව්.

1720
01:24:41,883 --> 01:24:44,217
- හේයි. සුභ උදෑසනක්.

1721
01:24:45,053 --> 01:24:46,119
- හායි.

1722
01:24:46,988 --> 01:24:48,556
- ඉතින් මම ඔබේ වීඩියෝව බැලුවා.

1723
01:24:50,525 --> 01:24:52,927
- ඩයෑන්, මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි
එය ඔබට එවා ඇත.

1724
01:24:52,994 --> 01:24:55,429
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, එය අවශ්ය විය.

1725
01:24:55,495 --> 01:24:58,165
මම අවසානයේ ලෝරන්ව අවහිර කළා.

1726
01:24:58,231 --> 01:24:59,099
ඔව්.
- ඔබ කළාද?

1727
01:24:59,166 --> 01:25:00,367
- එක පාරක් වගේ.

1728
01:25:00,434 --> 01:25:02,537
ඔව්, හැමදේටම සීතල තුර්කිය.

1729
01:25:02,604 --> 01:25:05,439
Facebook, Instagram,
යෙල්ප්, වර්ඩ්ල්, ඔව්.

1730
01:25:06,541 --> 01:25:09,443
ඒ නිසා මට ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා.

1731
01:25:11,378 --> 01:25:12,780
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1732
01:25:12,847 --> 01:25:14,649
- ඉන්න, ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඔබේ මධුසමය ගත කරනවාද?

1733
01:25:16,751 --> 01:25:18,586
- අපට බොහෝ දේ ඇත
ඔබව අල්ලා ගන්න.

1734
01:25:21,089 --> 01:25:22,255
- පරිපූර්ණ කාලය

1735
01:25:22,322 --> 01:25:23,591
- නිවස මත, කාන්තාවන්.

1736
01:25:26,226 --> 01:25:27,294
- ඔයාට ස්තූතියි.

1737
01:25:29,396 --> 01:25:30,430
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

1738
01:25:30,497 --> 01:25:32,199
- එය දැන් මෙනුවේ තිබේද?

1739
01:25:32,265 --> 01:25:33,367
- මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

1740
01:25:33,433 --> 01:25:35,235
- මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබව අල්ලා ගන්න.

1741
01:25:36,136 --> 01:25:40,074
- ඔව්, මම ඒ සඳහා මෙහි සිටිමි.

1742
01:25:40,140 --> 01:25:41,274
ඒකට චියර්ස්.

1743
01:25:41,341 --> 01:25:43,176
අඩුම තරමින් කෙනෙක්
සතුටුදායක අවසානයක් ලැබුණා.

1744
01:25:45,880 --> 01:25:48,683
- තිබුණත්
මේ වගේ මිනිස්සු එලියේ

1745
01:25:50,752 --> 01:25:52,620
මට ඔයාව ඕන නෑ
අධෛර්යමත් වීමට.

1746
01:25:56,591 --> 01:25:58,358
ඔබට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත.

1747
01:26:03,263 --> 01:26:04,699
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

1748
01:26:09,336 --> 01:26:10,738
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

1749
01:26:12,507 --> 01:26:16,343
ඔහ්, ඔව්, එය අපූරු පෙනුමක්.

1750
01:26:16,410 --> 01:26:17,812
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

1751
01:26:18,946 --> 01:26:21,582
මතක තියාගන්න, කවදාවත්
ඔබේ වටිනාකම සැක කරන්න

1752
01:26:23,183 --> 01:26:24,317
එය දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කරන්න

1753
01:26:25,385 --> 01:26:28,288
එවිට ඔබට එම යහපත් ආදරය ලැබෙනු ඇත.

1754
01:26:28,355 --> 01:26:32,593
හේයි, මේ ඔක්කොම ජූඩි
එය හරියට කියනවා.

1755
01:28:13,928 --> 01:28:16,731
- ජැකී, ඔයාට පුළුවන්ද?
මට සංඛ්‍යාලේඛන වලින් බාර්බ්?

1756
01:28:16,798 --> 01:28:18,533
- ඈත් වෙලා ඉන්න හරිම අමාරුයි

1757
01:28:18,599 --> 01:28:20,367
මම සියල්ල ලබා ගන්නා විට
මෙම ආදර ලිපි

1758
01:28:20,433 --> 01:28:21,736
සහ පෙළ.
- ඔව්.

1759
01:28:21,803 --> 01:28:23,771
- මට ගායනයක් පවා එව්වා
අපේ ගීතයේ විදුලි පණිවුඩය.

1760
01:28:23,838 --> 01:28:25,106
- ඔහ්, මොන ගීතයද?

1761
01:28:25,173 --> 01:28:26,240
- "කළු කුහර සූර්යයා".

1762
01:28:26,306 --> 01:28:27,708
- ඇත්ත වශයෙන්.

1763
01:28:27,775 --> 01:28:30,211
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතු දේ
ඔවුන් මත අළු ගල් යන්න, හරිද?

1764
01:28:30,278 --> 01:28:31,112
- හරි හරී.

1765
01:28:31,179 --> 01:28:32,113
- හැඟීම් ශුන්‍ය පමණි.

1766
01:28:32,180 --> 01:28:33,915
නොසලකා හරින්න, නොසලකා හරින්න, නොසලකා හරින්න, තේරුණාද?

1767
01:28:33,981 --> 01:28:35,850
- ඔව්.
- කරුණු තුන කුමක්ද?

1768
01:28:35,917 --> 01:28:36,918
- අමතන්න, නොසලකා හරින්න.
- නැහැ, නොසලකා හරින්න,

1769
01:28:36,984 --> 01:28:38,385
නොසලකා හරින්න, නොසලකා හරින්න, නොසලකා හරින්න.

1770
01:28:38,451 --> 01:28:39,554
ආයෙත් මට දෙන්න.

1771
01:28:39,620 --> 01:28:41,088
- නොසලකා හරින්න, ආපසු කෙටි පණිවිඩයක්.

1772
01:28:41,155 --> 01:28:42,957
- නැහැ, බාබරා.
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1773
01:28:43,024 --> 01:28:44,125
- සවන් දෙන්න
මට, මේක බරපතලයි.

1774
01:28:44,192 --> 01:28:45,126
- මම දන්නවා.
- හරි හරී?

1775
01:28:45,193 --> 01:28:46,527
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම ආදරෙයි.

1776
01:28:46,594 --> 01:28:48,296
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, ඩී.
- නැහැ, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1777
01:28:48,361 --> 01:28:51,398
- නොසලකා හරින්න, නොසලකා හරින්න, නොසලකා හරින්න.

1778
01:28:52,432 --> 01:28:53,734
ඒක තමයි.

1779
01:28:54,434 --> 01:28:55,502
- ඔබ සතුව පිටපතක් තිබේද?

1780
01:28:55,570 --> 01:28:56,671
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

1781
01:28:56,737 --> 01:28:57,972
ඒ ගැන කවදාවත් ගෙදරින් යන්න එපා.

1782
01:28:58,039 --> 01:28:59,974
බොහොම ස්තුතියි,
එය එතරම් ප්‍රයෝජනවත් විය.

1783
01:29:00,041 --> 01:29:00,808
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1784
01:29:00,875 --> 01:29:02,442
- හරි, මෙතනින් බණ්ඩල් කරන්න යන්නේ.

1785
01:29:02,510 --> 01:29:05,546
- ඔහ් බාබ්, ඔබට එය අවශ්‍ය නැත.

1786
01:29:05,613 --> 01:29:08,149
75යි එළියේ අව්ව.

1787
01:29:08,216 --> 01:29:10,284
ඔබ නැවත විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

1788
01:29:10,350 --> 01:29:12,653
ඔබ දන්නවා, මතක් කිරීමක් ලෙස,

1789
01:29:12,720 --> 01:29:13,921
මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න, හරිද?

1790
01:29:13,988 --> 01:29:15,422
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- එය එකම මාර්ගයයි

1791
01:29:15,488 --> 01:29:17,124
ඔහුගෙන් මිදීමට.

1792
01:29:17,191 --> 01:29:19,026
- ඔහ්, ඇත්තටම මගේ නර්ක් ඇයයි.

1793
01:29:23,331 --> 01:29:24,397
- විනාඩියක්.

1794
01:29:26,601 --> 01:29:28,069
ජැකී, ඔව්,

1795
01:29:28,135 --> 01:29:31,672
මගේ රැස්වීම් සියල්ල අවලංගු කරන්න
ඉතිරි මාසය සඳහා.

1796
01:29:38,846 --> 01:29:40,648
- දෙයියනේ මේ බොත්තම්.

1797
01:29:40,715 --> 01:29:42,083
නැහැ, තොප්පිය තබා ගන්න.

1798
01:29:42,149 --> 01:29:43,784
- එය තෙත් වනු ඇත.

1799
01:29:47,288 --> 01:29:48,421
නවත්වන්න.

1800
01:29:48,488 --> 01:29:49,824
ඔහ්.

1801
01:29:52,059 --> 01:29:54,362
මට ඇත්තටම ඉහළයි
රුධිර පීඩනය.

1802
01:29:54,461 --> 01:29:55,563
- ඔහ්, මමත්.

1803
01:29:56,429 --> 01:29:57,565
- එය දරුණුය.

1804
01:29:57,632 --> 01:29:58,833
- අනේ දෙවියනේ, අපිට පුළුවන්
කවදාවත් ළමයි නැහැ.

1805
01:29:58,900 --> 01:30:00,234
- ජරාව.


